| Subject | English | Russian |
| mil. | breech-loading smoothbore self-propelled mortar | казнозарядный гладкоствольный самоходный миномёт (Alex_Odeychuk) |
| mining. | conveyer self-loading conveyer | самозагружающийся конвейер |
| mining. | partial self-loading | частичная самозагрузка |
| mining. | partial self-loading | частичная самонавалка |
| geol. | partial self-loading | частичная самоновалка |
| gen. | self loading | самозарядный |
| automat. | self loading | автоматическая загрузка |
| gen. | self loading | полуавтоматический |
| automat. | self loading unloading | автоматическая загрузка-разгрузка |
| Gruzovik | self-loading | самовводящийся |
| comp. | self-loading | самозагружаемый |
| comp. | self-loading | начальная загрузка |
| Gruzovik | self-loading | самозаряжение |
| IT | self-loading | самозагружающийся |
| automat. | self-loading | автоматическая загрузка (ssn) |
| tech. | self-loading | самонавалка (на транспортёр) |
| mil., arm.veh. | self-loading | самозаряжающийся |
| Makarov. | self-loading | саморазгружающийся |
| mil. | self-loading | проведение самозаряжения |
| procur. | self-loading | самостоятельная загрузка (igisheva) |
| procur. | self-loading | самостоятельная погрузка (igisheva) |
| oil | self-loading | самозагрузка |
| mil. | self-loading | самозарядный |
| transp. | self-loading | самопогрузка |
| mil. | self-loading | самозарядный пистолет |
| mil. | self-loading | производящий самозаряжение |
| mil. | self-loading | полуавтоматический |
| Gruzovik | self-loading | самозагружаюшийся |
| gen. | self-loading | автоматический (о винтовке, орудии) |
| nautic. | self-loading and unloading ship | самонагружающееся и саморазгружающееся судно |
| mil. | self-loading automatic weapon | самозарядное автоматическое оружие (одиночного огня) |
| agric. | self-loading bale trailer | самонагружающийся прицеп для тюков (прессованного сена) |
| transp. | self-loading car | самонагружающийся автомобиль |
| Gruzovik, weap. | self-loading carbine | самозарядный карабин |
| Gruzovik, transp. | self-loading car-container ship | автомобиль-контейнеровоз-самопогрузчик |
| tech. | self-loading chassis | самозагружающееся шасси |
| construct. | self-loading concrete mixer | самозагружающийся бетоносмеситель |
| mining. | self-loading conveyer | самозагружающийся конвейер |
| geol. | self-loading conveyer | самозагружающий конвейер |
| wood. | self-loading dam | плотина из наклонно поставленных брёвен |
| publ.util. | self-loading device | самопогружающее устройство |
| publ.util. | self-loading device | самозагружающее устройство |
| mining. | self-loading dumper | самозагружающаяся вагонетка с опрокидывающимся кузовом |
| tech. | self-loading grapple | захват для самозагрузки (трактора) |
| forestr. | self-loading grapple machine | самозагружающаяся машина со стрелой с захватом (для бесчокерной трелёвки) |
| mil. | self-loading grenade launcher | самозарядный гранатомёт |
| mining. | self-loading hauling unit | агрегат, выполняющий экскавацию и транспортирование породы |
| mining. | self-loading hauling unit | погрузочно-транспортный агрегат |
| mining. | self-loading head | утиный нос |
| mining. | self-loading head | самозагружающаяся головка (конвейера) |
| geol. | self-loading head | самозагружающая головка |
| automat. | self-loading lathe | токарный станок с автоматической загрузкой (ssn) |
| Makarov. | self-loading log truck | саморазгружающийся лесовозный автопоезд (оборудованный устройством для загрузки лесоматериалов) |
| gen. | self-loading machine | автопогрузчик |
| weap. | self-loading mechanism | автоматика (ABelonogov) |
| weap. | self-loading mechanism | самозарядная система (ABelonogov) |
| mil., arm.veh. | self-loading mechanism | автоматика самозарядного оружия |
| mil. | self-loading mechanism | механизм автоматического заряжания |
| shoot. | self-loading pistol | автоматический пистолет |
| Gruzovik, mil. | self-loading pistol | автопистолет |
| mil. | self-loading pistol | самозарядный пистолет |
| IT | self-loading program | самозагружающаяся программа |
| IT | self-loading program | самовводящаяся программа |
| comp. | self-loading program | самозагружаемая программа |
| IT | self-loading programme | самовводящаяся программа |
| Gruzovik, mil. | self-loading rifle | автоматическая винтовка |
| weap. | self-loading rifle | самозарядная полуавтоматическая винтовка (ABelonogov) |
| Gruzovik, weap. | self-loading rifle | полуавтоматическая винтовка |
| mil., artil. | self-loading rifle | полуавтоматическая винтовка |
| mil. | self-loading rifle | самозарядная винтовка |
| tech. | self-loading scraper | самозагружающийся скрепер |
| geol. | self-loading scraper | самозагружающий скрепер |
| nautic. | self-loading ship | самонагружающееся судно |
| forestr. | self-loading shortwood forwarder | форвардер |
| shoot. | self-loading shotgun | магазинное ружьё |
| wood. | self-loading skidder | одноосный ход для трелёвки брёвен |
| mining. | self-loading skip | самозагружающийся скип |
| Gruzovik, mil. | self-loading small arms | автоматическое стрелковое оружие |
| mil. | self-loading small arms | самозарядное стрелковое оружие |
| mil., avia. | self-loading tape | самозагружающаяся лента |
| mil., tech. | self-loading tractor-scraper | самоходный полуприцепной скрепер с элеваторной погрузкой |
| tech. | self-loading trailer | самонагружающийся прицеп |
| mining. | self-loading transporter | самозагружающееся транспортирующее устройство |
| forestr. | self-loading log truck | саморазгружающийся лесовозный автопоезд (оборудованный устройством для загрузки лесоматериалов) |
| gen. | self-loading truck | саморазгружающийся лесовозный автопоезд (оборудованный устройством для загрузки лесоматериалов) |
| automat. | self-loading turning center | токарный многоцелевой станок с автоматической загрузкой (ssn) |
| Makarov. | self-loading unit | самонагружатель |
| transp. | self-loading/unloading | автоматическая загрузка-разгрузка |
| agric. | self-loading vehicle | транспортное средство с самонагружателем |
| auto. | self-loading vehicle | самонагружающийся автомобиль |
| construct. | self-loading wheeled scraper | самонагружающийся колёсный скрепер |
| construct. | self-propelled loading crane | самоходный перегружатель |
| tech. | service self-loading carbine | самозарядный боевой карабин |
| mil. | small arms self-loading small arms | самозарядное стрелковое оружие |