| Subject | English | Russian |
| gen. | self identity | тождественность самому себе |
| gen. | self-concept, self-construction, self-identity | образ "Я" (Vickyvicks) |
| math. | self-dual identities | самодвойственные тождества |
| psychol. | self-identity | я-концепция (Andrey Truhachev) |
| gen. | self-identity | самоидентификация (НаташаВ) |
| psychol. | self-identity | тождественность объекта и субъекта в сознании, в жизни |
| sociol. | self-identity | самоидентичность (Ann_ann) |
| psychol. | self-identity | самотождественность |
| obs. | self-identity | самостоянье (Yanamahan) |
| philos. | self-identity | тождественность самому себе |
| gen. | self-identity | тождественность объекта и субъекта в сознании |
| gen. | self-identity | тождественность объекта и субъекта в жизни |
| dig.curr. | self-sovereign identity | суверенная идентичность (SergeiAstrashevsky) |
| dig.curr. | self-sovereign identity | суверенные персональные данные (a model for managing digital identities in which individuals or businesses have sole ownership over the ability to control their personal data Alex_Odeychuk) |