| Subject | English | Russian |
| tech. | Cartesian self-balancing potentiometer | прямоугольно-координатный автокомпенсатор |
| electr.eng. | electronic self-balancing instrument | электронный самобалансирующийся измерительный прибор (ssn) |
| automat. | indicating self-balancing potentiometer | самобалансирующийся потенциометр с индикатором |
| tech. | polar self-balancing potentiometer | полярно-координатный автокомпенсатор |
| tech. | rectangular self-balancing potentiometer | прямоугольно-координатный автокомпенсатор |
| railw., radio | self balancing | самобалансирующийся |
| railw. | self balancing | самоуравновешивающийся |
| tech. | self balancing | автобалансировка |
| tech. | self balancing action | режим самокомпенсации |
| gen. | self balancing hoverboard scooter | гироборд (MartiniDetka) |
| automat. | self balancing system | самобалансирующаяся система |
| pipes. | self-acting balancing valve | автоматический балансировочный клапан (sega_tarasov) |
| account. | self-balancing | самосведение |
| therm.eng. | self-balancing | самовыравнивание |
| geol. | self-balancing | авторегуляция (makhno) |
| account. | self-balancing | самобалансирование |
| account. | self-balancing | равенство дебетовых и кредитовых сальдо |
| therm.eng. | self-balancing | самовыравнивающийся |
| Makarov. | self-balancing | с автоматической балансировкой |
| nautic. | self-balancing | самоуравновешивающий |
| automat. | self-balancing | автоматически компенсирующийся |
| agric. | self-balancing | самоуравновешивающийся |
| agric. | self-balancing | самобалансирующийся |
| mech.eng. | self-balancing | самоуравнивающий |
| tech. | self-balancing | самоуравнивающийся |
| nautic. | self-balancing | автоматически уравновешивающийся |
| nautic. | self-balancing | самоуравновешивающийся |
| Makarov. | self-balancing | самоуравновешивание |
| account. | self-balancing accounts | самобалансирующиеся счёта |
| tech. | self-balancing amplifier | усилитель с автобалансировкой |
| progr. | self-balancing binary tree | двоичное дерево с автоматической балансировкой (ssn) |
| tech. | self-balancing bridge | автоматический измерительный мост |
| automat. | self-balancing bridge | самоуравновешивающийся мост |
| metrol. | self-balancing bridge | мост с автоматическим уравновешиванием |
| tech. | self-balancing circuit | корректирующая схема |
| tech. | self-balancing circuit | компенсирующая схема |
| automat. | self-balancing device | автобалансирующее устройство |
| telecom. | self-balancing differential system | самобалансирующаяся дифференциальная система |
| automat. | self-balancing equipment | автобалансирующее устройство |
| refrig. | self-balancing heat pump | самобалансирующийся тепловой насос |
| refrig. | self-balancing heat pump plant | теплонасосная установка с самобалансированием |
| refrig. | self-balancing heat pump system | теплонасосная установка с самобалансированием |
| electr.eng. | self-balancing instrument | самобалансирующийся измерительный прибор (ssn) |
| metrol. | self-balancing instrument | измерительный прибор с автоматическим уравновешиванием |
| metrol. | self-balancing instrument | измерительный прибор с автоматическим уравновешиванием |
| account. | self-balancing ledgers | самобалансирующиеся регистры |
| automat. | self-balancing magnetic amplifier | самобалансирующийся магнитный сервоусилитель |
| automat. | self-balancing magnetic servo amplifier | самобалансирующийся магнитный сервоусилитель |
| tech. | self-balancing manometer | кольцевой манометр |
| moto. | self-balancing motorcycle | самобалансирующийся мотоцикл (Sergei Aprelikov) |
| metrol. | self-balancing potential | автоматический потенциометр |
| automat. | self-balancing potentiometer | самоуравновешивающийся потенциометр |
| automat. | self-balancing potentiometer | самокомпенсирующийся потенциометр |
| el. | self-balancing potentiometer | автоматический потенциометр |
| tech. | self-balancing potentiometer | автоматический измерительный компенсатор |
| astronaut. | self-balancing potentiometer | самобалансирующийся потенциометр |
| geophys. | self-balancing potentiometer | потенциометр с автоматической балансировкой |
| tech. | self-balancing potentiometer | автокомпенсатор |
| Makarov. | self-balancing potentiometer operates at full balance | автокомпенсатор работает в режиме полного уравновешивания |
| Makarov. | self-balancing potentiometer reads to the ... th decimal place | автокомпенсатор позволяет производить отсчёт до ... знака после запятой |
| gen. | self-balancing potentiometer reads to the ...th decimal place | автокомпенсатор позволяет производить отсчёт до ... знака после запятой |
| Makarov. | self-balancing potentiometer secures full balance | автокомпенсатор работает в режиме полного уравновешивания |
| tech. | self-balancing power bridge | самоуравновешивающийся мостовой измеритель мощности |
| tech. | self-balancing power bridge | самобалансирующийся мостовой измеритель мощности |
| energ.ind. | self-balancing protection | дифференциальная защита (напр., электрического генератора) |
| tech. | self-balancing protective system | дифференциальная система защиты (генераторов) |
| el. | self-balancing protective system | самобалансирующаяся система защиты |
| energ.ind. | self-balancing protective system | дифференциальная система защиты (напр., электрического генератора) |
| el. | self-balancing recorder | устройство записи с автобалансировкой |
| gen. | self-balancing scooter, hoverboard | гироскутер (управляемое с помощью наклонов собственного тела, и заряжающееся от обычной розетки устройство для передвижения Iskander17) |
| met. | self-balancing screen | самобалансный грохот (@lexandra) |
| food.ind. | self-balancing separator | самобалансирующийся сепаратор |
| food.ind. | self-balancing sifter | самобалансирующийся рассев |
| aerohydr. | self-balancing strain gage | самокомпенсирующийся тензометр |
| tech. | self-balancing strain gage | тензодатчик с автокомпенсацией |
| tech. | self-balancing system | самоуравновешивающаяся система |
| IT | self-balancing system | самобалансирующаяся система |
| metrol. | self-balancing system | система с автоматическим уравновешиванием |
| ecol. | self-balancing system | саморегулирующаяся система |
| therm.eng. | self-balancing system | самобалансирующая система |
| med. | self-balancing test | тест на сохранение равновесия |
| med. | self-balancing test | тест на поддержание равновесия |
| tech. | self-balancing thermocouple pyrometer | самоуравновешивающийся термоэлектрический пирометр |
| therm.eng. | self-balancing tilting manometer | кольцевой манометр |
| IT | self-balancing tree | самобалансирующееся дерево (e.g., a red-black tree, AVL-tree Alex_Odeychuk) |
| gen. | self-balancing two-wheeled board | гироборд (MartiniDetka) |
| gen. | self-balancing two-wheeled board | гироскутер (Technical) |
| gen. | self-balancing unicycle | Самобалансирующийся моноцикл (юнисайкл, унисайкл, уницикл Artjaazz) |
| gen. | self-balancing unicycle | моноколесо (wikipedia.org grafleonov) |
| Gruzovik, el. | self-balancing voltmeter | компенсационный вольтметр |
| traf. | self-balancing wheel | самобалансирующееся колесо (Ying) |
| Makarov. | the self-balancing potentiometer operates at full balance | автокомпенсатор работает в режиме полного уравновешивания |
| Makarov. | the self-balancing potentiometer reads to the ...th decimal place | автокомпенсатор позволяет производить отсчёт до ... знака после запятой |
| Makarov. | the self-balancing potentiometer reads to the ... th decimal place | автокомпенсатор позволяет производить отсчёт до ... знака после запятой |
| tech. | the self-balancing potentiometer reads to the...th decimal place | автокомпенсатор позволяет производить отсчёт до ... знака после запятой |
| Makarov. | the self-balancing potentiometer secures full balance | автокомпенсатор работает в режиме полного уравновешивания |