| Subject | English | Russian |
| comp., MS | before running this wizard, click Options on the Tools menu, click the Advanced tab, and select Break on Unhandled Errors. | перед запуском этого мастера выберите в меню "Сервис" команду "Параметры", вкладку "Дополнительно" и параметр "при необрабатываемых ошибках" (Access 2007, Office System 2010) |
| progr. | black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure | разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| mil., avia. | House Permanent Select Committee on Intelligence | постоянная специальная комиссия палаты представителей по разведке |
| mil. | House Select committee on Intelligence | специальная комиссия палаты представителей по разведке |
| comp., MS | on the Tools menu, select Internet Options. | в меню "Сервис" выберите команду "Свойства браузера" (Office System 2010) |
| comp., MS | on the Tools menu, select Internet Options. | в меню "Сервис" выберите команду "Свойства обозревателя" (Office System 2007) |
| USA | Permanent Select Committee on Intelligence | Постоянный специальный комитет по разведке (Палаты представителей США
 clck.ru dimock) |
| IMF. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Комитет экспертов ограниченного состава по оценке мер для борьбы с отмыванием денег |
| IMF. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Специальный экспертный комитет для оценки мер по борьбе с отмыванием денег |
| UN, polit. | Select Committee on Constitutional Development | Специальный комитет по вопросам конституционного развития |
| USA | Select Committee on Ethics | Комитет по этике (Специальный комитет Сената США. Решает этические вопросы, связанные с сенаторской деятельностью. По регламенту должен состоять из равного числа демократов и республиканцев.
clck.ru dimock) |
| USA | Select Committee on Intelligence | Комитет по разведке (Специальный комитет Сената США. Рассматривает все аспекты, связанные с деятельностью разведывательного сообщества Соединенных Штатов.
clck.ru dimock) |
| energ.ind. | Select Committee on Science and Technology | Специальный комитет по науке и технике (Великобритания) |
| UN, polit. | Select Committee on Status and Federal Relations | выборный комитет по вопросу о статусе и федеральных отношениях |
| nano | select on | включать |
| gen. | select on a competitive basis | избирать по конкурсу (leaskmay) |
| busin. | select on a tender basis | выбрать на основе тендера (Nyufi) |
| comp., MS | Select or clear the check box to turn a visualization on or off. | Установите или снимите флажок, чтобы включить или выключить отображение зрительных образов. (Windows 8 Rori) |
| IT | Select the number of blank rows on the top bottom of each page | Выберите номер пробельной строки в верхней нижней части каждой страницы |
| Игорь Миг | Senate Select Committee on Intelligence | Специальный сенатский комитет по разведке (Конгресса США) |
| Игорь Миг | United States House of Representatives Permanent Select Committee on Intelligence | Постоянно действующая специальная комиссия палаты представителей Конгресса США по разведке (wiki) |