| Subject | English | Russian |
| pmp. | completely self-contained unit | единый узел (о картриджном уплотнении YGA) |
| shipb. | emergency self-contained unit | аварийный автономный агрегат (Val_Ships) |
| oil | front-mounted self-contained unit | самоходная буровая установка с бурильными молотками в передней части и индивидуальным компрессором |
| Makarov. | of self-contained unit design | блочный (сделанный в виде технологически, функционально законченного блока) |
| sec.sys. | personal self-defense unit | прибор персональной защиты |
| transp. | repair unit for self-vulcanize in the tyre | ремонтный комплект для самовулканизации шины изнутри |
| automat. | self contained unit | самостоятельный блок |
| automat. | self contained unit | автономная установка |
| missil. | self destruct ion unit | блок самоликвидации |
| astronaut. | self-breakup unit | система самоликвидации |
| transp. | self-centring unit | механизм самоцентрирования (колеса шасси) |
| astronaut. | self-checking unit | блок самоконтроля |
| vent. | self-contained air conditioning unit | моноблок (агрегат, состоящий из вентилятора, теплообменника и встроенной холодильной машины, установленных в одном корпусе YGA) |
| tech. | self-contained air conditioning unit | автономный кондиционер |
| construct. | self-contained air conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с конденсатором |
| tech. | self-contained air-conditioning unit | автономный кондиционер |
| construct. | self-contained air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с конденсатором |
| mil. | self-contained back-packed unit | автономный ранцевый прибор |
| mil. | self-contained back-packed unit | автономный ранцевый агрегат |
| tech. | self-contained control unit | автономное устройство управления |
| construct. | self-contained cooling unit | автономный воздухоохладитель |
| construct. | self-contained cooling unit | агрегат для охлаждения с конденсатором |
| tech. | self-contained heating unit | нагревательный элемент с внутренними источниками тепла |
| automat. | self-contained NC unit | автономное УЧПУ |
| oil | self-contained offshore drilling unit | автономная морская буровая установка |
| weld. | self-contained portable gas metal arc welding unit | независимая передвижная установка для сварки металлическим электродом в среде защитного газа (Yeldar Azanbayev) |
| mil., arm.veh. | self-contained power unit | независимый двигатель |
| mil., arm.veh. | self-contained power unit | независимая силовая установка |
| construct. | self-contained prestressed unit | независимый арматурный элемент для предварительного напряжения бетона (из стержня, оплетённого проволоками) |
| cem. | self-contained single-unit dryer | самостоятельно действующая сушилка |
| avia. | self-contained unit | встроенный блок |
| logist. | self-contained unit | предмет, не нуждающийся в упаковке |
| progr. | self-contained unit | автономная единица (ssn) |
| math. | self-contained unit | самостоятельная установка |
| tech. | self-contained unit | автономный узел |
| tech. | self-contained unit | автономный агрегат |
| mech. | self-contained unit | замкнутая система (независимая, автономная, не требующая дополнительных источников энергии) |
| automat. | self-contained unit | накладной узел |
| automat. | self-contained unit | автономное устройство (управления) |
| IT | self-contained unit | автономное устройство |
| auto. | self-contained unit | комплектный блок (translator911) |
| O&G, oilfield. | self-contained unit | автономная установка |
| tech. | self-contained unit | автономный блок |
| met. | self-contained unit | независимая установка |
| Gruzovik, mil. | self-contained unit | автономная часть |
| mil. | self-contained unit | часть способная к самостоятельным действиям |
| Makarov. | self-contained unit | самостоятельная или автономная установка |
| missil. | self-containing unit | автономный блок |
| ecol. | self-defoaming unit | пеногасящее устройство |
| mil. | self-destruct unit | самоликвидатор |
| mil. | self-destruct unit | блок самоликвидации |
| astronaut. | self-destruction unit | автомат подрыва |
| astronaut. | self-destruction unit | самоликвидатор |
| mil. | self-destruction unit | блок самоликвидации |
| O&G, oilfield. | self-elevating drilling offshore unit | самоподъёмное буровое морское основание |
| dril. | self-elevating drilling unit | морское буровое основание с самоподъёмной палубой (Yeldar Azanbayev) |
| oil | self-elevating drilling unit hull | корпус самоподъёмного плавучего бурового основания |
| O&G, oilfield. | self-elevating drilling unit hull | корпус самоподъёмного бурового основания |
| oil | self-elevating offshore drilling unit | самоподъёмное морское буровое основание |
| O&G | self-elevating unit | самоподъёмная буровая установка (MichaelBurov) |
| automat. | self-feeding drilling unit | сверлильная головка с автоматической подачей (ssn) |
| econ. | self-financing unit | хозрасчётная единица |
| weld. | self-jigging unit | самозажимающее устройство (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | self-Leveling unit | устройство автоматического выравнивания |
| Makarov. | self-levelling unit | устройство автоматического выравнивания |
| mining. | self-loading hauling unit | погрузочно-транспортный агрегат |
| mining. | self-loading hauling unit | агрегат, выполняющий экскавацию и транспортирование породы |
| Makarov. | self-loading unit | самонагружатель |
| mil., avia. | self-maneuvering unit | ранцевый летательный аппарат |
| avia. | self-maneuvering unit | индивидуальная реактивная установка для перемещения (космонавта в пространстве) |
| avia. | self-maneuvering unit | носимая реактивная система для перемещения (космонавта в пространстве) |
| mil., avia. | self-maneuvering unit | индивидуальный летательный аппарат |
| avia. | self-maneuvering unit | ранцевый ЛА |
| astronaut. | self-maneuvering unit | индивидуальная установка для передвижения |
| avia. | self-maneuvering unit | индивидуальный ЛА |
| automat. | self-operated measuring unit | автоматическое измерительное устройство |
| tech. | self-operated measuring unit | измерительный орган прямого действия (без усилителя) |
| media. | self-powered mobile unit | автономная передвижная телевизионная станция |
| refrig. | self-powered refrigerating unit | холодильный агрегат со встроенным электродвигателем |
| tech. | self-processable offshore drilling unit | полупогружная морская буровая установка |
| Makarov. | self-processable type film unit | фотокомплект одноступенного процесса |
| oil | self-propelled manifold unit | самоходный блок манифольда |
| oil | self-propelled semisubmersible drilling unit | самоходная полупогружная буровая платформа |
| O&G, oilfield. | self-propelled unit | самоходная установка |
| geol. | self-propelled unit | самоходный агрегат |
| mining. | self-recording unit | самопишущий прибор |
| polym. | self-recording unit | самопишущее устройство |
| polym. | self-recording unit | самописец |
| tech. | self-rectifying charging unit | зарядный агрегат с самовыпрямлением |
| fin. | self-supporting unit | хозрасчётное подразделение (предприятие) |
| Makarov. | self-tying unit | автоматический вязальный аппарат |
| automat. | self-unit | автономный модуль (ssn) |
| automat. | self-unit | автономный обрабатывающий модуль (ssn) |
| automat. | self-unit module | автономный модуль (ssn) |
| automat. | self-unit module | автономный обрабатывающий модуль (ssn) |
| railw. | single-unit self propelled motor car | автомотриса |
| railw. | single-unit self propelled motor car | моторный вагон |