Terms containing self-interest

Subject	English	Russian
gen.	act against one's own self-interests	идти против собственных интересов (VLZ_58)
adv.	act in one's own self-interest	действовать в своих эгоистических интересах
adv.	act in one's own self-interest	действовать в своих собственных интересах
adv.	act in one's own self-interest	действовать в своих корыстных интересах
for.pol.	act in their own self-interest	действовать в своих собственных интересах (Alex_Odeychuk)
rhetor.	be out of self-interest	не заботиться о своих интересах (Alex_Odeychuk)
Makarov.	do something from self-interest	делать что-либо ради своих личных интересов
gen.	do from self-interest	делать что-либо ради своих личных интересов
econ.	economic self-interest	собственный экономический интерес (A.Rezvov)
adv.	economic self-interest	личные экономические интересы
adv.	enlightened self-interest	предусмотрительная забота о личной выгоде
philos.	enlightened self-interest	разумный эгоизм (кот ученый)
gen.	for self-serving interests	в личных интересах (It appears that they seem intent on launching a concerted campaign not for the promotion of human rights, but merely for self-serving interests.)
busin.	have a self-interest	действовать в своих собственных интересах
gen.	he acted from self-interest	он действовал из корыстных побуждений
gen.	he was moved by self-interest	им двигала корысть
mil.	in the interests of self-preservation	в интересах самосохранения
adv.	individual self-interest	личная выгода
gen.	interest one's self	интересоваться
gen.	interest one's self	принимать участие
Makarov.	obvious self-interest	явное своекорыстие
adv.	perceived self-interest	ожидаемая выгода
econ.	principle of pecuniary self-interest	принцип материальной заинтересованности
econ.	principle of self-interest	принцип личной выгоды (Alex_Odeychuk)
philos.	principle of self-interest	принцип личной заинтересованности (Alex_Odeychuk)
gen.	pursuit of self interest	поиск собственной выгоды (Татьян)
gen.	self interest	эгоизм
gen.	self interest	личная выгода
gen.	self-interest	эгоизм
gen.	self-interest	собственная выгода (Aly19)
gen.	self-interest	собственная корысть (Aly19)
law	self-interest	корыстолюбие
account.	self-interest	заинтересованность
account.	self-interest	личная выгода
dipl.	self-interest	собственный
dipl.	self-interest	личный интерес
econ.	self-interest	личная материальная заинтересованность
econ.	self-interest	собственный интерес (A.Rezvov)
law	self-interest	корыстолюбивость (Yanamahan)
patents.	self-interest	личные интересы
gen.	self-interest	корысть (Liv Bliss)
gen.	self-interest	себялюбие (VLZ_58)
Игорь Миг	self-interest	своекорыстный интерес
adv.	self-interest	личная заинтересованность
Игорь Миг	self-interest	мелкокорыстный интерес
Игорь Миг	self-interest	торгашество
Игорь Миг	self-interest	сребролюбие
Игорь Миг	self-interest	жлобство (разг.)
Gruzovik	self-interest	корыстность
Gruzovik	self-interest	своекорыстность
Игорь Миг	self-interest	расчётливость
Игорь Миг	self-interest	небескорыстность
Игорь Миг	self-interest	меркантильность
Игорь Миг	self-interest	меркантильный интерес
Игорь Миг	self-interest	шкурнический интерес
gen.	self-interest	меркантилизм (VLZ_58)
gen.	self-interest	шкурный интерес (Aly19)
amer.	self-interest	личная корыстная заинтересованность (one's personal interest or advantage, especially when pursued without regard for others Val_Ships)
gen.	self-interest	своекорыстие
quot.aph.	self-interest is natural enough	личная заинтересованность вполне естественна (New York Times Alex_Odeychuk)
sociol.	self-interest seeking with guile	следование своему интересу неблаговидными средствами (Natalya Rovina)
gen.	self-regarding interest	шкурный интерес (eugenealper)
gen.	self-regarding interest	узко-эгоистичный интерес (eugenealper)
gen.	self-serving interest	шкурный интерес (eugenealper)
Игорь Миг	self-serving interest	сугубо личный интерес
Игорь Миг	self-serving interests	шкурничество
Игорь Миг	self-serving interests	меркантильность
dipl.	tailor positions to own self-interest	приспосабливать позицию к своим собственным интересам
for.pol.	tinged with self-interest	своекорыстный (когда речь идёт о внешнеполитическом шаге Alex_Odeychuk)
Makarov.	unashamed self-interest	бесстыдное своекорыстие