| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a collator selects pairs of cards having exactly matching keys from two decks | раскладочно-подборочная машина осуществляет отбор карт с парными признаками в двух массивах карт |
| biochem. | amino acid residue selected from | аминокислотный остаток, выбранный из (VladStrannik) |
| Makarov. | collator selects pairs of cards having exactly matching keys from two decks | раскладочно-подборочная машина осуществляет отбор карт с парными признаками в двух массивах карт |
| Makarov. | electrokinetic removal of selected heavy metals from soil | электрокинетическое удаление отдельных тяжёлых металлов из почв |
| Makarov. | from the bargain counter she selected her gloves | и перчатки её – с распродажи |
| notar. | from the selected Supplier | у определённого Поставщика (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | luminescent dye selected from the group consisting of cyanine, merocyanine and styryl dyes containing at least one sulfonate group attached to an aromatic nucleus | люминесцентный краситель, выбранный из группы, состоящей из цианиновых, мероцианиновых и стириловых красителей, содержащих по крайней мере одну сульфонатную группу, присоединённую к ароматическому ядру |
| tech. | obtain a fix from two selected stars or celestial bodies | определять место самолёта по наблюдению двух светил |
| tech. | obtain a fix from two selected stars or celestial bodies | определять место самолёта по наблюдению двух звёзд |
| Makarov. | obtain a fix from two selected stars or celestial bodies | определять место самолёта по наблюдению двух звёзд или светил |
| media. | Select counters from computer | получить счётчики с компьютера (в Windows 2000) |
| media. | Select instances from list | выбрать экземпляры из списка (положение переключателя счётчика в Windows 2000) |
| biochem. | selected from | выбранный из (VladStrannik) |
| biochem. | selected from the group consisting of | выбранный из группы, состоящей из (укр. вибраний з групи, що складається з VladStrannik) |
| meteorol. | selected special weather report sudden changes for deterioration of weather conditions from land station | выборочные специальные сводки погоды внезапные изменения об ухудшении погоды с наземных станций (кодированное сообщение) |
| tech. | shall preferably be selected from | рекомендуется выбирать из (yevsey) |
| gen. | they were selected from among out of many applicants | они были отобраны из многих желающих (кандидатов) |
| comp., MS | this feature is not available from either the currently selected or default online store. | эта функция недоступна из выбранного Интернет-магазина или из магазина по умолчанию (Windows 8, Windows Vista) |