| Subject | English | Russian |
| gen. | a segment of an orange | долька апельсина |
| med. | adjacent segment disease | синдром смежного сегмента (iwona) |
| mil., avia. | advanced ground segment design | усовершенствованный проект наземного сегмента |
| mil., astronaut. | advanced satellite control segment | усовершенствованный сегмент управления спутником |
| gen. | affordable price segment | демократичный сегмент (rechnik) |
| avia. | air distance segment | воздушный участок (траектории взлёта или посадки) |
| mil., avia. | airborne early warning ground environment integration segment | наземный сегмент авиационной системы дальнего радиолокационного обнаружения |
| mil., avia. | airborne link segment | сегмент бортовой линии связи |
| tech. | airborne segment | участок маршрута полёта |
| mil. | airborne segment | бортовой сегмент (WiseSnake) |
| mil. | airborne segment data link | бортовая аппаратура линии передачи данных |
| tech. | airspace segment | сектор воздушного пространства, участка воздушного пространства |
| avia. | airspace segment | участок воздушного пространства |
| avia. | airspace segment | сектор воздушного пространства |
| Makarov. | all segments of the population agree | все слои населения выражают согласие |
| avia. | angle-of-attack segment | диапазон углов атаки |
| hydrobiol. | antennal segment | членик антенны |
| Makarov. | antennal segment | антеннальный сегмент |
| med. | anterior segment | передний отрезок (глаза scrya) |
| med. | aphonic segments of speech | афонические отрезки речи (Di87) |
| med. | apicoposterior segment | верхне-задний сегмент (в структуре легкого Civa13) |
| med. | apico-posterior segment | верхушечно-задний сегмент (легкого Min$draV) |
| gen. | application segment | сегмент приложения (Mag A) |
| avia. | approach pattern segment | участок схемы захода на посадку (lepre) |
| avia. | approach segment | сектор захода на посадку (Alexander Demidov) |
| avia. | approach segment | участок захода на посадку |
| Makarov. | approximate a curve by straight-line segments | аппроксимировать кривую отрезками прямой |
| mil., avia. | arc segment attitude reference | угловая гировертикаль |
| tech. | array segment | сегмент массива |
| geol. | articulating half segment | выпуклое спереди расширение осевого членика груди и хвоста (у трилобитов) |
| mil., avia. | ASTER operations segment | зона действия зенитной управляемой ракеты "Астер" |
| avia. | at the end of segment | в конце участка (полёта) |
| avia. | at the start of segment | в начале участка (полёта) |
| geol. | axial segment | осевой сегмент (трилобитов) |
| tech. | bar-segment gas panel | газоразрядная индикаторная панель с отображением символов из отрезков прямых |
| tech. | bending segment | гибочный сегмент (для трубогиба Shevi) |
| avia. | blade segment | отсек лопасти |
| avia. | blade segment | часть лопасти |
| med. | body segment | спинной сегмент |
| med., embryol. | body segment | сомит |
| tech. | bottom segment | нижняя секция |
| gen. | broad segments of the population | широкие слои населения (triumfov) |
| med. | bronchopulmonary segment | сегмент лёгкого |
| med. | bronchopulmonary segment | бронхолёгочный сегмент |
| mil., avia. | bus segment disconnection device | устройство разделения сегментов шины |
| gen. | business segment information | информация по операционному сегменту (ABelonogov) |
| biol. | C228 chromosome segment | сегмент хромосомы |
| tech. | cadence segment | тактовый сегмент |
| gen. | calendar segment | календарный отрезок времени (ABelonogov) |
| biol. | calyx with united segments | сростнолистная чашечка |
| med. | cervical segment | шейный сегмент (neuromuscular.ru dimock) |
| gen. | chain-and-segment | сегментно-цепной (Raz_Sv) |
| gen. | chop the stalks into short segments | порубите стебли на маленькие кусочки |
| biol. | chromatid segment | участок хроматиды |
| tech. | circle repair segment | ремонтный сегмент поворотного круга |
| comp. | circular segment | сегмент круга |
| avia. | circular-arc segment | отрезок дуги окружности |
| gen. | client segment | клиентский сегмент (rns123) |
| avia. | climb segment | участок набора высоты |
| Makarov. | cluster consumers into segments | классифицировать потребителей по сегментам |
| tech. | commensurable segments | соизмеримые отрезки |
| gen. | Common Risk Segment Map | схема размещения сегментов по предотвращению рисков (CRS Map Evgeny Shamlidi) |
| avia. | commutator segment rizer | петушок коллектора (ssn) |
| mil., avia. | computer core segment | центральный блок вычислительной машины |
| comp. | concatenated segments | сцепленные сегменты |
| med. | concordant ST-segment elevation | конкордантный подъём сегмента ST (Alisher Seytniyazov) |
| tech. | congruent segments | конгруэнтные отрезки |
| avia. | constant CAS segment | участок полёта с постоянной земной индикаторной скоростью |
| avia. | constant descent angle segment | участок полёта с постоянным углом снижения |
| avia. | constant Mach number segment | участок полёта с постоянным числом Маха |
| avia. | constant Mach segment | участок полёта с постоянным числом Маха |
| tech. | contact segment | сегментный контакт |
| geol. | continental segment | континентальная плита |
| geol. | continental segment | континентальное плато |
| geol. | continental segment | континентальная платформа |
| mil. | control segment | сегмент управления (Киселев) |
| tech. | control segment | управляющий сегмент (программы) |
| mil. | control segment | контрольный сегмент (Киселев) |
| mil. | control segment | контрольно-измерительный сегмент (Киселев) |
| tech. | coordinates of the midpoint of a segment | координаты центра сегмента (Morning93) |
| tech. | copper segment | медный сегмент |
| energ.ind. | core segment development facility | установка для разработки сегментов активной зоны ядерного реактора |
| tech. | corner segment | угловой сегмент (Andrey Truhachev) |
| med. | cortical dilution segment | кортикальный сегмент петли нефрона (shpak_07) |
| med. | cortical segment of the PCA | кортикальный сегмент ЗМА (bigmaxus) |
| avia. | cruising segment | участок крейсерского полёта |
| dig.curr., fin. | crypto segment | криптовалютный сегмент рынка (Alex_Odeychuk) |
| comp. | current segment | текущий сегмент |
| comp. | customer segment | сегмент сбыта (Major customer segments for Kessler Tech are pharmaceutical, chemical, automotive industries and power plants. RealMadrid) |
| tech. | cut off a segment | отсекать сегмент |
| tech. | cut off a segment | отделять сегмент |
| mil., avia. | data management system for Russian segment | система управления данными российского сегмента |
| tech. | data segment | регистр сегмента данных |
| tech. | dead segment | мёртвая пластина (коллектора) |
| avia. | deceleration segment | участок торможения |
| comp. | delete a segment | освободить сегмент |
| avia. | descent segment | участок снижения |
| med. | difference in millimeters between the diameter of a stented segment post-procedure compared with the follow-up angiogram | ППП (MichaelBurov) |
| med. | difference in millimeters between the diameter of a stented segment post-procedure compared with the follow-up angiogram | ПП (MichaelBurov) |
| med. | difference in millimeters between the diameter of a stented segment post-procedure compared with the follow-up angiogram | позднее падение (MichaelBurov) |
| avia. | difference of attenuation losses inside the atmosphere in the flight line of aircraft and in segment of interfering signal propagation | различие потерь на затухание в атмосфере по линии пути летательного аппарата и на участках распространения помехового сигнала (Konstantin 1966) |
| Makarov. | differential segment | дифференциальный сегмент (участок. по которому две парных хромосомы не гомологичны между собой) |
| biol. | differential segment | дифференциальный сегмент (участок, по которому две парных хромосомы не гомологичны между собой) |
| med. | disease segment | поражённый сегмент (tavost) |
| Makarov. | dislocation segment | участок дислокации |
| tech. | display segment | секция индикатора |
| tech. | display segment | сегмент отображения (в машинной графике) |
| med. | distal segment | дистальный отдел (Svetisunrise) |
| geol. | divergent segments | расходящиеся сегменты |
| Makarov. | divide into segment | сегментировать |
| avia. | divorce flight segments | разъединять полетные сегменты (sankozh) |
| med. | dorsi-flexed intercalated segment instability | тыльная нестабильность кистевого сустава |
| nautic. | downscale segment | рыночный сегмент низкокачественных товаров |
| mil. | Early Warning Ground Integration segment | АСС для передачи информации системы АВАКС на наземные пункты ПВО |
| mil. | earth segment compatibility of satellite communications | совместимость наземных средств системы спутниковой связи |
| ecol. | effluent limited segment | участок с ограничением на сброс сточных вод |
| Gruzovik | eight-segment | восьмисегментный |
| tech. | elastomeric polyurethane with polyether segments | эластомерный полиуретан с сегментами простых полиэфиров |
| Makarov. | elastomeric polyurethane with polyether segments | эластомерный полиуретан с сегментами простых полиэфиров (EU) |
| med. | electrocardiogram segment depression | депрессия сегмента электрокардиограммы |
| mil. | elevating segment | сектор подъёмного механизма |
| avia. | elevator segment | секция руля высоты |
| tech. | environment segment | сегмент окружения |
| Makarov. | every segment of population | все слои населения |
| comp. | exclusive segment | несовместный сегмент |
| tech. | exclusive segments | взаимоисключающие сегменты |
| fin. | exposure to the real estate segment | доля вложений в недвижимость (агентства Fitch Alex_Odeychuk) |
| avia. | factored stopping segment | участок торможения при пробеге с учётом коэффициента запаса (ВПП) |
| gen. | FIGS Fixed Image Ground Segment | СНКПОИ Стационарный наземный комплекс приёма и обработки изображений (Aprilen) |
| mil., avia. | final approach segment | участок конечного этапа захода на посадку |
| avia. | first segment climb | набор высоты на начальном участке |
| avia. | flap segment | звено закрылка |
| avia. | flap segment | секция закрылка |
| fishery | fleet segment | сегмент флота |
| avia. | flight path segment | участок траектории полёта |
| avia. | flight segment | участок этапа полёта |
| avia. | flight segment | участок траектории полёта |
| comp. | format segment | сегмент формата |
| avia. | four-segment spoiler | четырёхсекционный интерцептор |
| Makarov. | free segments | свободные сегменты |
| sport. | game segment | треть тайма (в футболе Alex Lilo) |
| tech. | gear segment | сегмент звёздочки |
| tech. | gear segment tooth | зуб зубчатого сектора |
| Makarov. | gene segment | сегмент гена |
| Makarov. | gene segment | генный сегмент |
| biol. | gene segment | генный сегмент |
| gen. | geographical segment information | информация по географическому сегменту (ABelonogov) |
| avia. | ground control segment | станция наземного управления БПЛА (MichaelBurov) |
| avia. | ground control segment | сегмент наземного управления (MichaelBurov) |
| avia. | ground control segment | станция наземного управления (MichaelBurov) |
| tech. | ground segment | наземный сегмент |
| energ.ind. | guide blade segment | сектор направляющих лопаток (напр., турбины, центробежного компрессора) |
| Makarov. | guide blade segment | сектор направляющих лопаток (напр., турбины или центробежного компрессора) |
| Makarov. | hard-segment length | длина жёстких сегментов |
| comp. | header segment | сегмент заголовка |
| med. | hepatic inferior caval vein segment | печеночный сегмент нижней полой вены (mairev) |
| gen. | high end segment | рынок высоких технологий (ssn) |
| Makarov. | identify a market segment | выявлять сегмент рынка |
| comp. | image segment | фрагмент изображения |
| mil. | imagery interpretation segments | элементы дешифрирования видовой информации |
| avia. | in segment | на участке (полёта) |
| med. | in-segment restenosis | рестеноз в сегменте (MichaelBurov) |
| med. | in-segment restenosis | рестеноз в стенте (MichaelBurov) |
| comp. | inclusive segments | совместимые сегменты |
| tech. | individual segment | отдельный сегмент (Speleo) |
| gen. | industry and geographical segments | производные и географические сегменты (Lavrov) |
| comp. | industry segment | сегмент промышленности (The Conference would have three segments, an intergovernmental segment, an academic and research segment, and an industry and services segment, and there would also be a Youth Forum and an International Aerospace and Telecommunications Industrial Fair. RealMadrid) |
| gen. | industry segment manager | руководитель направления (Сабу) |
| avia. | initial approach segment | начальный участок захода на посадку |
| Makarov. | insertion segment | инсерционный сегмент (ДНК) |
| med. | interannular segment | перехват Ранвье |
| med. | interannular segment | перехват узла |
| avia. | Intermediate approach segment | сегмент промежуточного захода на посадку (Andy) |
| med. | internodal segment | перехват узла |
| med. | internodal segment | перехват Ранвье |
| med. | internodal segment | межузловой сегмент |
| gen. | interpolated line segment | интерполированный линейный сегмент (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | interstitial segment | интерстициальный сегмент (участок хромосомы между центромерой и точкой разрыва) |
| Makarov. | irregular segment | нерегулярный участок (напр., волновода) |
| gen. | isolated network segment | обособленный сегмент сети (Oksana-Ivacheva) |
| med., genet. | isophene segment | псевдоаллель |
| med. | isophene segment | псевдоаллеломорф |
| med. | isophene segment | ложный аллель |
| Makarov. | isophene segment | изофенный сегмент |
| Makarov. | joining segment | соединительный пептид (альфа-цепи T-клеточного рецептора) |
| Makarov. | joining segment | J-пептид (альфа-цепи T-клеточного рецептора) |
| med. | juxtavesical segment | юкставезикальный отдел (отдел мочеточника denikoboroda) |
| Makarov. | kinetical segment | кинетический сегмент |
| Makarov. | Kuhn segment | сегмент Куна |
| Makarov. | lamination segments blanking machine | пресс-автомат для вырубки пазов в сегментах статоров и роторов |
| tech. | landing transition segment | участок перехода к этапу посадки |
| mil., avia. | large optical segment | крупногабаритный сегмент оптического зеркала |
| gen. | large segment | значительная часть (Ivan Pisarev) |
| gen. | large segment | значительный сегмент (Ivan Pisarev) |
| gen. | large segment | большой сегмент (Ivan Pisarev) |
| gen. | large segment | значимая часть (Ivan Pisarev) |
| gen. | large segment | существенная составляющая (Ivan Pisarev) |
| gen. | large segment | важная составляющая (Ivan Pisarev) |
| gen. | large segment | неотъемлемая часть (Ivan Pisarev) |
| gen. | large segment | существенная часть (Ivan Pisarev) |
| gen. | large segment | важная часть (Ivan Pisarev) |
| gen. | large segment | большая часть (Ivan Pisarev) |
| gen. | large segment | крупный сегмент (Ivan Pisarev) |
| tech. | lcd segment | секция ЖКИ |
| tech. | lead segment | участок винтовой поверхности |
| tech. | lead segment | сегмент винтовой спирали |
| Makarov. | length of statistical segment | длина статистического сегмента |
| avia. | level-flight segment | участок горизонтального полёта |
| geol. | line segment | отрезок |
| Makarov. | line-segment generator | генератор линейных отрезков (в дисплее) |
| Makarov. | linear segment | прямой отрезок |
| tech. | live segment | фрагмент прямой программы |
| mil., avia. | local warning segment | локальный сегмент системы обнаружения и предупреждения |
| med. | long segment thrombosis | тромбоз длинного сегмента (Andy) |
| Makarov. | long segments of DNA double helix | длинные сегменты двойной спирали ДНК |
| med. | lower esophageal segment | нижний сегмент пищевода |
| med. | lower segment caesarean section | ретровезикальное кесарево сечение |
| med. | lower segment caesarean section | перешеечное кесарево сечение |
| med. | lower segment caesarean section | истмическое кесарево сечение |
| med. | lower segment caesarean section | кесарево сечение в нижнем сегменте (матки faddyfeme) |
| med. | lower segment caesarean section | низкое кесарево сечение |
| comp., MS | main account code segment | сегмент кода основного счёта (Rori) |
| tech. | major segment | больший сегмент замкнутой кривой |
| tech. | major segment | большой сегмент |
| tech. | manifold segment | секция коллектора |
| Makarov. | mechanical segment | механический сегмент |
| tech. | memory segment | сегмент памяти |
| med. | mesoblastic segment | спинной сегмент |
| med., embryol. | mesoblastic segment | сомит |
| med., embryol. | mesodermal segment | сомит |
| med. | mesodermal segment | спинной сегмент |
| gen. | mid-segment | средний сегмент (a mid-segment phone", "a mid-segment hotel Рина Грант) |
| med. | mid-cavity segment | средний сегмент (imaios.com Jasmine_Hopeford) |
| gen. | mid-price segment | средний ценовый сегмент (In smartphone market, mid-price segment is now smaller than the premium segment | In the mid-price segment, Calvin Klein as well as the other brands made pleasing progress. Alexander Demidov) |
| gen. | mid-range segment | средний ценовой сегмент (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | missile segment enhancement | усиление ракетного сегмента |
| mil. | Missile Segment Enhancement | модификация противоракеты Патриот-ПАК-3 (qwarty) |
| mil., avia. | mission payload system segment | элемент комплекта полезной нагрузки беспилотного летательного аппарата |
| mil. | mission payload system segment | элемент комплекта полезной нагрузки БЛА |
| avia. | mission segment | этап полёта |
| avia. | mission segment | участок профиля полёта |
| Makarov. | molecular imprint membranes of polyacrylonitrile copolymers with different acrylic acid segments | молекулярно впечатанные мембраны из полиакрилонитрильных сополимеров с сегментами различных акриловых кислот |
| tech. | motor grader circle tooth segment | зубчатый сектор поворотного круга автогрейдера |
| gen. | move across segments | переходить из одного сегмента в другой (Ремедиос_П) |
| gen. | multi-segment team | команда специалистов по различным направлениям (Kazuroff) |
| med. | muscle segment | мышечная пластинка |
| med. | muscle segment | миотом |
| med. | muscle segment | миомер |
| sport. | muscle segment | сегмент мышцы |
| med. | muscle segment | мышечный сегмент |
| gen. | national segment of the Internet | государственный онлайн сегмент (bigmaxus) |
| gen. | national segment of the Internet | национальный сегмент Интернета (bigmaxus) |
| mil., avia. | NATO airborne early warning ground environment integration segment | наземная автоматизированная комплексная подсистема дальнего радиолокационного обнаружения НАТО |
| mil., avia. | NATO airborne early warning ground environment integration segment | наземная автоматизированная комплексная система дальнего радиолокационного обнаружения НАТО |
| mil. | NATO airborne early warning ground environment integration segment | наземная автоматизированная комплексная подсистема ДРЛО НАТО |
| comp., MS | natural account code segment | сегмент кода основного счёта (A segment of a general ledger account code that corresponds to the type of account, for example, cash, sales, or travel expense. Rori) |
| comp. | network segment | транзитный участок (линии связи) |
| comp. | network segment | интервал связи |
| gen. | new customer segments | новые потребительские сегменты (Lavrov) |
| tech. | news segment | фрагмент информационной программы |
| med. | non ST-segment elevation myocardial infarction | инфаркт миокарда без подъёма ST-сегмента (Игорь_2006) |
| gen. | non-printing segment | непечатающий сегмент (Александр Рыжов) |
| med. | non-ST segment elevation myocardial infarction | инфаркт миокарда без подъёма сегмента ST (Andy) |
| Makarov. | nozzle segment | пакет лопаток турбины |
| nautic. | nozzle segment | сопловой сегмент |
| therm.eng. | nozzle segment | сопловой блок |
| med. | NSTE-ACS Non-ST-Segment Elevation Acute Coronary Syndrome | острый коронарный синдром без подъёма зубца ST (describes EKG in a type of unstable angina or heart attack; описывает ЭКГ в случае нестабильной стенокардии или сердечного приступа iwona) |
| geol. | occipital segment | затылочный сегмент, лопасть (у трилобитов) |
| geol. | occipital segment | затылочный сегмент, кольцо (у трилобитов) |
| geol. | occipital segment | затылочный сегмент, кольцо или лопасть (у трилобитов) |
| Makarov. | ocular segment | первый сегмент головы (у членистоногих) |
| Makarov. | ocular segment | акрон (у членистоногих) |
| tech. | open segment | открытый отрезок |
| mil., avia. | operational control segment | сегмент оперативного управления |
| med. | ophthalmic segment | офтальмический сегмент (Olga47) |
| mil. | ordnance supply segment of the Navy supply system | подсистема снабжения вооружением системы снабжения ВМС |
| gen. | outer segment | внешний сегмент |
| med. | pairing segment | конъюгирующий сегмент (хромосомы) |
| Makarov. | polyacetal segments | полиацетальные сегменты |
| med. | posterior basal segment of the lung | задний базальный отдел лёгкого |
| med. | posterior eye segment | задний отрезок глаза (morrison) |
| med. | posterior hepatic segment I | хвостатая доля (Tiny Tony) |
| gen. | posterior segment of the eye | задний сегмент глаза |
| med. | posterior segments of the ribs | задние сегменты рёбер (Tiny Tony) |
| Makarov. | preformed D-JH segment | преформированный D-JH-"сегмент (промежуточный сегмент в процессе реаранжировки и образования функционально активной структуры гена тяжёлой цепи) |
| gen. | premium segment | премиальный сегмент (bigmaxus) |
| med. | primitive segment | спинной сегмент |
| med., embryol. | primitive segment | сомит |
| gen. | printing segment | печатающий сегмент (Александр Рыжов) |
| gen. | product segment | производственный сегмент (Александр Рыжов) |
| med. | Proglottids segments | членик (проглоттида Andy) |
| tech. | program segment prefix | префикс программного сегмента |
| tech. | programmed segment | запрограммированный участок (контура обрабатываемой детали) |
| med. | protovertebral segment | спинной сегмент |
| med., embryol. | protovertebral segment | сомит |
| mil. | receiving inspection segment | этап осмотра при приёмке |
| gen. | reportable segment information | информация по отчётному сегменту (ABelonogov) |
| gen. | reporting segment | отчётный сегмент (ABelonogov) |
| med. | residual in-segment diameter | остаточный диаметр сегмента (MichaelBurov) |
| Makarov. | resonant-segment anode | анодный блок лопаточного типа (в магнетроне) |
| Makarov. | resonant-segment anode | анодный блок магнетрона лопаточного типа |
| med. | retro-hepatic segment | ретропечёночный сегмент (muzungu) |
| mil., tech. | ring segment | тюбинг (обделки подземной выработки) |
| med. | rivinian segment | ривинусова вырезка |
| med. | rivinian segment | барабанная вырезка (ривинусова) |
| mil. | road segment | участок дороги |
| avia. | route segment | участок маршрута |
| mil., avia. | Russian integrated segment | интегрированный российский сегмент |
| Makarov. | second antennal segment | интеркалярный сегмент (у членистоногих) |
| Makarov. | second antennal segment | вставочный сегмент (у членистоногих) |
| avia. | second segment climb | второй участок набора высоты |
| Makarov. | secondary structure of segment of polypeptide | вторичная структура сегмента полипептида |
| progr. | segment address | сегментный адрес (ssn) |
| progr. | segment address, located within one of the segment registers | сегментный адрес, заданный одним из сегментных регистров (ssn) |
| comp. | segment and offset | сегмент -смещение |
| econ. | segment approximation | кусочно-линейная аппроксимация |
| comp. | segment attribute | атрибут сегмента |
| progr. | segment base address | базовый адрес сегмента (ssn) |
| telecom. | segment base register | базовый регистр сегмента (oleg.vigodsky) |
| construct. | segment block | сегментный блок |
| construct. | segment block | лекальный блок для труб |
| auto. | segment bolt | сегментный болт |
| transp. | segment bolt | сегментный болт гусеничного венца |
| transp. | segment bolt | сегментный болт ведущей звёздочки (напр. гусеницы) |
| tech. | segment bolt | сегментный болт (ведущей звёздочки) |
| tech. | segment brake | дисковый тормоз |
| mil. | segment brake | сегментный тормоз |
| comp. | segment buffering | сегментная буферизация |
| forestr. | segment canting | сегментный раскрой |
| astronaut. | segment casing | секционный корпус (РДТТ) |
| quant.el. | 7-segment character | семисегментный знак |
| radiat. | segment collimator | секционированный коллиматор |
| Makarov. | segment density profile | профиль плотности сегментов |
| progr. | segment descriptor | сегментный дескриптор (ssn) |
| tech. | segment die | разъёмная пресс-форма |
| Makarov. | segment diffusion in entangled polymers | диффузия сегментов в полимерах с зацеплениями между молекулами |
| nano | segment diode | сегментный диод |
| avia. | segment disc brake | секторно-дисковый тормоз |
| tech. | segment display | сегментный индикатор |
| tech. | segment display | сегментный дисплей |
| IT | segment display file | дисплейный файл сегментов |
| Makarov. | segment division | деление отрезка |
| tech. | segment end | конец отрезка |
| antenn. | segment-fed loop | оконечная петля связи |
| construct. | segment feeder | сегментный питатель |
| SAP.tech. | segment filter | сегментный фильтр |
| Makarov. | segment friction coefficient | константа трения сегмента |
| nautic. | segment gate | сегментный затвор |
| transp. | segment gear | зубчатый сектор |
| tech. | segment gear | зубчатый сегмент |
| automat. | segment gear | зубчатый сектор (напр. маховика) |
| auto. | segment gear | зубчатый сегмент (сектор) |
| shipb. | segment gear | секторный привод |
| tech. | segment grinding wheel | сегментный шлифовальный круг |
| forestr. | segment head | верхний брус дверной коробки в виде сегмента круга |
| gen. | segment information | информация по сегменту (ABelonogov) |
| tech. | segment interaction | взаимодействие между звеньями (полимерной цепи) |
| tech. | segment-interaction parameter | параметр взаимодействия между звеньями (макромолекулы) |
| radiogr. | segment irradiation | посегментное облучение (of an organism) |
| comp. | segment limit | ограничение по числу сегментов |
| tech. | segment lining | секторная кладка (свода) |
| busin. | segment marketing | целевой маркетинг |
| math. | segment of a circle | круговой сегмент |
| tech. | segment of a circle | плоский сегмент |
| tech. | segment of a parabola | параболический сегмент |
| tech. | segment of a sphere | сферический сегмент |
| tech. | segment of a sphere | шаровой сегмент |
| therm.eng. | segment of blading | пакет лопаток |
| gen. | segment of business | сегмент бизнеса (хоз. деятельности) |
| math. | segment of circle | круговой сегмент |
| avia. | segment of flight | участок полёта |
| automat. | segment of grinding wheel | шлифовальный сегмент |
| Makarov. | segment of industry | отрасль промышленности |
| math. | segment of parabola | параболический сегмент |
| tech. | segment of sphere | шаровой сегмент (напр. подвидного соединения манипулятора) |
| IT | segment offset | смещение в сегменте |
| comp. | segment ordering | упорядочение сегментов |
| nano | segment-patterned disk | сегментированный диск |
| Makarov. | segment pitch | шаг по пластинам коллектора |
| tech. | segment probe | телескопический пробник |
| transp. | segment rack | зубчатый сегмент |
| nautic. | segment rack | зубчатый сектор |
| forestr. | segment-radial canting | сегментно-радиальной раскрой |
| quant.el. | 7-segment readout | семисегментный индикатор |
| mil., avia. | segment ready storage | хранение готовых секций ракетных двигателей на твёрдом топливе ракеты-носителя |
| mil., avia. | segment receipt-inspection | приёмка и осмотр секций |
| IT | segment register | сегментный регистр |
| media. | segment register | сегментный регистр (один из четырёх регистров процессора, указывающий на начальную позицию сегмента памяти) |
| telecom. | segment-relative | относительно начала сегмента (oleg.vigodsky) |
| gen. | Segment Reporting | сегментная отчётность (IPSAS Maria Klavdieva) |
| therm.eng. | segment retainer | замок сегмента |
| agric. | segment roller | раздельнокольчатый каток |
| wood. | segment saw | двухдисковый круглопильный станок для сегментных работ (напр., опиловки сегментов для ободов или вырезки сегментов для сборки криволинейных форм) |
| gen. | segment score number | очки |
| IT | segment sensitivity | сегменточувствительность |
| mil. | segment shell | сегментный снаряд |
| polygr. | segment shutter | сегментный затвор |
| pulp.n.paper | segment stones | сегментные камни |
| media. | segment subsystem | сегмент |
| comp. | segment system | система с сегментной организацией |
| forestr. | segment-tangential canting | сегментно-тангенциальной раскрой |
| tech. | segment teeth | сегменты звёздочки |
| astronaut. | segment thrust chamber | составной ракетный двигатель |
| astronaut. | segment thrust chamber | сборно-разборный ракетный двигатель |
| wood. | segment tool | боковой полукруглый токарный резец |
| tech. | segment tooth | зуб на сегменте (подшипника) |
| mining. | segment-tooth roll | сегментный валок дробилки с отлитыми зубьями |
| IT | segment translation exception | прерывание из-за трансляции сегмента |
| IT | segment translation exception | особый случай использования сегмента |
| media. | segment trap | ловушка (средство, реагирующее на ошибку в вычислениях) |
| media. | segment trap | заграждающий фильтр |
| media. | segment trap | режекторный фильтр |
| media. | segment trap | параллельный резонансный контур схемы режекции |
| media. | segment trap | противопожарный канал (кассеты кинопроектора) |
| media. | segment trap | прерывание (сообщение, посылаемое агентом управления сетью SNMP на систему управления сетью NMS, консоль или терминал, чтобы известить о выполнении некоторого условия или достижении предельного значения) |
| media. | segment trap | внутреннее прерывание |
| media. | segment trap | ионная ловушка |
| media. | segment trap | сифон |
| media. | segment trap | режектор |
| media. | segment trap | заградитель |
| media. | segment trap | затвор |
| media. | segment trap | клапан |
| O&G, sahk.r. | segment-type grapple | плашечный захват труболовки |
| O&G, sahk.r. | segment-type grapple | секционный захват труболовки |
| O&G, sakh. | segment-type grapple | секционный захват (труболовки) |
| O&G, sakh. | segment-type grapple | плашечный захват (труболовки) |
| tech. | segment value | значение сегмента (при сегментной адресации) |
| tech. | self-aligning segment | самоустанавливающийся сегмент |
| mil. | semiautomatic segment | блок полуавтоматической аппаратуры (системы) |
| gen. | shared segment | разделяемый сегмент (Alexander Demidov) |
| Makarov. | shock segment | участок ударной волны |
| bot. | short segment of ear rachis | членик колосового стержня |
| gen. | social segment | социальный сегмент (группа относительно близких по социальному статусу потребителей Andy) |
| Игорь Миг | Soviet segment | советский сегмент (Именно советский сегмент корпоратократии был среди тех в СССР, кто активно работал вместе с Западом на разрушение советской системы.-–АФурс.17) |
| tech. | space segment | космический комплекс |
| comp. | sphere segment | шаровой сегмент |
| med. | spinal motion segment | позвоночно-двигательный сегмент (Dimpassy) |
| Makarov. | split a block into segments | разбивать блок записей на сегменты |
| Makarov. | split a record block into segments | разбивать блок записей на сегменты |
| med. | ST segment | сегмент ST (Andrey Truhachev) |
| avia. | S-T segment | сегмент S-T (на ЭКГ) |
| med. | S-T segment change | изменение сегмента ST предсердия |
| med. | ST segment depression | депрессия сегмента ST (faddyfeme) |
| med. | ST-segment elevation | элевация сегмента ST (faddyfeme) |
| med. | ST-segment elevation | подъём сегмента ST (Amadey) |
| med. | ST segment elevation myocardial infarction | инфаркт миокарда с подъёмом сегмента ST (STEMI Andy) |
| med. | ST-Segment Elevation Myocardial Infarction, STEMI | Острый коронарный синдром с подъёмом сегмента ST (WAHinterpreter) |
| med. | ST ST-segment displacement | смещение сегмента |
| avia. | stopping segment | участок торможения (при пробеге) |
| tech. | straight line segment | отрезок прямой |
| avia. | straight-line segment | прямолинейный участок |
| Makarov. | stream segment | участок водотока (между устьями притоков) |
| gen. | subcompact segment | сегмент легковых автомобилей (Semelina) |
| med. | subpelviс segment | подлоханочный сегмент (мочеточника tavost) |
| mil., avia. | subsystem segment | сегмент подсистемы |
| med. | supraclinoid segment | супраклиноидный отдел (Лорина) |
| med. | supraclinoid segment | параклиноидный сегмент (karpvon) |
| Makarov. | T segment | транспортный сегмент (transport segment; полипептидная цепь, специфичная для секреторного IgA и имеющая важное значение для транспорта его через мембрану) |
| Makarov. | T segment | секреторный компонент (transport segment; полипептидная цепь, специфичная для секреторного IgA и имеющая важное значение для транспорта его через мембрану) |
| Makarov. | T segment | T-сегмент (transport segment; полипептидная цепь, специфичная для секреторного IgA и имеющая важное значение для транспорта его через мембрану) |
| avia. | takeoff segment | участок взлета |
| med. | tapeworm segment | проглоттида (членик тела гельминта класса цестод) |
| mil. | test operations support segment | оборудование для обеспечения испытаний |
| Makarov. | the mobility of the polymeric chains is very restricted in the glassy state, since the segments cannot rotate freely around the main chain bonds | подвижность полимерной цепи в стеклообразном состоянии очень ограничена, поскольку сегменты не могут свободно вращаться вокруг связей основной цепи |
| Makarov. | the replies to the questionnaire segment broadly into three groups | ответы на анкету подразделяются на три крупные группы |
| Makarov. | the segment is contained by and | сегмент заключен между |
| gen. | the shaded segment of the moon | невидимая часть Луны |
| dosim. | track segment | отрезок трека |
| Makarov. | track segment | отрезок следа |
| dosim. | track-segment model | модель отрезков трека |
| tech. | tractor belt segment | трак (гусеницы) |
| avia. | trailing segment | хвостовое звено (органа механизации или управления) |
| avia. | trailing segment | заднее звено (органа механизации или управления) |
| avia. | transition segment | переходный участок |
| Makarov. | transport segment | T-сегмент (полипептидная цепь, специфичная для секреторного IgA и имеющая важное значение для транспорта его через мембрану) |
| med. | transport segment | транспортный сегмент (иммуноглобулина А) |
| Makarov. | transport segment | секреторный компонент (полипептидная цепь, специфичная для секреторного IgA и имеющая важное значение для транспорта его через мембрану) |
| geol. | tubbing segment | сегмент тюбинга |
| tech. | two-segment approach | двухсегментный заход на посадку |
| tech. | two-segment flap | двухсегментный закрылок |
| avia. | two-segment flap | двухсекционный закрылок |
| avia. | two-segment rudder | двухсегментный разрезной по хорде руль направления |
| avia. | two-segment slat | двухсекционный предкрылок |
| avia. | two-segment trailing edge flap | двухсекционный закрылок |
| avia. | un-marry flight segments | разъединять полетные сегменты (sankozh) |
| avia. | unused flight segment | неиспользованный участок перевозки (пассажиру, при отказе летать, возвращается часть суммы, а часть перевозчик оставляет себе Penguine0001) |
| med. | ureterovesical segment | УВС (уретеровезикальный сегмент natasha_A) |
| mil. | user segment | пользовательский сегмент (Киселев) |
| mil. | user segment | абонентский сегмент (Киселев) |
| mil. | user segment | рабочий сегмент (Киселев) |
| tech. | valve segment | секция клапанов |
| med. | vesicoureteral segment | ПМС (Ursula Iguaran) |
| med. | volar intercalary segment instability | ладонная нестабильность, обусловленная интерпозицией сегмента |
| gen. | vulnerable segments of the population | незащищённые слои населения (Markbusiness) |
| tech. | water manifold segment | секция водяного коллектора |
| ecol. | water quality-limited segment | участок водного объекта с ухудшенным качеством воды |
| tech. | water segment separator | отделитель воды (от топлива) |
| mil., obs. | wheel shoe segment | сегмент колёсного пояса |
| mil., avia. | wing segment | сегмент крыла |
| Makarov. | wobbling motion of micellar segments | качательное движение мицеллярных сегментов |