| Subject | English | Russian |
| comp., MS | internal self-transition | внутренний переход (A transition segment that begins and ends on the same state context, and that has neither a chained incoming transaction nor a chained outgoing transaction. This transition is a combination of the group and history transitions) |
| progr. | self transition | переход в себя (ssn) |
| Makarov. | self-absorption within the origin transition | самопоглощение в пределах нулевого перехода |
| Makarov. | self-contained transition | самоограниченный переход |
| med. | self-evaluated health transition item | пункт самостоятельной оценки изменения состояния здоровья (опросник SF-36 jatros) |
| nano | self-terminating transition | самоограниченный переход |
| progr. | self-transition | самопереход (ssn) |
| progr. | self-transition | переход в себя (переход, при котором начальное состояние совпадает с целевым. Тем не менее, такой переход считается изменением состояния. При его запуске осуществляется выход из начального состояния и вход в нелепое, (то есть в него же) – а значит, запускаются действия при входе и выходе. Переход в себя отличается от внутреннего перехода, который не приводит к изменению состояния ssn) |
| econ. | transition of enterprise to self-sufficiency | переход предприятия на хозрасчёт |
| econ. | transition to complete self-sufficiency | переход на полный хозрасчёт |