| Subject | English | Russian |
| transp. | antiburst car door self-lock | самоблокирующийся замок автомобильной двери (напр. чтобы при аварии дверь не открылась и пассажиры не выпали наружу) |
| transp. | controlled self-locking mechanism | управляемый самотормозящий механизм |
| mil., arm.veh. | differential gear with self-locking device | самоблокирующийся дифференциал |
| mil., arm.veh. | differential gear with self-locking device | дифференциал с самоблокировкой |
| polygr. | folding box with self-locking bottom | складная картонная коробка с самозапирающимся дном |
| tech. | former self-locking half nut | старая самостопорящаяся полугайка |
| tech. | gang channel self-locking nuts | профиль с нетеряющимися самоконтрящимися гайками (Киселев) |
| tech. | gang channel self-locking nuts | гайки в обойме (Киселев) |
| gen. | lock one's self in | запираться |
| house. | mode self-locking | самосинхронизация мод |
| transp. | outside puller with tree self-locking jaws, safety pin and carbon steel pressure screw | внешний съёмник с тремя самозажимными лапами, предохранительным штифтом и нажимным винтом из углеродистой стали |
| Makarov. | phase self-locking | автофазировка (в лазерах) |
| wood. | self locking | самозамыкающийся |
| tech. | self locking | самоудерживающийся (MichaelBurov) |
| gen. | self locking | с автоматической блокировкой |
| electr.eng. | self locking contact | самоудерживающийся контакт (MichaelBurov) |
| mech. | self locking counter nut | гайка стопорная самоконтрящаяся (DIN 7967 Yuriy83) |
| tech. | self-excited oscillator locking | синхронизация автогенератора |
| el. | self-lock device | самозапирающее устройство |
| el. | self-lock device | самоблокировка |
| gen. | Self-lock nut | Самостопорящаяся гайка (teslenkoroman) |
| house. | self-locking | самозахват |
| tech. | self-locking | самоторможение |
| tech. | self-locking | автоблокировка |
| house. | self-locking | самосинхронизация |
| mining. | self-locking | с автоматическим затвором |
| automat. | self-locking | самофиксация |
| telecom. | self-locking | автосинхронизация |
| Gruzovik | self-locking | самозакрепление |
| tech. | self-locking | самозаконтривающийся |
| tech. | self-locking | самоблокировка |
| tech. | self-locking | самоконтрящийся (User) |
| tech. | self-locking | самозамыкающийся |
| mech. | self-locking | самозапирающийся |
| mech.eng., obs. | self-locking | самозапирание |
| mech.eng., obs. | self-locking | автоматическая остановка |
| construct. | self-locking | самоблокирующийся |
| automat. | self-locking | самотормозящий |
| med.appl. | self-locking | самофиксированный |
| IT | self-locking | с автоблокировкой |
| automat. | self-locking | самозажимной |
| automat. | self-locking | самозажимающийся |
| mining. | self-locking | самосцепляющийся |
| tech. | self-locking | самоудерживающийся (MichaelBurov) |
| tech. | self-locking | самозакрывающийся |
| tech. | self-locking | с автоматической блокировкой |
| med. | self-locking | самофиксирующийся |
| Gruzovik | self-locking | самоблокирующий |
| Makarov. | self-locking | самотормозящийся |
| Gruzovik | self-locking | автоблокировочный |
| Gruzovik | self-locking | самозахватывающийся |
| Gruzovik | self-locking | самозакрепляющийся |
| el. | self-locking | самосинхронизация (видов колебаний) |
| automat. | self-locking | заклинивание |
| energ.ind. | self-locking | автоматическая самоблокировка |
| electr.eng. | self-locking action | магнитная самоблокировка (реле) |
| electr.eng. | self-locking action | электрическая самоблокировка (реле) |
| el. | self-locking action | самоблокировка |
| Makarov. | self-locking action | самоблокировка (немеханическая) |
| tech. | self-locking adjuster screw | самостопорящийся регулировочный винт |
| auto. | self-locking bolt | самостопорящийся болт |
| tech. | self-locking bolt | самостопорящий болт |
| tech. | self-locking cable clamp | кабельный зажим с автоблокировкой |
| pharma. | self-locking capsules | самозакрывающиеся капсулы (Капсулы 75 мг: Твердые желатиновые самозакрывающиеся капсулы, с бесцветным, прозрачным основанием и крышкой оранжево-коричневого цвета, содержащие смесь ... luis-alex) |
| pharma. | self-locking capsules | капсулы с замком (твердые желатиновые капсулы с "замком" и надписью "Pfizer" на крышечке капсулы. julik_) |
| forestr. | self-locking carriage | самостопорящаяся трелёвочная каретка |
| pack. | self-locking one-piece case with hinged lid | коробка с откидной засовывающейся крышкой |
| mil., arm.veh. | self-locking catch | самозапирающийся замок |
| mil., arm.veh. | self-locking catch | самозаконтривающийся замок |
| gen. | self-locking clamp | самозажимный грузозахват (Alexander Demidov) |
| automat. | self-locking collet holder | зажимной цанговый патрон (ssn) |
| tech. | self-locking connection | самофиксирующийся соединитель |
| tech. | self-locking connector | защёлкивающийся соединитель |
| tech. | self-locking connector | самофиксирующийся соединитель |
| tech. | self-locking connector | соединитель с самозапирающимся сочленением |
| automat. | self-locking contact | самоудерживающийся контакт (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | self-locking deformed collar nut | самоконтрящаяся обжатая на эллипс гайка (Киселев) |
| archit. | self-locking device | автоматическое закрывающее устройство |
| tech. | self-locking device | автостоп |
| auto. | self-locking differential | самоблокирующийся дифференциал |
| transp. | self-locking differential | самоблокирующий дифференциал |
| gen. | self-locking differential | самоблокирующийся дифференциал (gear) |
| tech. | self-locking differential gear | самоблокирующийся дифференциал |
| nano | self-locking effect | эффект самосинхронизации |
| med. | self-locking endoprosthesis | самозапирающийся эндопротез |
| electr.eng. | self-locking feature | магнитная самоблокировка (реле) |
| electr.eng. | self-locking feature | электрическая самоблокировка (реле) |
| Makarov. | self-locking feature | самоблокировка (немеханическая) |
| fin. | self-locking feed barrier | самозажимающиеся решётки кормового стола (Janel4ik) |
| tech. | self-locking gear | самозапирающееся устройство |
| tech. | self-locking gear | самоблокирующееся устройство |
| auto. | self-locking grips | тиски с автоматической блокировкой |
| sec.sys. | self-locking handcuffs | самозапирающиеся наручники |
| med. | self-locking hip prosthesis | самофиксирующийся протез (тазобедренного сустава) |
| med. | self-locking hip prosthesis | самофиксирующийся протез для тазобедренного сустава |
| med. | self-locking hip prosthesis | самофиксирующийся протез тазобедренного сустава |
| med. | self-locking hip prosthesis | самофиксирующийся протез бедра |
| tech. | self-locking key | самотормозящий клин |
| laser. | self-locking laser | самосинхронизирующийся лазер |
| tech. | self-locking nut | самоконтрящаяся гайка |
| O&G, oilfield. | self-locking nut | самостопорящаяся гайка |
| tech. | self-locking nut | гайка с внутренней контровкой (Киселев) |
| mech.eng. | self-locking patch | фиксатор резьбы (на винтах, к примеру, Loc-Wel. Aquamarine) |
| automat. | self-locking pipe coupling | самозапирающееся трубное соединение (ssn) |
| tech. | self-locking plastic element nut | самоконтрящаяся гайка с пластмассовым кольцом (Киселев) |
| biol. | self-locking property | самозакрепляющееся свойство |
| quant.el. | self-locking pulse | импульс лазера с самосинхронизованными модами |
| el. | self-locking relay | реле с самоблокировкой |
| automat. | self-locking relay | реле с самоподхватом (youtube.com translator911) |
| mech. | self-locking retainer | автоматический зажим |
| tech. | self-locking screw | самоконтрящийся винт |
| tech. | self-locking slotted beam nut | разрезная гайка (Киселев) |
| quant.el. | self-locking stability | устойчивость синхронизации мод |
| auto. | self-locking switch | переключатель с фиксацией положения |
| tech. | self-locking switch | переключатель без самовозврата |
| O&G. tech. | self-locking synchronized slip | самозаклинивающийся синхронизированный шлипс |
| oil | self-locking synchronized slips | самозаклинивающийся синхронизированный шлипс |
| mech. | self-locking taper | самозажимной конус |
| automat. | self-locking taper | самотормозящий конус |
| mech. | self-locking tendency | тенденция к заклиниванию |
| tech. | self-locking thread | самоконтрящаяся резьба (buraks) |
| auto. | self-locking transmission | самоблокирующаяся трансмиссия |
| gen. | self-locking transmission | самоблокирующаяся на заданной передаче трансмиссия |
| transp. | self-locking valve | самоблокирующийся клапан |
| mach.mech. | self-locking washer | самостопорящаяся шайба (Lialia03) |
| wood. | self-locking winch line hook | самозапирающийся замок для чокера |
| tech. | self-locking worm | самотормозящий червяк |
| el. | self-locking worm gear | самозапирающаяся червячная передача |
| metrol. | self-mode locking | самосинхронизация мод |
| radioeng. | self-mode locking | самофазирование мод |
| quant.el. | self-mode locking | самофазировка мод |
| nano | self-mode-locking | самосинхронизация мод |
| house. | self-mode-locking | синхронизация мод |
| quant.el. | self-mode-locking effect | эффект самосинхронизации мод |
| phys. | self-mode-locking laser | лазер с самосинхронизованными модами |
| telecom. | self-mode-locking laser | лазер с самосинхронизацией мод |
| Makarov. | self-mode-locking laser | лазер c самосинхронизацией мод |
| non-destruct.test. | self-unscrewing of a lock-nut | самоотвёртывание зажимной гайки |
| transp. | tweezers with crossed self-locking tips bent to 45° for soldering | пинцет для пайки с перекрещивающимися самозапирающимися губками, изогнутыми на 45° |