| Subject | English | Russian |
| el. | self-documenting | самодокументированный (напр. о программном продукте) |
| progr. | self-documenting | самодокументируемый (Alex_Odeychuk) |
| microel. | self-documenting CAD system | самодокументирующаяся САПР |
| Gruzovik, progr. | self-documenting code | самодокументированная программа |
| progr. | self-documenting code | самодокументированный код (source code that can be easily understood without documentation Alex_Odeychuk) |
| progr. | self-documenting code | самодокументируемый код (Alex_Odeychuk) |
| progr. | self-documenting knowledge-base | самодокументируемая база знаний (Alex_Odeychuk) |
| media. | self-documenting program | самодокументирующаяся программа (содержащая пояснения непосредственно в своём тексте) |
| IT | self-documenting program | самодокументированная программа |
| energ.ind. | self-documenting tools built into digital controls | устройство автоматического ввода документации, встроенное в цифровые регуляторы |