| Subject | English | Russian |
| gen. | declare one's self | выказываться |
| gen. | declare one's self | заявлять |
| gen. | declare one's self | высказываться |
| gen. | declare one's self | уверять |
| gen. | declare one's self | принимать чью сторону |
| gen. | declare one's self | обнаруживаться |
| gen. | self-declared | самопровозглашённый (Anglophile) |
| for.pol. | self-declared caliphate | самопровозглашённый халифат (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | self-declared mayor | самопровозглашённый мэр (CNN Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | self-declared state | самопровозглашённое государство (Alex_Odeychuk) |
| econ. | self-declared value | самостоятельно определяемая стоимость (какой-либо собственности A.Rezvov) |