| Subject | English | Russian |
| telecom. | bidirectional self-correcting ring | реверсивное самообслуживаемое кольцо (MichaelBurov) |
| telecom. | bidirectional self-correcting ring | реверсивное саморемонтируемое кольцо (MichaelBurov) |
| gen. | self correcting | саморегулирующийся |
| gen. | self correcting | самокорректирующийся |
| telecom. | self correcting code | код с коррекцией ошибок (ssn) |
| tech. | self-correcting | автокоррекция |
| gen. | self-correcting | самокорректирующийся |
| tech. | self-correcting | самокоррекция |
| automat. | self-correcting | с активным контролем (о станке) |
| Gruzovik | self-correcting | саморегулирующий |
| Makarov. | self-correcting | адаптивный |
| Gruzovik | self-correcting | самоисправляющийся |
| tech. | self-correcting | саморегулирование |
| gen. | self-correcting | саморегулирующийся |
| IT | self-correcting | самокорректирующий |
| automat. | self-correcting | самоподстраивающийся |
| automat. | self-correcting | самонастраивающийся |
| automat. | self-correcting | самокомпенсирующийся |
| Makarov. | self-correcting | самокорректировка |
| mil., avia. | self-correcting automatic navigator | самокорректирующийся автоштурман |
| astronaut. | self-correcting autopilot | самонастраивающийся автопилот |
| automat. | self-correcting capability | возможность активного контроля |
| automat. | self-correcting code | код с автоматической коррекцией |
| IT | self-correcting code | самокорректирующий код |
| comp., net. | self-correcting code | код с коррекцией ошибок |
| comp. | self-correcting code | само-корректирующийся код |
| math. | self-correcting code | самокорректирующийся код |
| telecom. | self-correcting code | код с исправлением ошибок |
| tech. | self-correcting code | код с автоматическим исправлением ошибки |
| tech. | self-correcting code teletype | телетайп с самокорректирующим кодом |
| media. | self-correcting codes | самокорректирующиеся коды |
| media. | self-correcting codes | коды с обнаружением и коррекцией ошибок |
| tech. | self-correcting device | автокорректор |
| tech. | self-correcting equalizer | автоматический корректор |
| oil | self-correcting failure | самоустраняющийся отказ |
| oil | self-correcting failure | самоустраняющаяся неисправность |
| automat. | self-correcting loop | контур обратной связи с автоматической коррекцией |
| automat. | self-correcting machine | станок с активным контролем |
| econ. | self-correcting market | саморегулирующийся рынок (When confronted with market realities–such as declining upward mobility, diminishing rates of small-company creation, increasing market concentration and power, and widening wealth inequality–they will likely pivot from the economic realities to the neoclassical economic theories of self-correcting markets. A.Rezvov) |
| nano | self-correcting material | самокорректируемый материал |
| automat. | self-correcting memory | самокорректирующая память |
| automat. | self-correcting memory | самокорректирующее запоминающее устройство |
| math. | self-correcting method | самоисправляющийся метод |
| Makarov. | self-correcting method | самокорректирующийся метод (решения нелинейных систем ур-ний) |
| Makarov. | self-correcting method | адаптивный метод |
| Makarov. | self-correcting method | самокорректирующийся метод |
| tech. | self-correcting model | самообучающаяся модель |
| automat. | self-correcting operation | работа напр. станка с автоматической поднастройкой |
| mil. | Self-CORrecting Projectile for Infantry OperatioN | самокорректирующийся снаряд для пехотных операций (программа DARPA по 40-мм гранате qwarty) |
| telecom. | self-correcting ring | самообслуживаемое кольцо (MichaelBurov) |
| telecom. | self-correcting ring | саморемонтируемое кольцо (MichaelBurov) |
| math. | self-correcting sample | самокорректирующая выборка |
| math. | self-correcting scheme | самокорректирующаяся схема |
| IT | self-correcting system | самокорректирующаяся система |
| IT | self-correcting system | система с автоматической коррекцией |
| progr. | self-correcting systems | системы с автоматической коррекцией (ssn) |
| progr. | self-correcting systems | самокорректирующиеся системы (самоприспосабливающиеся системы, алгоритм управления которых изменяется в соответствии с оценкой результатов управления так, что некоторый заданный показатель (функционал) остается в области заданных значений при изменениях, которые в случае отсутствия самоприспосабливания выводили бы его за пределы заданной области. Самоприспосабливающиеся системы подобно другим автоматическим системам могут иметь как замкнутую, так и разомкнутую цепи самоприспосабливания; эти системы могут быть соответственно названы "самонастраивающаяся система" и "система с жестким самоприспосабливанием". См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| mech. | self-correcting tool | самонастраивающийся инструмент |
| automat. | self-correcting tool | самонастраивающийся в процессе обработки инструмент |
| Makarov. | self-correcting tool | самонастраивающийся в процессе обработки инструмент |
| avia. | self-correcting wind tunnel | АДТ с автокоррекцией влияния границ потока |
| tech. | self-regulating error correcting coder-decoder | саморегулирующийся кодер-декодер с коррекцией ошибок |
| mil. | self-regulating error-correct coder-decoder | саморегулируемый шифратор-дешифратор с исправлением ошибок |