| Subject | English | Russian |
| comp., jarg. | self hosting | самостоятельный хостинг (bojana) |
| progr. | self-hosted | с собственным сервером (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | self-hosted application | приложение с собственным сервером (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| inet. | self-hosted server | резидентный сервер (VampAle) |
| comp.sl. | self-hosting | самостоятельный хостинг (habrahabr.ru bojana) |
| softw. | self-hosting | самогенерирующийся (говоря о компиляторе, созданном для языка программирования, путем разработки его исходного кода на том же языке программирования, который он предназначен компилировать, т.е. с созданием компилятором выполняемых файлов из исходного кода самого компилятора Alex_Odeychuk) |
| comp.sl. | self-hosting | резидентный хостинг (microsoft.com bojana) |
| comp.sl. | self-hosting | собственный хостинг (microsoft.com bojana) |
| progr. | self-hosting compiler | компилятор, который генерирует сам себя (компилятор, созданный для языка программирования, путем разработки его исходного кода на том же языке программирования, который он предназначен компилировать, с созданием компилятором выполняемых файлов из исходного кода самого компилятора Alex_Odeychuk) |
| progr. | self-hosting compiler | самогенерирующийся компилятор (компилятор, созданный для языка программирования, путем разработки его исходного кода на том же языке программирования, который он предназначен компилировать, т.е. с созданием компилятором выполняемых файлов из исходного кода самого компилятора Alex_Odeychuk) |