| Subject | English | Russian |
| IT | built-in self-test structure | структура с встроенным самотестированием (= built-in self-testing structure ssn) |
| IT | built-in self-testing structure | структура с встроенным самотестированием (= built-in self-test structure ssn) |
| polit. | Council of the Federation Committee on the Federal Structure, Regional Policies, Local Self-Governance and Affairs of the North | Комитет Совета Федерации по федеративному устройству, региональной политике, местному самоуправлению и делам Севера (grafleonov) |
| nano | hierarchically-self-assembled structure | иерархически самособранная структура |
| offic. | initiative for self-governing authorities of municipal structure | инициатива органов местного самоуправления муниципального образования (Konstantin 1966) |
| microel. | self aligned gate structure | структура с самосовмещёнными затворами (ssn) |
| ling. | self- referent structures | автореферентные структуры |
| IT | self-aligned gate MOS structure | МОП-структура с самосовмещёнными затворами |
| tech. | self-aligned gate structure | структура с самосовмещёнными затворами |
| media. | self-aligned strip structure | самосовмещённая полосковая структура |
| nano | self-assembled shell cross-linked structures | самосборочные сшитые структуры оболочечного типа (YKV) |
| nano | self-assembled structure | самособираемая структура |
| nano | self-assembled structure | самособираемая конструкция |
| nano | self-assembling structure | самособираемая структура |
| nano | self-assembling structure | самособираемая конструкция |
| nano | self-assembly into 1D structures | самосборка в одномерные структуры |
| nano | self-assembly into 3D structures | самосборка в трёхмерные структуры |
| nano | self-assembly into 2D structures | самосборка в двумерные структуры |
| nano | self-assembly process-defined structure | структура, определяемая процессом самосборки (напр., наночастиц) |
| polym. | self-avoiding structures | самонепересекающиеся структуры (модели полимеров) |
| IT | self-awareness structure | структура самосознания (в СИИ) |
| antenn. | self-complementary structure | самодополнительная структура |
| IT | self-defining structure | самоопределённая структура |
| construct. | self-destruction of building structure | саморазрушение строительной конструкции |
| nano | self-developing computational structures | саморазвивающиеся вычислительные структуры |
| nano | self-developing computational structures | саморазвиваемые вычислительные структуры |
| nano | self-developing structure | саморазвивающаяся структура |
| nano | self-developing structure | саморазвиваемая структура |
| oil | self-floating structure | плавучая конструкция |
| tech. | self-floating structure | плавучее сооружение |
| robot. | self-folding structure | самоскладывающаяся конструкция (Sergei Aprelikov) |
| nano | self-forming computational structures | самоформирующиеся вычислительные структуры |
| nano | self-forming computational structures | самоформируемые вычислительные структуры |
| nano | self-forming structure | самоформирующаяся структура |
| nano | self-forming structure | самоформируемая структура |
| nano | self-healing structure | самовосстанавливающаяся структура |
| nano | self-organization into 1D structures | самоорганизация в одномерные структуры |
| nano | self-organization into 3D structures | самоорганизация в трёхмерные структуры |
| nano | self-organization into 2D structures | самоорганизация в двумерные структуры |
| nano | self-organization process-defined structure | структура, определяемая процессом самоорганизации (напр., наночастиц) |
| nano | self-organized structure | самоорганизующаяся структура |
| Makarov. | self-organizing structure | самоорганизующаяся структура |
| progr. | self-referent structure | рекурсивная структура (ssn) |
| progr. | self-referential structure | автореферентная структура (ssn) |
| tech. | self-registered gate structure | структура с самосовмещёнными затворами |
| nano | self-repairing structure | саморемонтируемая структура |
| ling. | self-replicated structures | саморегулирующиеся структуры |
| nano | self-reproducing structure | самовоспроизводящаяся структура |
| el. | self-similar structure | самоподобная структура (напр. фрактал) |
| progr. | self-similar structure | самоподобная структура (напр., фрактал ssn) |
| polym. | self-similar structures | самоподобные структуры (модели полимеров) |
| construct. | self-stressed structures | самонапряжённые конструкции (железобетонные конструкции, в которых возникает напряжённое состояние (самонапряжение) в процессе твердения бетона, изготовленного на напрягающем цементе. Характерная особенность самонапряжённых конструкций состоит в том, что в них в результате объёмного расширения бетона предварительно напрягается вся арматура, независимо от её местоположения. В процессе самонапряжения бетон конструкции вследствие интенсивного самоуплотнения приобретает значительную прочность (на 20–30% большую, чем при твердении его в свободном состоянии, т.е. без арматуры), трещиностойкость и высокую степень водо-, бензо- и газонепроницаемости. Voledemar) |
| ed. | self-structure | структура Я концепции |
| ed. | self-structure | структура Я |
| construct. | self-supporting structure | самонесущая конструкция |
| el. | self-supporting structure | свободностоящая опора |
| tech. | self-supporting structure | свободностоящая опора (ЛЭП) |
| mil. | self-supporting structure | несущая конструкция |
| construct. | self-supporting structures | самонесущие конструкции |
| Makarov. | self-sustained dissipative structure | автоструктура |
| Makarov. | self-sustained dissipative structure | автоволна |
| gen. | self-tensioning structure | самонапряжённая конструкция (YuV) |
| Makarov. | weak interatomic forces are central in the association processes that lead to molecular recognition, self-assembly of supramolecular structures, crystal packing and crystal growth | слабые межатомные силы являются главными в процессах ассоциации, ведущих к молекулярному распознаванию, самосборке супрамолекулярных структур, упаковке в кристаллах и росту кристаллов |