| Subject | English | Russian |
| agric. | abnormal seedlings | ненормальные проростки (при испытаниях семян В. Бузаков) |
| agric. | alternaria blight of seedlings | рассадная гниль |
| phytophath. | alternaria blight of seedlings | альтернариоз рассады (возб. Alternaria sp.) |
| agric. | alternaria blight of seedlings | рассадочная гниль |
| Makarov. | Alternaria seedling disease | альтернариоз всходов (возбудители – Alternaria) |
| garden. | annual seedling | однолетний сеянец (iwona) |
| agric. | anthracnose seedling blight | пелликуляриозная гниль всходов хлопчатника (возбудители – Rhizoctonia solani, Pellicularia filamentosa) |
| agric. | anthracnose seedling blight | ризоктониоз всходов хлопчатника (возбудители – Rhizoctonia solani, Pellicularia filamentosa) |
| agric. | anthracnose seedling blight | пелликуляриоз всходов хлопчатника (возбудители – Rhizoctonia solani, Pellicularia filamentosa) |
| agr. | asphyxiation of seedlings | удушение посевов |
| agr. | asphyxiation of seedlings | задушение посевов |
| wood. | assorting of forest seedlings | сортировка лесных сеянцев (разделение выкопанных из почвы сеянцев на сорта согласно действующим стандартам и техническим условиям) |
| forestr. | attrition of seedlings | отпад сеянцев |
| agric. | ball-root seedling | саженец с комом земли |
| forestr. | ball-rooted seedling | сеянец с необнажённой корневой системой |
| forestr. | ball-rooted seedling | сеянец с закрытой корневой системой |
| forestr. | ball-rooted seedling | брикетированный сеянец |
| forestr. | bare-rooted seedling | сеянец с открытой корневой системой (Drozdova) |
| agric. | bare-rooted seedling | саженец с открытыми корнями |
| garden. | bare-rooted seedlings | саженцы с голым корнем (Ying) |
| agric. | black leg of seedlings | чёрная ножка |
| Makarov. | blindness in seedlings | невсхожесть семян |
| Makarov. | blindness in seedlings | изреженность всходов |
| Makarov. | blindness in seedlings | выпадение всходов |
| Makarov. | box for seedlings | ящик для рассады |
| agric. | broken seedlings | неравномерные всходы |
| wood. | classification of forest seedlings | сортировка лесных сеянцев (разделение выкопанных из почвы сеянцев на сорта согласно действующим стандартам и техническим условиям) |
| agric. | clipped seedlings | пинцированная рассада |
| agric. | container seedlings | кассетная рассада (ALAB) |
| forestr. | containerized seedlings | контейнерные рассады |
| forestr. | containerized tree seedling | сеянец с необнажённой корневой системой |
| forestr. | containerized tree seedling | сеянец с закрытой корневой системой |
| forestr. | containerized tree seedling | брикетированный сеянец |
| agric. | damping-off of clover seedlings | загнивание сеянцев клевера |
| agric. | damping-off of clover seedlings | чёрная ножка |
| forestr. | dwarf seedling | низкорослый сеянец |
| biol. | emergence of seedlings | прорастание |
| forestr. | emergence of seedlings | появление всходов |
| gen. | emergence of seedlings | прорастание всходов |
| Gruzovik, agric. | for planting of seedlings | рассадопосадочный |
| gen. | for planting of seedlings | рассадопосадочный |
| forestr. | freezing of seedling | вымерзание сеянцев |
| Makarov. | fresh seedlings | свежие проростки |
| forestr. | frost heaving of seedlings | выжимание корневой системы сеянцев заморозками |
| agr. | frost lifting of seedlings | выпирание посевов |
| agr. | frost lifting of seedlings | выпирание всходов |
| horticult. | frost lifting of seedlings | выжимание сеянцев |
| agric. | frost-lifting of seedlings | выпирание морозом сеянцев (из почвы) |
| agric. | frost-lifting of seedlings | выпирание морозом всходов (из почвы) |
| Makarov. | frost-lifting of seedlings | выпирание морозом сеянцев или всходов (из почвы) |
| gen. | full seedlings stage | фаза полных восходов (ROGER YOUNG) |
| forestr. | germinated seedling | росток |
| forestr. | germinating seedling | проросток |
| forestr. | germinating seedling | всход |
| wood. | grading of forest seedlings | сортировка лесных сеянцев (разделение выкопанных из почвы сеянцев на сорта согласно действующим стандартам и техническим условиям) |
| bot. | grafted seedling | привитой саженец |
| agr. | hibernated beet root-seedling | высадок (свёклы) |
| Makarov. | judgement of seedlings | оценка приживаемости саженцев (при пересадке) |
| Makarov. | judgement of seedlings | оценка всходов |
| gen. | lift seedlings | снимать рассаду |
| agric. | lifting of seedlings | выкопка сеянцев |
| Makarov. | mortality of seedlings | гибель саженцев |
| agric. | naked-rooted seedling | саженец с открытыми корнями |
| agric. | normal seedlings | нормальные проростки (при испытании семян В. Бузаков) |
| agric. | olpidium seedling disease of cabbage | ольпидиозная "чёрная ножка" капусты (возбудитель – Olpidium brassicae) |
| forestr. | one-year old seedling | однолетний сеянец |
| forestr. | one-year old seedling | однолетка |
| Gruzovik, inf. | onion seedling | севок |
| agric. | open-rooted seedling | саженец с открытыми корнями |
| forestr. | overstocking seedlings | загущённый самосев |
| Gruzovik, forestr. | pine seedling | со́сенка |
| Gruzovik, forestr. | pine seedling | сосёнка (= со́сенка) |
| gen. | pine seedling | сосёнка |
| Makarov. | plant out seedlings | высаживать рассаду |
| gen. | planting seedlings | высадка рассады (ROGER YOUNG) |
| forestr. | plug seedling | сеянец с комом субстрата |
| agric. | prick out seedlings | высаживать рассаду (The Right Way to Prick Out Seedlings – by Barbara Pleasant (USA) Tamerlane) |
| nat.res. | pricked out seedling | перешколенный саженец |
| agric. | pricked-off seedling | пикированный сеянец |
| horticult. | pricked-out seedlings | ключки (в пикировке) |
| agric. | propagation by seedlings | разведение рассадой |
| forestr. | protective fence for seedlings | высокая ограда (MichaelBurov) |
| agric. | radication of seedlings | приживание сеянцев |
| agric. | repot seedlings | пересаживать |
| Makarov. | rice seedling picker | машина для выкопки рассады риса |
| wood. | root cutting away of growing forest seedlings | подрезка корней растущих лесных сеянцев |
| bot. | root seedling | корнесобственный саженец (baletnica) |
| agric. | rustic tobacco grown from seedlings | махорка-саженка |
| wood. | screening of seedlings in a forest nursery | отенение сеянцев в лесном питомнике (защита лесных сеянцев от вредного влияния прямой солнечной радиации) |
| biol. | seedling blight | заболевание всходов кукурузы |
| agrochem. | seedling blight | белая склеротиниоз всходов |
| textile | seedling blight | болезнь семян льна |
| agrochem. | seedling blight | белая гниль всходов |
| phytophath. | seedling blight in wheat | фузариоз пшеницы (возб. Fusarium culmorum (W. G. Sm.) Sacc.) |
| biol. | seedling blight of cereals | фузариоз злаков (возбудитель – гриб Fusarium) |
| phytophath. | seedling blight of oats | пятнистость красно-бурая гельминтоспориоз овса (возб. Helminthosporium avenae Eidam.) |
| agric. | seedling box | рассадный ящик |
| agric. | seedling container | кассета для рассады (Hirudora) |
| forestr. | seedling coppice | семенное возобновление леса (при выборочных рубках в порослевых древостоях с оставлением маячных деревьев) |
| Makarov. | seedling coppice | семенное лесовозобновление (при выборочных рубках в порослевых древостоях с оставлением маячных деревьев) |
| Makarov. | seedling coppice | семенное лесовозобновление (при выборочных рубках в порослевых древостоях с оставлением маячных деревьев |
| forestr. | seedling crop | семенной древостой |
| agric. | seedling disease | фузариоз |
| agric. | seedling disease | фузариозная гниль (возбудители – Fusarium, Diplodia, Gibberella) |
| agric. | seedling disease | диплодиозная гниль |
| Makarov. | seedling emergence | появление ростков |
| Makarov. | seedling emergence | появление всходов |
| agric. | seedling emergence | прорастание |
| Makarov. | seedling emergence | появление всходов или ростков |
| Makarov. | seedling enclosure | семенной питомник |
| Makarov. | seedling environment zone | площадь питания рассады или саженцев |
| agrochem. | seedling environment zone | площадь питания саженцев |
| agrochem. | seedling environment zone | площадь питания рассады |
| forestr. | seedling evaluation | определение всхожести |
| forestr. | seedling evaluation | определение энергии прорастания |
| tech. | seedling evaluation | определение всхожести семян |
| pulp.n.paper | seedling-forest | высокоствольник |
| pulp.n.paper | seedling forest | семенной лес |
| forestr. | seedling forest | семенной древостой |
| pulp.n.paper | seedling growth | самоосеменение |
| biol. | seedling growth | подсад |
| biol. | seedling growth | самосев |
| forestr. | seedling growth of oak | прозяб |
| forestr. | seedling growth of oak | самосев дуба |
| forestr. | seedling growth of oak | торчок |
| Makarov. | seedling illumination | досвечивание рассады |
| Makarov. | seedling machine | рассадопосадочная машина |
| nat.res. | seedling method | метод зародышевых растений |
| Makarov. | seedling method | метод проростков |
| ecol. | seedling nursery | питомник для выращивания сеянцев |
| forestr. | seedling percent | процент приживаемости лесных культур (созданных посевом) |
| nat.res. | seedling plant | саженец |
| forestr. | seedling plant | лесной сеянец |
| pulp.n.paper | seedling plant | сеянец |
| Makarov. | seedling plant | рассадопосадочная машина |
| Gruzovik, agric. | seedling planter | рассадосажалка |
| gen. | seedling planter | рассадосажалка |
| tech. | seedling planter | рассадопосадочная машина |
| agric. | seedling plants harvester | машина для вы копки рассады |
| Makarov. | seedling plants harvester | машина для выкопки рассады |
| agric. | seedling plot | посевной участок (в питомнике) |
| agric. | seedling pocket | захват рассадопосадочного аппарата |
| Makarov. | seedling pot | выгоночный горшок |
| forestr. | seedling production | производство рассада |
| Makarov. | seedling production | выращивание саженцев |
| Makarov. | seedling production | выгонка рассады |
| forestr. | seedling protection | защита рассады |
| agric. | seedling root rot of cotton | чёрная гниль корней хлопчатника (возбудитель – Thielaviopsis basicola) |
| forestr. | seedling roots | корни сеянцев (Drozdova) |
| agric. | seedling rootstock | сеянцевый подвой |
| agric. | seedling rootstock | семенной подвой |
| agric. | seedling rot | гниль сеянцев (возбудители – Fusarium, Rhizopus, Penicillium, Aspergillus) |
| forestr. | seedling section | посевное отделение (питомника) |
| forestr. | seedling seed orchard | клоны семенных деревьев, выращенных из сеянцев |
| agrochem. | seedling setter | рассадосажалка |
| Makarov. | seedling setter | рассадопосадочная машина |
| nat.res. | seedling stage | стадия культуры |
| agrochem. | seedling stage | стадия прорастания |
| Makarov. | seedling stage | фаза всходов |
| forestr. | seedling stage | стадия молодняка первого класса |
| forestr. | seedling stage | стадия молодого древостоя |
| gen. | seedling stage | фаза прорастания |
| forestr. | seedling stand | семенной древостой |
| agric. | seedling stem rot | гниль сеянцев персика (возбудитель – Sclerotium rolfsii) |
| forestr. | seedling stock | подвой (дерева) |
| agrochem. | seedling stock | подвой (деревьев) |
| agric. | seedling test | испытание на всхожесть (семян) |
| forestr. | seedling test | опыт с проростками |
| forestr. | seedling test | определение всхожести семян |
| agrochem. | seedling test | определение всхожести (семян) |
| entomol. | seedling thrips | трипс табачный (лат. Thrips tabaci) |
| tech. | seedling transplanter | рассадосажатель |
| tech. | seedling transplanter | рассадосажалка |
| tech. | seedling transplanter | рассадочная машина |
| agric. | seedling tray | кассета для рассады (Hirudora) |
| pulp.n.paper | seedling tree | стволик |
| Makarov. | seedling tree | дерево, выращенное из семени |
| forestr. | seedling vigor | дружность всходов |
| forestr. | seedling vigor | всхожесть |
| Makarov. | seedling vigor | мощность проростков (в единицах веса) |
| Makarov. | seedling year management | агротехника в год посева |
| media. | seedlings of democracy | ростки демократии (bigmaxus) |
| Makarov. | seedlings undercutter | копач сеянцев |
| Makarov. | shading of seedlings | затенение саженцев |
| wood. | shading of seedlings in a forest nursery | отенение сеянцев в лесном питомнике (защита лесных сеянцев от вредного влияния прямой солнечной радиации) |
| horticult. | singled-out seedlings | ключки (в пикировке) |
| agr. | smothering of seedlings | задушение посевов |
| agr. | smothering of seedlings | удушение посевов |
| forestr. | smothering of seedlings | удушье сеянцев (e.g. by Thelephora terrestris Ehr.) |
| biol. | smothering of seedlings | удушье сеянцев (возбудитель – гриб Thelephora terrestris) |
| wood. | sorting of forest seedlings | сортировка лесных сеянцев (разделение выкопанных из почвы сеянцев на сорта согласно действующим стандартам и техническим условиям) |
| agric. | sowing seedlings | высадка рассады (напр., огуречной рассады Alex_Odeychuk) |
| forestr. | superior seedling | генетически улучшенный сеянец |
| Makarov. | the seedling rooted itself | саженец привился |
| gen. | these seedlings want planting out | пора высаживать эти сеянцы |
| agric. | thin out seedlings | разредить рассаду |
| horticult. | thin seedlings | продёргать рассаду |
| agric. | thinning of seedlings | прореживание всходов |
| horticult. | tomato seedlings | рассада томата (typist) |
| biol. | transgressive seedlings | трансгрессивные сеянцы (kealex) |
| agric. | transplant seedlings | рассада |
| nat.res. | transplanted seedling | перешколенный саженец |
| Gruzovik, garden. | transplanting of seedlings | высадка рассады |
| gen. | transplanting of seedlings | высадка рассады |
| agr. | tray for seedlings | ящик для рассады |
| forestr. | tree seedling harvester | машина для выкопки сеянцев (в питомнике) |
| agric. | underground seedling | проросток |
| agr. | uniformity of seedlings | ровность всходов |
| agric. | vegetable seedlings | овощная рассада |
| forestr. | weak seedling | больной сеянец |
| agric. | wild seedling | дичок |
| agric. | you harden off tomato seedlings by gradually acclimating them to weather conditions outdoors | рассаду томатов закаливают, постепенно приучая к открытому грунту (nyasnaya) |
| forestr. | young seedling | всход (древесной породы) |