Terms containing select box

Subject	English	Russian
progr.	black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure	разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)
IT	multi-select list box	блок списка с множественным выбором
comp.	select box	поле выбора (art_fortius)
comp.	select check box	установить флажок
IT	select check box	установить независимый переключатель
comp.	select check box	устанавливать флажок
comp., MS	Select or clear the check box to turn a visualization on or off.	Установите или снимите флажок, чтобы включить или выключить отображение зрительных образов. (Windows 8 Rori)
gen.	select the check box	отметить галочкой поле (sankozh)
gen.	select the check box	отметить галочкой (select the check box to accept the terms and conditions – отметьте галочкой, что вы ознакомлены с правилами и условиями sankozh)
comp., MS	you cannot select the Allow negative net book value check box for a derogatory depreciation value model.	нельзя установить флажок "Разрешить отрицательную остаточную стоимость" для модели стоимости для амортизационной разницы (Dynamics AX 2009 SP1)