| Subject | English | Russian |
| d.b.. | A data model is an abstract, self-contained, logical definition of the objects, operators, and so forth, that together constitute the abstract machine with which users interact | Модель данных – это абстрактное, самодостаточное, логическое определение объектов, операторов и прочих элементов, в совокупности составляющих абстрактную машину доступа к данным, с которой взаимодействует пользователь (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| d.b.. | A data model is an abstract, self-contained, logical definition of the objects, operators, and so forth, that together constitute the abstract machine with which users interact | Модель данных это абстрактное, самодостаточное, логическое определение объектов, операторов и прочих элементов, в совокупности составляющих абстрактную машину доступа к данным, с которой взаимодействует пользователь (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| d.b.. | abstract, self-contained, logical definition | абстрактное, самодостаточное, логическое определение (ssn) |
| d.b.. | abstract, self-contained, logical definition of the objects, operators, and so forth | абстрактное, самодостаточное, логическое определение объектов, операций и прочих элементов (ssn) |
| psychol. | moment of self-definition | момент самоопределения (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | multifaceted self-definition | множественная идентичность (LeonidReznichenko) |
| polit. | self-definition | самоопределение (Сузанна Ричардовна) |
| Игорь Миг | self-definition | самоидентификация (напр., национального меньшинства в обществе того государства, где оно проживает) |
| ethnol. | the ethnic self-definition relies on | самоидентификация этноса опирается на (sixthson) |