| Subject | English | Russian |
| psychophys. | Inventory of Depressive Symptomatology – Self Report | Опросник депрессивной симптоматики – самооценка (Игорь_2006) |
| psychiat. | Levenson Self-Report Psychopathy Scale | Шкала самооценки психопатии Левенсона (soulveig) |
| psychiat. | Motivation and Pleasure Scale – Self-Report – MAP-SR | Шкала самоотчёта мотивации и удовольствия (Alopha) |
| gen. | report one's self | рапортовать |
| gen. | report one's self | докладывать |
| gen. | report one's self | доносить |
| gen. | self report measure | тест-опросник (kopeika) |
| tech. | self-evaluation report | отчёт о самооценке |
| energ.ind. | self-evaluation report | самоотчёт (напр., оператора о действиях в аварийной ситуации) |
| med. | self-report | собственное сообщение (MichaelBurov) |
| Makarov. | self-report | автоматически выдавать сообщения (напр., о неисправностях) |
| amer. | self-report | сообщить о своём участии (в чём-либо • self-report an incident Val_Ships) |
| med. | self-report | самоотчёт |
| automat. | self-report | автоматически выдавать сообщения (напр., о неисправностях) |
| gen. | self-report | отчёт по самооценке (Millie) |
| psychol. | self-report inventory | анкета самоотчёта |
| psychol. | self-report inventory | тест по самоотчётной методике (Alex_Odeychuk) |
| med. | self-report inventory | опросник , построенный по принципу самоотчёта |
| med. | self-report measure | показатель методики самоотчёта |
| psychol. | self-report measures | измерение, основанное на самооценке (опросник Vladi_S) |
| clin.trial. | self-report of a patient | анкета в рамках клинического исследования с оценками результатов, полученными от пациента (MichaelBurov) |
| sociol. | self-report questionnaire | самозаполняемая анкета (Cranberry) |
| med. | self-report questionnaires | анкета для самоотчёта (estherik) |
| psychol. | self-report scale | самооценочная шкала (личностный опросник, основанный на самооценки своих состояний или иных качеств Vladi_S) |
| psychiat. | self-report study | самоотчётное исследование (исследование, в котором респондентов просят сообщить о фактах своего поведения определенной направленности. Millie) |
| comp., MS | Self-Service Activity Report | отчёт о действиях в самостоятельном режиме (SQL Server 2012 Rori) |
| Makarov. | the section of thematically organized vocabulary lists is designed as an aid to self-expression, and is a valuable reference for writing papers, essays, speeches, business reports, or articles | этот тематический словарь предназначен для того, чтобы помогать читателю выражать свою мысль, его можно использовать при написании диссертаций, сочинений, речей, деловых докладов или статей |