| Subject | English | Russian |
| astronaut. | airframe self-noise | шум обтекания (ЛА) |
| astronaut. | airframe self-noise | аэродинамический шум |
| acoust. | rotor self-noise | собственный шум ротора |
| torped. | self noise | собственные шумы (корабля, торпеды) |
| automat. | self noise | собственный шум |
| el. | self- noise | собственный шум |
| torped. | self noise | собственные помехи (корабля, торпеды) |
| tech. | self-noise | собственные шумы (аппаратуры) |
| navig. | self-noise | собственные шумы (напр. судна) |
| radiat. | self-noise | внутренний шум |
| transp. | self-noise | собственные шумы |
| comp. | self-noise | собственный шум |
| nautic. | self-noise characteristics | характеристики собственных шумов |
| acoust. | sonar self-noise | шум собственной помехи гидроакустической станции (в результате движения корабля, несущего станцию) |