| Subject | English | Russian |
| med. | adaptive segmentation | Адаптивная сегментация ЭЭГ (Andy) |
| comp. | address segmentation | сегментация адреса |
| market. | age & life-cycle segmentation | сегментация рынка по возрастам и образу жизни потребителей (Маркетинговая концепция, использующая различные подходы к различным возрастным группам населения. Концепция основывается на том факте, что потребности и желания изменяются по мере перехода из одной возрастной группы в другую. В соответствии с сегментацией рынка по возрастам все потребители разделены на четыре группы: дети, молодые люди, взрослые и пожилые. Некоторые компании предлагают аналогичные товары в разных вариантах в зависимости от возраста потребителя. Например, производитель витаминов может выпускать препараты для детей 4-12 лет, специальные препараты для молодых людей, взрослых мужчин и женщин, а также высокоэффективные препараты для людей старше 50 лет. Некоторые производители предлагают продукцию, специально выпускаемую для определенного сегмента рынка, напр., шампунь, разработанный специально для женщин старше 40 лет и помогающий им компенсировать возрастные изменения волос. Voledemar) |
| market. | age segmentation | сегментация рынка по возрасту (Georgy Moiseenko) |
| O&G, casp. | application-dependent data segmentation | сегментация данных по областям применения (Yeldar Azanbayev) |
| adv. | attitude segmentation | сегментирование отношений |
| adv. | attitude segmentation | сегментирование на основе отношений |
| adv. | audience segmentation | сегментирование аудитории |
| telecom. | audit segmentation | сегментация аудита (oleg.vigodsky) |
| acoust. | automatic speech segmentation | автоматическая сегментация речи |
| tech. | band segmentation | разбиение диапазона частот на поддиапазоны |
| tech. | band segmentation | разбивка диапазона частот на поддиапазоны |
| telecom. | band segmentation | сегментация диапазона на поддиапазоны |
| Makarov. | band segmentation | разделение диапазона частот на поддиапазоны |
| adv. | behavioristic segmentation | сегментирование по принципам поведенческих особенностей (покупателей) |
| adv. | behavioristic segmentation | сегментирование по характеру поведения |
| adv. | behavioristic segmentation | поведенческое сегментирование |
| econ. | benefit segmentation | сегментация рынка по качеству товара |
| adv. | benefit segmentation | сегментирование на основе искомых выгод (которых потребители ждут от товара) |
| media. | block segmentation | разбиение на блоки |
| media. | block segmentation | сегментация |
| mech. | chip segmentation | деление стружки |
| adv. | complete segmentation | полное сегментирование |
| med.appl. | computer-aided segmentation | автоматизированная сегментация |
| fin. | contract segmentation | разделение договоров (Joyo) |
| comp., net. | Control Channel Segmentation ans Reassembly Layer | Канал управления сегментацией и восстановлением (Himera) |
| progr. | cross-segmentation | перекрёстная сегментация (ssn) |
| media. | curve segmentation | сегментация кривых (преобразование изображений из одного класса в другой) |
| nautic. | customer segmentation | сегменты потребительского рынка |
| fin. | customer segmentation | данные о предпочтениях потребителей (Artjaazz) |
| gen. | customer segmentation | сегментация клиентов (Division of customers into homogenous groups (segments), representing a subgroup of people or organizations sharing one or more characteristics that cause them to have similar product needs, and to deal with each customer segment on a differentiated basis. Found on  com.eg Alexander Demidov) |
| comp., net. | customer segmentation analytics | анализ сегментации потребительского рынка (Исследования спроса и потребительских предпочтений на рынке Artjaazz) |
| adv. | demographic segmentation | сегментирование по демографическим принципам |
| adv. | demographic segmentation | демографическая сегментация |
| O&G. tech. | design pressure segmentation | проектная сегментация давления (MichaelBurov) |
| adv. | double segmentation | двойное сегментирование (по группам потребителей и параметрам товара) |
| geol. | fault segmentation | сегментация разломов (twinkie) |
| stat. | fleet segmentation | сегментация флота |
| fishery | fleet segmentation table | таблица сегментации флота |
| adv. | form of segmentation | форма сегментирования |
| adv. | geodemographic segmentation | геодемографическое сегментирование |
| econ. | geographic and product segmentation for transportation of crude oil and refined products by railway and pipeline transport | географическая и продуктовая сегментация перевозок нефти и нефтепродуктов железнодорожным и трубопроводным транспортом (Konstantin 1966) |
| adv. | geographic segmentation | сегментирование по географическому принципу |
| adv. | geographic segmentation | географическая сегментация |
| busin. | geographical segmentation | географическая сегментация |
| sec.sys. | image segmentation | сегментация изображений |
| tech. | image segmentation | сегментация изображения |
| Makarov. | image segmentation | сегментация |
| adv. | income segmentation | сегментирование по уровню доходов |
| adv. | industrial segmentation | сегментирование рынка товаров промышленного назначения |
| mech. | interpretation-guided segmentation | сегментация через интерпретацию |
| IT | LAN segmentation | сегментация локальной сети |
| agric. | leaf segmentation | расчленённость листа |
| adv. | lifestyle segmentation | сегментирование по образу жизни |
| adv. | list segmentation | сегментирование рассылочного списка |
| econ. | market segmentation | фрагментированность рынка (sissoko) |
| bank. | market segmentation | сегментация рынка |
| adv. | market segmentation | сегментирование рынка |
| Makarov. | market segmentation | сегментация рынка (по уровню цен на товары) |
| econ. | market segmentation theory of security yields | теория доходности ценных бумаг на основе рыночной сегментации |
| invest. | market segmentation theory or preferred habitat theory | теория сегментации рынка, или теория предпочитаемой среды |
| adv. | marketing segmentation | маркетинговое сегментирование |
| tech. | memory segmentation | сегментация памяти |
| med. | metameric segmentation | метамерная сегментация (dzamaia) |
| zool. | metameric segmentation | метамеризм |
| ling. | morpheme segmentation | деление на морфемы (ssn) |
| ling. | morphological segmentation | морфологический разбор (ssn) |
| adv. | multiple segmentation | сегментирование по нескольким признакам (напр., по нескольким демографическим переменным) |
| adv. | multiple segmentation | многофакторное сегментирование |
| AI. | object segmentation | сегментация объектов (Alex_Odeychuk) |
| market. | occasion segmentation | ситуационное сегментирование (dsquirrel) |
| adv. | occasion segmentation | сегментирование на основе повода совершения покупки |
| ling. | original text's sentence segmentation | разбиение исходного текста на предложения (Alex_Odeychuk) |
| ling. | original text's sentence segmentation | сегментация исходного текста на предложения (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | packet segmentation | сегментация пакетов (oleg.vigodsky) |
| adv. | personality segmentation | сегментирование по типам личности |
| ling. | phonetic segmentation | фонетическое членение (выделение в речевом потоке отдельных звуков речи на основе их антропофонических (физиологических) свойств ssn) |
| ling. | phonological segmentation | фонологическое членение (разделение речевого потока на звуковые элементы и звуковые комплексы, способные самостоятельно выполнять семиологическую (различительную, фонологическую) функцию ssn) |
| mech. | picture segmentation | сегментация изображения |
| el. | picture segmentation | сегментирование изображения |
| O&G. tech. | pressure segmentation | сегментация давления (MichaelBurov) |
| gen. | price segmentation | ценовая сегментация (With a price segmentation strategy, you offer the same product at different prices to different groups. Alexander Demidov) |
| gen. | pricing segmentation | ценовая сегментация (Three Tips for Better Pricing Segmentation pricingleadership.com Alexander Demidov) |
| adv. | product segmentation | товарное сегментирование |
| adv. | product segmentation | распределение товаров по сегментам рынка |
| tech. | program segmentation | сегментация программы |
| adv. | psychographic segmentation | сегментирование по психографическим принципам |
| adv. | psychographic segmentation | психографическая сегментация (подразделение покупателей на группы по принадлежности к общественному классу, образу жизни) |
| adv. | psychological segmentation | сегментирование по психологическим признакам |
| sport. | racket segmentation | Типы ракеток (для игры в теннис Juk_ova) |
| data.prot. | reversed time segmentation | разделение сигнала на сегменты с обратным следованием их во времени |
| sec.sys. | reversed time segmentation | разделение сигнала на отрезки с обратным следованием их во времени |
| telecom. | ring segmentation | сегментация кольца (oleg.vigodsky) |
| AI. | robust semantic segmentation model | робастная модель семантической сегментации (Alex_Odeychuk) |
| tech. | scene segmentation | сегментация изображения |
| tech. | scene segmentation | полосатость изображения |
| robot. | segmentation algorithm | алгоритм сегментации (изображения) |
| adv. | segmentation analysis | сегментный анализ рынка |
| adv. | segmentation analysis | аналитическая работа по сегментированию |
| comp. | segmentation and block formation | сегментирование и формирование блоков |
| telecom. | segmentation and re-assembly | сегментация и повторная сборка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | segmentation and reassembly | сегментация и повторная сборка (oleg.vigodsky) |
| el. | segmentation and reassembly | подуровень SAR (уровня AAL протокола ATM) |
| commun. | segmentation and reassembly | сегментация и обратное восстановление |
| IT | segmentation and reassembly | сегментация и сборка |
| IT | segmentation and reassembly | декомпозиция и повторное объединение |
| el. | segmentation and reassembly | подуровень сегментации и перекомпоновки (уровня адаптации протокола асинхронной передачи данных) |
| media. | segmentation and reassembly | сегментация и сборка (один из двух подуровней уровня адаптации ATM, отвечающий за разборку на источнике и сборку на приёмнике передаваемых данных) |
| media. | segmentation and reassembly protocol data unit | единица данных протокола сегментации и дефрагментации (информация, которая проходит через SAR (см.) и загружена в ячейки ATM, которые готовы к отправке на подслой ТС (см.) физического уровня ATM для дальнейшей передачи) |
| telecom. | segmentation and reassembly sublayer | подуровень сегментации и повторной сборки (oleg.vigodsky) |
| media. | segmentation and reassembly SAR sublayer | подслой сегментации и дефрагментации (преобразует PDU (см.) в формат и длину для заполнения полезной нагрузки ячейки ATM) |
| adv. | segmentation by main competitors | сегментирование рынка по основным конкурентам |
| adv. | segmentation by main competitors | сегментирование по основным конкурентам |
| media. | segmentation by texture | сегментация по текстуре (объекта) |
| adv. | segmentation campaign | кампания по сегментированию |
| progr. | segmentation capability | сегментируемость (ssn) |
| el. | segmentation capability | возможность сегментации (напр. устройств) |
| med. | segmentation cavity | сегментационная полость |
| med. | segmentation cavity | бластоцель |
| med. | segmentation cavity | полость дробления |
| med. | segmentation cell | бластомер |
| adv. | segmentation criterion | критерий сегментирования |
| adv. | segmentation criterion | критерий сегментации |
| media. | segmentation errors | временные ошибки при сегментной записи |
| comp. | segmentation fault | аварийное завершение программы (K48) |
| comp. | segmentation fault | ошибка сегментации (K48) |
| telecom. | segmentation feature | функция сегментации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | segmentation feedback | обратная связь при сегментации (oleg.vigodsky) |
| bank. | segmentation level | уровень сегментации (chobotar) |
| IT | segmentation module | модуль сегментации (Alex_Odeychuk) |
| genet. | segmentation mutation | сегментационная мутация (dimock) |
| genet. | segmentation mutations | сегментационные мутации (мутации, нарушающие индивидуальное развитие особи и приводящие к изменениям числа или полярности сегментов тела; С. м. входят в состав сложных локусов dimock) |
| immunol. | segmentation nucleus | ядро дробления (зиготы) |
| Makarov. | segmentation nucleus | ядро дробления (зиготы или партеногенетически возникшей яйцеклетки) |
| anim.husb. | segmentation nucleus | сегментационное ядро |
| Makarov. | segmentation nucleus | сегментационное ядро дробления |
| biol. | segmentation nucleus | ядро дробления (зиготы или партеногенетически развивающейся яйцеклетки) |
| econ. | segmentation of market | сегментация рынка |
| econ. | segmentation of the market | сегментация рынка |
| adv. | segmentation research | исследования по выявлению сегментов (рынка) |
| ling. | segmentation rules | правила сегментации (правила, описывающие разбиение исходного текста на сегменты с целью сравнения их с базой переводов (в стандартном случае задают пунктуацию конца предложения) Alex_Odeychuk) |
| anim.husb. | segmentation spindle | веретено при дроблении ядра клетки |
| adv. | segmentation strategy | принципы сегментирования рынка |
| busin. | segmentation strategy | стратегия сегментации |
| adv. | segmentation strategy | подход к сегментированию рынка |
| adv. | segmentation variable | переменная сегментирования (служащая в качестве основы при сегментировании рынка) |
| comp. | segmentation with paging | сегментно-страничная организация (виртуальной памяти igisheva) |
| comp. | segmentation with paging | сегментно-страничная адресация (виртуальной памяти igisheva) |
| comp. | semantic segmentation | семантическая сегментация (Sergei Aprelikov) |
| data.prot. | semantic segmentation attack | атака семантической сегментации (Alex_Odeychuk) |
| ling. | semantic-syntactic segmentation | семантико-синтаксическое членение (ssn) |
| ling. | sentence segmentation | сегментация на предложения (Alex_Odeychuk) |
| ling. | sentence segmentation | сегментация по предложениям (Alex_Odeychuk) |
| adv. | sex segmentation | сегментирование по признаку пола |
| comp. | single-pass segmentation | однопассовое сегментирование |
| comp. | single-pass segmentation of 3D pseudo-manifolds | однопассовое сегментирование трёхмерных псевдокопий |
| IT | smart segmentation | интеллектуальная сегментация (iwona) |
| adv. | socioeconomic segmentation | социально-экономическое сегментирование |
| adv. | socioeconomic segmentation | сегментирование по социально-экономическим показателям |
| econ. | spatial segmentation | территориальная сегментация (Лилия Кузьмина) |
| comp. | text segmentation | сегментация текста |
| sec.sys. | time domain segmentation | сегментация сигнала во временной области |
| data.prot. | time domain segmentation | сегментация сигнала во временной области (во времени) |
| sec.sys. | time domain segmentation | сегментация сигнала во времени |
| IT | time-dependent segmentation | временная сегментация |
| el. | time-dependent segmentation | временное сегментирование |
| ling. | topic segmentation | сегментация текстов (ssn) |
| ling. | topic segmentation and recognition | выделение и идентификация тем (ssn) |
| paleont. | trithyreoid segmentation | тритиреоидное расчленение |
| adv. | user status segmentation | сегментирование по потребительскому статусу |
| bank. | vertical segmentation of equity market | вертикальная сегментация финансового рынка |
| IT | Watershed segmentation | сегментация по морфологическим водоразделам (sas_proz) |
| ling. | word segmentation | пословная сегментация (clck.ru dimock) |
| ling. | word segmentation | сегментация на слова (ssn) |
| med. | zonal segmentation | зональная дифференцировка (Max_Power) |
| genet. | zygotic segmentation mutants | зиготные мутации сегментации (jagr6880) |
| genet. | zygotic segmentation mutations | зиготные мутации сегментации (мутации у Drosophila melanogaster, которые экспрессируются у зигот и контролируют определенные участки развивающегося эмбриона jagr6880) |