| Subject | English | Russian |
| dipl. | non-self-executing treaty | договор, требующий особых законодательных мероприятий |
| law | non-self-executing treaty | международный договор, нуждающийся для вступления в силу в издании соответствующего национального закона |
| gen. | self executing | вступающий немедленно в силу |
| patents. | self-executing | самоосуществляющийся (напр., об охране авторских прав) |
| law | self-executing | обладающий сам по себе исполнительной силой (не нуждающийся для своего осуществления (приведения в исполнение) в издании соответствующих законов (судебных решений)) |
| law | self-executing | вступающий в силу немедленно |
| dipl. | self-executing | вступающий немедленно в силу (о законе, до говоре и т.п.) |
| gen. | self-executing | вступающий немедленно в силу (о законе, договоре и т.п.) |
| gen. | self-executing | вступающий немедленно в силу (о законе, договоре) |
| comp., net. | self-executing binary file | выполняемый двоичный файл (Alex_Odeychuk) |
| inet. | self-executing contract | автоматизированный контракт (Ремедиос_П) |
| comp., net. | self-executing file | выполняемый файл (Alex_Odeychuk) |
| econ. | self-executing order | выполненный приказ |
| dipl. | self-executing treaty | договор, не требующий особых законодательных мероприятий |
| law | self-executing treaty | международный договор, не нуждающийся для вступления в силу в издании соответствующего национального закона |