| Subject | English | Russian |
| for.pol. | economic and cultural self-isolation | экономико-культурная самоизоляция (Alex_Odeychuk) |
| gen. | in self-isolation | на самоизоляции (Ремедиос_П) |
| gen. | intellectual self-isolation | интеллектуальная самоизоляция (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | lapse into a cocoon of self-isolation | замыкаться в себе |
| for.pol. | lead to a path of self-isolation | вести к самоизоляции (Fox News, USA Alex_Odeychuk) |
| el. | self-aligned junction isolation | метод изготовления ДМОП приборов с самосовмещением и изоляцией переходами |
| Игорь Миг | self-imposed isolation | самоизоляция |
| health. | self-isolation | самоизоляция (брит. англ. a public health strategy to separate oneself, if sick or potentially sick, from healthy individuals in order to slow the spread of contagious diseases such as COVID-19. • These days of self-isolation are bringing out the worst in some people.  theguardian.com Apd-translate) |
| Gruzovik | self-isolation | самоизолирование |
| gen. | self-isolation regime imposed | введенный режим самоизоляции (paseal) |