| Subject | English | Russian |
| shipb. | float-ball self-closing valve | самозакрывающийся клапан с шаровым поплавком |
| publ.util. | self closing | самозакрывающийся |
| railw. | self closing valve | клапан для автоматического разобщения повреждённого участка трубопровода |
| tech. | self-closing | самозакрывающийся |
| nautic. | self-closing | автоматически закрывающийся |
| geol. | self-closing | самозакрывающий |
| tech. | self-closing | закрывающийся автоматически (о двери и т.п.) |
| tech. | self-closing | самозаконтривающийся |
| seism. | self-closing | автоматическое замыкание |
| gen. | self-closing | самозамыкающийся |
| agric. | self-closing butterfly valve | автоматический дисковый затвор |
| construct. | self-closing damper | обратный воздушный клапан |
| refrig. | self-closing damper | самозакрывающаяся заслонка |
| construct. | self-closing device | автоматическое закрывающее устройство |
| tech. | self-closing door | автоматическая дверь |
| mining. | self-closing door | автоматическая дверь (вентиляционная) |
| nautic. | self-closing door | автоматически закрывающаяся дверь |
| fire. | self-closing fire door | автоматически закрывающаяся пожарная дверь |
| sec.sys. | self-closing door | самозакрывающаяся дверь |
| construct. | self-closing door mechanism | механизм самозакрывания двери (Olga_Lari) |
| anim.husb. | self-closing electric gate | автоматический электрошлагбаум (в изгороди для скота) |
| construct. | self-closing fire door | самозакрывающиеся пожарные ворота |
| construct. | self-closing fire door | самозакрывающаяся пожарная дверь |
| OHS | self-closing fire doors | автоматически закрывающиеся противопожарные двери (Leonid Dzhepko) |
| water.res. | self-closing gate | быстродействующий затвор |
| oil | self-closing gate valve | автоматическая задвижка |
| nautic. | self-closing gate valve | автоматически закрывающийся клинкет (Лысенко В.А. Русско-английский морской технический словарь, Киев, 1999 twinkie) |
| mil., arm.veh. | self-closing gauge seal | самозакрывающаяся крышка замерного люка |
| Gruzovik, tech. | self-closing holder | самодержащий захват |
| construct. | self-closing lifting tongs | самозамыкающийся грузоподъёмный механический захват |
| mil., arm.veh. | self-closing link | самозамыкающееся звено (цепи противоскольжения) |
| automat. | self-closing load-gripping device | автостроп (ssn) |
| automat. | self-closing load-gripping device | автоматическое грузозахватное устройство (ssn) |
| O&G, casp. | self-closing manway cover | самозакрывающийся люк (uaka) |
| nautic. | self-closing stop valve | самозапирающийся клапан |
| nautic. | self-closing stop valve | автоматически закрывающийся клинкет |
| nautic. | self-closing stop valve | самозапирающийся клинкет |
| telecom. | self-closing tag | одиночный тег (lemeshov) |
| el. | self-closing valve | аварийный клапан |
| oil | self-closing valve | автоматический аварийный клапан |
| O&G, oilfield. | self-closing valve | автоматический аварийный клапан закрытия |
| O&G, oilfield. | self-closing gate valve | автоматическая задвижка |
| mech.eng., obs. | self-closing valve | клапан для автоматического разобщения лопнувшего трубопровода от остальной линии |
| avia. | self-closing valve | автоматически закрывающийся клапан |
| dril. | self-closing valve | самозакрывающийся клапан |
| O&G. tech. | self-closing valve | автоматический клапан аварийного закрытия |
| O&G. tech. | self-closing valve | самозапирающийся клапан |
| electr.eng. | self-closing valve | автоматический разобщающий клапан |
| transp. | self-closing valve | клапан для автоматического разобщения повреждённого трубопровода от остальной линии |
| valves | self-closing valves | арматура с автоматическим управлением (ГОСТ 24856-2014 – арматура с автоматическим управлением: Арматура, в которой управление потоком рабочей среды происходит посредством воздействия на привод или исполнительный механизм управляющей среды или командного сигнала от приборов автоматической системы управления 'More) |
| pack. | self-sealing-closing | самозапирающийся |