Terms containing seized with

Subject	English	Russian
gen.	be seized with	найти (о состоянии, припадке)
gen.	be seized with	находить
Makarov.	be seized with	владеть (чем-либо)
fig.	be seized with	обдаться
fig.	be seized with	обдать
fig.	be seized with	обдаваться
fig.	be seized with	обдавать
Gruzovik, fig.	be seized with	обдать (pf of обдавать)
Gruzovik, fig.	be seized with	обдавать (impf of обдать)
Gruzovik, fig.	be seized with	возгореться (чем)
Gruzovik, fig.	be seized with	возгораться (чем)
gen.	be seized with	бросать
Makarov.	be seized with a desire	возгореться желанием
Makarov.	be seized with a longing	возгореться желанием
gen.	be seized with a palpitation	быть охваченным трепетом
gen.	be seized with a palpitation	быть охваченным трепетом
Makarov.	be seized with a sudden impulse	быть охваченным внезапным порывом
gen.	be seized with a sudden impulse	быть охваченным внезапным порывом
Makarov.	be seized with fear	быть охваченным страхом
Makarov.	be seized with fear	быть захваченным страхом
med.	be seized with giddiness	почувствовать головокружение
gen.	be seized with heaviness	испытывать депрессию
Makarov.	be seized with heaviness	быть в подавленном состоянии
gen.	be seized with heaviness	испытывать депрессию
gen.	be seized with heaviness	быть в подавленном настроении
Makarov.	be seized with joy	быть охваченным счастьем
Makarov.	be seized with joy	быть охваченным восторгом
Makarov.	be seized with panic	быть охваченным паникой
Makarov.	be seized with panic	быть захваченным паникой
Makarov.	be seized with smallpox	заболеть оспой
Makarov.	be seized with sudden giddiness	почувствовать внезапное головокружение
Makarov.	be seized with surprise	очень удивиться
Makarov.	be seized with surprise	крайне удивиться
Makarov.	be suddenly seized with illness	внезапно заболеть
Makarov.	he fell suddenly on them with four legions, seized their cattle, wasted their country	он внезапно обрушился на них силой своих четырёх легионов, захватил их скот, разорил их земли
gen.	he fell suddenly on them with four legions, seized their cattle, wasted their country	он внезапно обрушился на них силой своих четырёх легионов, захватил скот, разорил земли
gen.	he is seized with despair	его берет отчаяние
gen.	he was seized first with surprise, secondly with indignation and lastly with alarm	сначала он очень удивился, потом возмутился, а под конец встревожился
Makarov.	he was seized with a desire to go to America	его забила охота поехать в Америку
Makarov.	he was seized with a fit of coughing	у него начался приступ кашля
Makarov.	he was seized with apoplexy	его хватил удар
Makarov.	he was seized with fear	его охватил страх
Makarov.	he was seized with fear	на него напал страх
gen.	he was seized with fear	его обуял страх
gen.	he was seized with horror	им овладел ужас
Makarov.	he was seized with panic	на него напала паника
Makarov.	he was seized with panic	его охватила паника
gen.	he was seized with sudden chest pains	у него начались острые боли в груди
Makarov.	he was seized with terror	им овладел ужас
Makarov.	he was seized with terror	на него напал ужас
Makarov.	he was seized with terror	его обуял ужас
gen.	he was seized with terror	ужас объял его
gen.	he was seized with terror	его охватил на него напал ужас
Makarov.	he was seized with the desire to laugh	его стал разбирать смех
gen.	I am seized with anguish	меня берет тоска
book.	I was seized with a keen desire	меня охватило острое желание (+ infinitive • As I passed the well-remembered door, which must always be associated in my mind with my wooing, and with the dark incidents of the Study in Scarlet, I was seized with a keen desire to see Holmes again, and to know how he was employing his extraordinary powers. (Sir Arthur Conan Doyle) -- Когда я проходил мимо хорошо знакомой двери, которая в моем уме навсегда связана с воспоминанием о времени моего сватовства и с мрачными событиями «Этюда в багровых тонах», меня охватило острое желание вновь увидеть Холмса и узнать, над какими проблемами нынче работает его замечательный ум. ART Vancouver)
gen.	I was seized with panic	меня охватила паника (with terror, with shame, with pity, etc., и т.д.)
gen.	I was seized with passion	мною овладела страсть
gen.	I was seized with remorse	я был полон угрызений совести (with misgivings, with repentance, with a desire to do smth., with a desire for travelling, etc., и т.д.)
Makarov.	seize with	охватить (о страхе, панике)
Makarov.	seize with	обуять (о страхе, панике)
gen.	seize with both hands	схватить двумя руками
gen.	seized with dismay	охваченный тревогой
Makarov.	she seized the doll and dashed it against the wall with tremendous force	она схватила куклу и изо всех сил швырнула её о стену
Makarov.	she was seized with a sudden desire to laugh	внезапно её охватило острое желание расхохотаться
gen.	she was seized with fear	на неё напал страх
Makarov.	stand seized with	владеть (чем-либо)
Makarov.	the cat then seized it with a jump	сделав прыжок, кошка схватила её
Makarov.	the heart is seized with despair	сердце охвачено отчаянием
Makarov.	the heart is seized with despair	душа охвачена отчаянием
Makarov.	the heart is seized with indignation	сердце охвачено негодованием
Makarov.	the heart is seized with indignation	душа охвачена негодованием
Makarov.	the heart is seized with wrath	сердце охвачено гневом
Makarov.	the heart is seized with wrath	душа охвачена гневом
Makarov.	the offer was seized by Jack with both hands	за это предложение Джек ухватился обеими руками
Makarov.	the offer was seized by Jack with both hands	за это предложение Джек ухватился руками и ногами
gen.	the offer was seized by Jack with both hands	за это предложение Джек ухватился обеими руками (руками и ногами)
Makarov.	the swimmer was seized with cramp	пловца схватила судорога