| Subject | English | Russian |
| media. | self timer | система задержки начала записи камкордером, позволяющая оператору самому «войти в кадр» |
| media. | self timer | «задержка записи» (функция в видеокамере, позволяющая автоматически включать режим записи через заданное время: 15 с, 30 с, 1 мин, 5 мин и т.д. после нажатия клавиши «REC») |
| photo. | self timer | таймер автоспуска (financial-engineer) |
| photo. | self timer | автоспуск (GeorgeK) |
| media. | self timer | автоматический спуск (фото- или киносъёмочного аппарата) |
| media. | self timer | возможность автоматического начала записи через 10 секунд после включения питания и нажатия кнопки start/stop (надпись на аппаратуре) |
| tech. | self timer button | кнопка автоспуска (financial-engineer) |
| media. | self-timer | автоматический спуск (фото- или киносъёмочного аппарата) |
| house. | self-timer | автоспуск |
| media. | self-timer | возможность автоматического начала записи через 10 секунд после включения питания и нажатия кнопки start/stop (надпись на аппаратуре) |
| media. | self-timer | «задержка записи» (функция в видеокамере, позволяющая автоматически включать режим записи через заданное время: 15 с, 30 с, 1 мин, 5 мин и т.д. после нажатия клавиши «REC») |
| media. | self-timer | система задержки начала записи камкордером, позволяющая оператору самому «войти в кадр» |
| tech. | self-timer | устройство автоматического пуска (киносъёмочного аппарата) |
| media. | self-timer recording | функция, позволяющая оператору непосредственно участвовать в снимаемом сюжете, после нажатия клавиши этой функции и клавиши start запись начнётся не сразу, а спустя 10 секунд, съёмка может продолжаться до конца плёнки без участия оператора, в этом случае рекомендуется устанавливать камеру на штатив |
| house. | self-timer shooting | съёмка в режиме автоспуска |
| chinese.lang. | the plug of integrated self timer | штекер кабеля дистанционного управления, подключённый к таймеру автоспуска (financial-engineer) |