| Subject | English | Russian |
| tech. | self extracting archive | саморазворачивающийся архив |
| progr. | self extracting file | самораспаковывающийся файл (ssn) |
| IT | self-extract | само-извлекать |
| IT | self-extracting | само-извлечение |
| IT | self-extracting | само-извлекающий |
| IT | self-extracting | самораскрывающийся |
| IT | self-extracting | саморазворачивающийся (архив) |
| IT | self-extracting | само-извлекающийся |
| comp. | self-extracting | самораспаковывающийся (файл, архив и т.д. Азери) |
| comp. | self-extracting | саморазархивирующийся |
| comp., net. | self-extracting archive | саморазворачивающийся архив |
| comp., net. | self-extracting archive | самораскрывающийся архив |
| IT | self-extracting archive | самораспаковывающийся архив (I. Havkin) |
| comp. | self-extracting archive | самооткрывающийся архив (zhvir) |
| comp. | self-extracting executable file | самораскрывающийся исполняемый файл (translator911) |
| progr. | self-extracting file | самораспаковывающийся файл (содержит другие файлы (любого типа), сжатые при помощи архиватора ZIP или иной аналогичной программы – для экономии объёма занимаемой памяти и уменьшения времени передачи данных. Кроме того, в файле имеется программа распаковки (unzip), так что для извлечения содержимого такого файла конечный пользователь может просто запустить его на исполнение, даже не имея соответствующего разархиватора (распаковщика). Один из способов создания упакованного архивного файла ssn) |
| comp. | self-extracting file | саморазворачивающийся файл |
| comp., MS | self-extracting file | самоизвлекающийся файл (An executable program file that contains one or more compressed text or data files. When a user runs the program, it uncompresses the compressed files and stores them on the user's hard drive) |
| IT | self-extracting file | саморазворачивающийся архивированный файл |
| Gruzovik, IT | self-extracting file | самоизвлекающийся файл |
| comp. | self-extracting file | саморазворачивающийся архивный файл |
| comp. | self-extracting file | саморазархивирующийся файл |
| weap. | self-extracting weapon | оружие с автоматическим выбрасыванием стреляных гильз (ABelonogov) |
| mil., obs. | self-extracting weapon | полуавтоматическое огневое средство |
| mil., obs. | self-extracting weapon | оружие с автоматическим выбрасыванием гильзы |
| mil. | self-extracting weapons | оружие с автоматическим выбрасыванием гильз |