| Subject | English | Russian |
| gen. | American Segmental Bridge Institute | Американский институт мостов из сборных преднапрягаемых железобетонных секций (ROGER YOUNG) |
| anat. | anterior basal segmental artery | передняя базальная ветвь (Игорь_2006) |
| anat. | apical segmental artery | верхушечно-сегментарная артерия (Игорь_2006) |
| construct. | arched truss with segmental units | арочная ферма из сегментных элементов |
| construct. | built-up segmental arch | сегментная сборная арка из досок на врубках |
| construct. | cast-iron segmental lining | чугунная обделка из тюбингов |
| Makarov. | dipole-segmental losses | дипольно-сегментальные потери |
| med. | entral segmental artery | вентральная сегментарная артерия (Чревный ствол, верхняя брыжеечная артерия и нижняя брыжеечная артерия представляют собой основные брыжеечные ветви аорты и образуются в результате объединения 10-й, 13-й и 21-й вентральных сегментарных артерий в процессе развития эмбриона, соответственно. bartov-e) |
| med. | focal segmental glomerular sclerosis | фокально-сегментарный гломерулосклероз (одна из гистологических форм гломерулонефрита George1) |
| med. | Focal segmental glomerulosclerosis | Фокально-сегментарный гломерулосклероз (ellash) |
| anat. | great segmental medullary artery | большая корешковая артерия (Игорь_2006) |
| anat. | great segmental medullary artery | артерия Адамкевича (Игорь_2006) |
| cardiol. | impairment of segmental myocardial contractility | нарушение сегментарной сократительной способности ((миокарда) Ying) |
| anat. | inferior segmental artery of kidney | артерия нижнего сегмента почки (Игорь_2006) |
| anat. | lateral segmental artery | латеральная сегментарная артерия (Игорь_2006) |
| polym. | long-range segmental motion | сегментальное движение дальнего порядка (in polymers; в полимерах, исследуется методом спинрешёточной релаксации ЯМР13 С) |
| anat. | medial basal segmental artery | медиальная базальная сегментарная артерия (Игорь_2006) |
| transp. | mould with segmental inserts | форма с сегментными вкладышами |
| tech. | mould with segmental inserts | форма с секторными вкладышами |
| med. | non-segmental vitiligo | генерализованное витилиго (iwona) |
| med. | non-segmental vitiligo | двустороннее витилиго (iwona) |
| med. | non-segmental vitiligo | несегментарное витилиго (iwona) |
| med. | nonpropulsive segmental activity | ритмическая сегментация |
| med. | nonpropulsive segmental movement | непропульсивное продвижение содержимого толстой кишки |
| anat. | posterior segmental artery of kidney | артерия заднего сегмента почки (Игорь_2006) |
| mining. | precast concrete segmental unit | бетонит |
| construct. | precast-segmental sewer | коллектор туннельного типа из готовых сегментов |
| bridg.constr. | prestressed segmental bridge | преднапряжённый ж.-б. мост из многосекционных балок коробчатого сечения |
| construct. | prestressed segmental bridge | преднапряжённый железобетонный мост из многосекционных балок коробчатого сечения |
| Gruzovik | reflexo-segmental | сегментарно-рефлекторный |
| med. | segmental agenesis | сегментарная агенезия (jagr6880) |
| math. | segmental algebra | сегментная алгебра |
| genet. | segmental alloploid | сегментный аллоплоид (аллоплоид, геном которого составлен различающимися, но генетически очень близкими геномами, представленными значительным числом гомологичных хромосом или их сегментов, поэтому С. а. характеризуются слабонарушенным мейозом с частой конъюгацией и незначительным снижением фертильности (особенно при получении дальнейших бэккроссов) dimock) |
| biol. | segmental allopolyploid | сегментный аллополиплоид |
| med. | segmental anatomy | сегментарная анатомия |
| med. | segmental anesthesia | сегментарная анестезия |
| Makarov. | segmental anisotropy | анизотропия сегмента |
| physiol. | segmental apparatus of the spinal cord | собственный аппарат спинного мозга (Игорь_2006) |
| physiol. | segmental apparatus of the spinal cord | сегментарный аппарат спинного мозга (серое вещество спинного мозга с задними и передними корешками спинномозговых нервов и с окаймляющими серое вещество собственными пучками белого вещества, составленного ассоциативными волокнами спинного мозга. Основное назначение сегментарного аппарата, как филогенетически наиболее старой части спинного мозга, – осуществление врожденных реакций (рефлексов) Игорь_2006) |
| gen. | segmental arc | сегментная арка |
| gen. | segmental arc | лучевая арка |
| tech. | segmental arch | плоская круговая арка |
| construct. | segmental arch | сегментная арка |
| construct. | segmental arch | лучковая арка |
| dentist. | segmental arch | сегментарная дуга (MichaelBurov) |
| tech. | segmental arch | круговая пологая арка |
| bridg.constr. | segmental arch | круговая лучковая арка |
| mining. | segmental arch | сегментная рама (арочной крепи) |
| archit. | segmental arch | лучевая арка |
| med. | segmental arch | сегментарная ортодонтическая дуга |
| geol. | segmental arch | сегментный свод |
| geol. | segmental arch | свод, разделённый на сегменты |
| construct. | segmental arch roof | арочная крыша (напр. автофургона) |
| tech. | segmental-arch roof | арочная крыша |
| anat. | segmental arteries of kidney | сегментарные артерии почки (Игорь_2006) |
| anat. | segmental arteries of liver | сегментарные артерии печени (Игорь_2006) |
| med.appl. | segmental artery | сегментальная артерия (harser) |
| account. | segmental assets | сегментные активы (Rori) |
| pulm. | segmental atelectasis | сегментарный ателектаз (Игорь_2006) |
| transp. | segmental baffle | сегментная перегородка (напр. теплообменника) |
| tech. | segmental baffle | сегментная перегородка (в межтрубном пространстве теплообменника) |
| energ.ind. | segmental baffle | сегментная перегородка (напр., в межтрубном пространстве теплообменника) |
| transp. | segmental bar | полукруглый стальной пруток |
| automat. | segmental bar | полукруглая сталь |
| shipb. | segmental-bar | сегментный профиль |
| nat.res. | segmental barrage | сегментный затвор |
| construct. | segmental barrel vault | сегментный бочарный свод |
| O&G, oilfield. | segmental bearing | сегментный подшипник |
| psychol. | segmental behavior | частичная реакция |
| psychol. | segmental behavior | сегментальная реакция |
| transp. | segmental blade | резец с лезвиями |
| automat. | segmental blade | многолезвийный резец |
| math. | segmental body | сегментальное тело |
| construct. | segmental box girder | коробчатая балка, собираемая из отдельных секций |
| construct. | segmental box girder bridge | мост с членёнными коробчатыми пролётными строениями |
| construct. | segmental bridge | мост из сборных коробчатых блоков |
| med. | segmental bronchi | бронхи третьего порядка (Tiny Tony) |
| med. | segmental bronchus | сегментарный бронх |
| railw. | segmental cable | кабель с сегментными жилами |
| construct. | segmental cantilevering | блочная навесная сборка |
| automat. | segmental chip | стружка надлома |
| tech. | segmental chip | стружка скалывания |
| tech. | segmental chips | стружка надлома |
| transp. | segmental circuit saw | сегментная дисковая пила |
| automat. | segmental circular saw | сегментная дисковая пила |
| tools | segmental circular saw blade | сегментная пила Геллера (ВосьМой) |
| transp. | segmental cold saw | сегментная пила холодной резки |
| transp. | segmental cold saw | сегментная дисковая пила холодной резки (металлов) |
| automat. | segmental cold saw | сегментная дисковая пила холодной резки (металлов) |
| tech. | segmental conductor | провод с сечением в виде сегмента |
| tech. | segmental conductor | секционированный проводник |
| nano | segmental-conical | сегментально-конический |
| astronaut. | segmental-conical shape | сегментно-коническая форма |
| nano | segmental-conical shape | сегментально-коническая форма |
| cardiol. | segmental contractility | сегментарная сократимость (tavost) |
| tech. | segmental coupler | трансформатор тока с разомкнутым сердечником |
| transp. | segmental cutter | сегментарная зуборезная головка |
| automat. | segmental cutter | сегментная зуборезная головка |
| genet. | segmental deletion analysis | сегментный делеционный анализ (VladStrannik) |
| tech. | segmental dome | плоский свод |
| med. | segmental enteritis | болезнь Крона |
| med. | segmental enteritis | регионарный энтерит |
| med. | segmental evoked potential | вызванный сегментарный потенциал |
| immunol. | segmental exchange | сегмент-рекомбинация |
| immunol. | segmental exchange | обмен сегментами (генов) |
| construct. | segmental-floor arch system | балочное перекрытие со сводами между балками |
| med. | segmental fracture | двойной перелом (перелом кости в двух местах) |
| transp. | segmental friction | сегментное трение |
| transp. | segmental friction | трение сегментов |
| polym. | segmental friction | сегментальное трение |
| construct. | segmental gate | сегментный затвор |
| transp. | segmental gear | зубчатый сектор |
| mech.eng., obs. | segmental gear | колесо с неполным зубчатым венцом |
| transp. | segmental gear | зубчатое колесо с неполным венцом |
| transp. | segmental gear | зубчатый сегмент |
| textile | segmental gear | зубчатый сегмент (сектор) |
| genet. | segmental genome | сегментированный геном (геном вируса, в норме представленный отдельными фрагментами нуклеиновой кислоты, – напр., вирус мозаики люцерны имеет 4 фрагмента РНК, образующих самостоятельные капсиды, – развитие такого вируса может происходить только при условии попадания в одну клетку хотя бы по 1 из отдельных фрагментов С. г.; различают гетерокапсидные (разные фрагменты присутствуют в разных вирионах) и изокапсидные С. г dimock) |
| geophys. | segmental geothermal gradient | кусочно-непрерывный геотермический градиент |
| el. | segmental girder | ферма с верхним криволинейным поясом |
| railw. | segmental girder | балочная ферма с верхним кривым поясом |
| construct. | segmental girder | балочная ферма с верхним криволинейным поясом |
| construct. | segmental Gothic arch | готическая сегментная арка |
| heat.exch. | segmental grid | сегментная решётка (igisheva) |
| laser.med. | segmental hemangioma | сегментарная гемангиома (LINLINE) |
| med. | segmental innervation | сегментарная иннервация |
| Makarov. | segmental interaction | сегментальное взаимодействие |
| med. | segmental interbody angle | сегментарный межтеловой угол (guiselle) |
| med. | segmental interchange | взаимная транслокация (обмен негомологичными сегментами между двумя хромосомами) |
| biol. | segmental interchange | взаимная транслокация хромосом |
| med. | segmental interchange | сегментный обмен |
| biol. | segmental interchange | взаимная траслокация хромосом |
| nautic. | segmental iron | сегментная сталь |
| polym. | segmental jump | сегментальный перескок |
| tech. | segmental Kingsbury bearing | сегментный подшипник (скольжения) |
| el. | segmental lamination | сегментная пластина (стали статора) |
| med. | segmental lean analysis | сегментный анализ тощей массы (Гера) |
| med. | segmental leukocyte | сегментоядерный лейкоцит |
| tech. | segmental lining | тюбинговая крепь |
| tech. | segmental lining | сегментная крепь |
| med. | segmental liver | дольчатая печень |
| med. | segmental mastectomy | секторальная мастэктомия |
| med. | segmental mastectomy | частичная мастэктомия |
| med. | segmental mastectomy | сегментарная мастэктомия |
| med. | segmental mastectomy | мастэктомия в пределах здоровой ткани |
| anat. | segmental medullary arteries | спинальные медуллярные артерии (Игорь_2006) |
| anat. | segmental medullary arteries | сегментарные медуллярные артерии (Игорь_2006) |
| construct. | segmental member | преднапряжённый железобетонный элемент, собираемый из нескольких секций |
| geol. | segmental method | способ сегментов |
| polym. | segmental mobility | подвижность сегментов |
| polym. | segmental mobility | сегментальная подвижность |
| Makarov. | segmental mobility | подвижность сегмента |
| tech. | segmental molding | изготовление в сегментном вулканизаторе (шины) |
| transp. | segmental molding | изготовление шины в сегментном вулканизаторе |
| gen. | segmental molding | изготовление шины в сегментном вулканизаторе |
| avia., med. | segmental motoneurone | сегментарный мотонейрон |
| med. | segmental organization | сегментарная организация (katya ku) |
| Makarov. | segmental orientation | сегментная ориентация |
| automat. | segmental orifice | сегментная диафрагма |
| automat. | segmental orifice plate | сегментная диафрагма с отверстием |
| therm.eng. | segmental orifice plate | сегментная диафрагма |
| med. | segmental osteophyte | сегментарный остеофит |
| med. | segmental osteotomy | сегментарная остеотомия |
| construct. | segmental paving | сегментное мощение |
| ling. | segmental phonemes | сегментные фонемы |
| ling. | segmental phonology | сегментная фонология |
| construct. | segmental pile | составная свая |
| shipb. | segmental pivoted block | упорный подшипник (Митчела) |
| nautic. | segmental pivoted block | упорный подшипник с сегментными упорными подушками |
| med. | segmental plate | сегментарная пластинка |
| med. | segmental pneumonia | сегментарная пневмония (Abete) |
| archit. | segmental pointed arch | лучевая арка (вычерченная из двух центров, находящихся ниже линии пяты арки, то есть ниже той линии, от которой считается стрела подъема арки) |
| construct. | segmental precast pile | железобетонная составная свая |
| med. | segmental pulmonary resection | сегментэктомия |
| med. | segmental pulmonary resection | сегментарная резекция лёгкого |
| manu. ther. | segmental reflex massage | рефлекторно-сегментарный массаж (terrarristka) |
| Makarov. | segmental relaxation | сегментная релаксация |
| gen. | segmental reporting | сегментная отчётность (IAS Maria Klavdieva) |
| med. | segmental resection | сегментарная резекция |
| surg. | Segmental resection of mammary gland with axillary lymph node dissection | Сегментарная резекция молочной железы с подмышечной лимфодиссекцией (irinaloza23) |
| electr.eng. | segmental rim rotor | ротор с составным ободом |
| tech. | segmental-rim rotor | ротор с составным ободом |
| tech. | segmental ring pump | насос кольцевой секционной конструкции (Vorbild) |
| tech. | segmental-rotor motor | электродвигатель с сегментным ротором |
| mech.eng., obs. | segmental saw | циркулярная пила с вставными сегментами зубцов |
| construct. | segmental saw blade | сегментное полотно пилы |
| tools | segmental saw blade | сегментная пила Геллера (ВосьМой) |
| tech. | segmental saw blade | сегментная дисковая пила |
| tech. | segmental scale | шкала сегментного типа |
| med. | segmental sequestral irradiation | посегментное поле облучения |
| road.wrk. | segmental shell | оболочка из криволинейных элементов |
| construct. | segmental shell | оболочка из сборных элементов |
| mech. | segmental shoe | сегментный |
| transp. | segmental shoe bearing | многоклиновый подшипник скольжения |
| automat. | segmental shoe bearing | сегментный подшипник |
| media. | segmental signal-to-noise ratio | отношение с-ш, вычисляемое с усреднением за короткие интервалы времени |
| hydr. | segmental sluice | сегментный затвор |
| construct. | segmental span-by-span construction | попролётное навесное бетонирование секциями в передвижном агрегате |
| gen. | segmental span-by-span construction | попролётное навесное бетонирование моста секциями в передвижном агрегате |
| Gruzovik, electr.eng. | segmental-strand conductor | уплотнённая жила |
| ling. | segmental structure | сегментальная структура |
| automat. | segmental surfaces | участки поверхности |
| psychol. | segmental theory | сегментальная теория |
| ling. | segmental tier | сегментный ярус |
| mining. | segmental timbering | сегментная крепь |
| med.appl. | segmental trachea replacement | сегментная замена трахеи |
| fish.farm. | segmental transport | перевозка различными видами транспорта |
| aerohydr. | segmental traversing gear | сегментный координатник |
| tech. | segmental truss | сегментная сквозная ферма |
| seism. | segmental truss | сквозная ферма с верхним криволинейным поясом |
| construct. | segmental truss | сквозная ферма с верхним кривым поясом |
| tech. | segmental truss | сегментная ферма |
| pmp. | segmental type pump | секционный насос (petr1k) |
| construct. | segmental vault | лучковый свод |
| med. | segmental wall motion abnormality | сегментарное нарушение движения стенок |
| mech. | segmental wheel | сегментальный шлифовальный круг |
| transp. | segmental wheel | шлифовальный круг, состоящий из сегментов |
| automat. | segmental grinding wheel | сегментный шлифовальный круг |
| Makarov. | segmental wheel | сегментный круг (сборный шлифовальный круг) |
| gen. | segmental wrench | сегментный ключ (Dude67) |
| anat. | superior segmental artery | верхняя сегментарная артерия (Игорь_2006) |
| anat. | superior segmental artery of kidney | артерия верхнего сегмента почки (Игорь_2006) |
| tech. | surface griding with the lace of a segmental wheel | плоское шлифование торцом круга |
| Makarov. | surface grinding with the lace of a segmental wheel | плоское шлифование торцом круга |
| electr.eng. | three-conductor segmental cable | трёхфазный кабель с секторными жилами |
| el. | three-conductor segmental cable | трёхжильный кабель с сегментными жилами |
| el. | three-conductor segmental cable | трёхфазный кабель с сегментными жилами |
| tech. | three-conductor segmental cable | трёхжильный кабель с секторными жилами |
| tech. | tire segmental molding | изготовление шины в сегментном вулканизаторе |
| transp. | tyre segmental molding | изготовление шины в сегментном вулканизаторе |