Subject | English | Russian |
ornit. | African sedge warbler | болотная пестрогрудка (Bradypterus baboecala) |
reptil. | argus sedge frog | золотистая тростнянка (Hyperolius Argenteohyla) |
reptil. | argus-eyed sedge frog | золотистая тростнянка (Hyperolius Argenteohyla) |
reptil. | argus-spotted sedge frog | золотистая тростнянка (Hyperolius Argenteohyla) |
bot. | bead sedge | ежеголовник ветвистый (Sparganium ramosum) |
bot. | bead sedge | ежеголовник прямой (Sparganium ramosum) |
Gruzovik, bot. | beak sedge | очеретник (Rhynchospora) |
bot. | beaked sedge | осока вздутая (Carex rostrata tentra) |
reptil. | black and white striped sedge frog | разноцветная тростнянка (Hyperolius marmoratus) |
agric. | bladder sedge | осока пузырчатая (Сагех vesicaria) |
bot. | bladder sedge | осока пузырчатая |
Gruzovik, bot. | boggy spike sedge | болотница болотная (Eleocharis eupalustris) |
bot. | bottle sedge | осока носиковая (sai_Alex) |
bot. | bottle sedge | осока носатая (sai_Alex) |
biol. | bristle-leaved sedge | осока желтовато-белая (Carex eburnea) |
biol. | bristly sedge | осока хохлатая (Carex comosa) |
biol. | bristly spiked sedge | осока щетинковидная (Carex setacea) |
biol. | broad-leaved sedge | осока широколистная (Carex platyphylla) |
reptil. | broad-striped sedge frog | окаймлённая тростнянка (Hyperolius puncticulatus) |
biol. | broad-winged sedge | осока крылатая (Carex alata) |
Gruzovik, bot. | broom sedge | осенчук (Andropogon) |
agric. | broom sedge | бородач виргинский (Andropogon virginicus) |
bot. | broom sedge | бородач-ягнятник (Andropogon) |
biol. | broom sedge | аристида (Aristida) |
biol. | broom sedge | бородач (Andropogon) |
bot. | Brown beak-sedge | очеретник бурый (Rhynchóspora fúsca twintay) |
reptil. | brown-or-green sedge frog | тростнянка Паркера (Hyperolius Parhoplophryne) |
ornit. | Chinese sedge warbler | просяная камышовка (Acrocephalus sorghophilus) |
bot. | chufa flat sedge | чуфа (Cyperus esculentus) |
Gruzovik, bot. | chufa flat sedge | чуфа |
bot. | chufa flat sedge | земляной миндаль (Cyperus esculentus) |
bot. | chufa flat sedge | сыть съедобная |
gen. | Chufa Sedge | земляной миндаль (webmassa) |
gen. | Chufa Sedge | Чуфа лат. Cyperus esculentus, сыть съедобная (многолетнее травянистое растение семейства Осоковые webmassa) |
biol. | coast sedge | осока тонкая (Carex exilis) |
agric. | common sedge | осока обыкновенная (Сагех vulgaris, Carex goodenowii) |
bot. | common sedge | осока обыкновенная (Carex vulgaris) |
Gruzovik, bot. | common spike sedge | ситняг болотный (Eleocharis palustris) |
bot. | cord-rooted sedge | осока низкая |
agric. | cord-rooted sedge | осока низкая (Сагех humilis) |
biol. | cord-rooted sedge | осока низкая (Carex humilis) |
Gruzovik, bot. | cotton sedge | пушица (Eriophorum) |
Gruzovik, bot. | covered with sedge | осочистый |
agric. | elongated sedge | осока удлинённая (Сагех elongata) |
bot. | elongated sedge | осока удлинённая |
biol. | English sedge | сыть длинная (Cyperus longus) |
Makarov. | fen peat consisting of rush and sedge | болотный торф, состоящий из камыша и осоки |
biol. | few-flowered sedge | осока малоцветковая (Carex pauciflora) |
biol. | fibrous-rooted sedge | осока обычная (Carex communis) |
agric. | fingered sedge | осока пальчатая (Сагех dtgitata) |
bot. | fingered sedge | осока пальчатая |
reptil. | five-lined sedge frog | пятиполосая тростнянка (Hyperolius Quedenfeldtia) |
reptil. | five-lined sedge frog | конголезская пятилинейная лягушка (Hyperolius Quedenfeldtia) |
Gruzovik, bot. | flat sedge | циперус (Cyperus) |
agric. | fox sedge | осока лисья (Сагех vulpina) |
bot. | fox sedge | осока лисья |
reptil. | golden sedge frog | окаймлённая тростнянка (Hyperolius puncticulatus) |
reptil. | golden sedge frog | золотистая тростнянка (Hyperolius Argenteohyla) |
biol. | golden-fruited sedge | осока золотистая (Carex aurea) |
hydrobiol. | grasslike sedge | осока (Carex lasiocarpa) |
bot. | Great Sedge | осока лисья (Carex vulpina Aly19) |
biol. | hairlike sedge | осока волосовидная (Carex capillaris) |
agric. | hairy sedge | осока мохнатая (Сагех hirta) |
bot. | hairy sedge | осока коротковолосистая |
biol. | hairy sedge | осока мохнатая (Carex hirta) |
biol. | hairy-fruited sedge | осока прямоколосая (Carex atheroides) |
reptil. | Hallowell's sedge frog | остромордая тростнянка (Hyperolius Comsophis) |
biol. | hammer sedge | осока мохнатая (Carex hirta) |
bot. | hare's foot sedge | осока заячья |
agric. | hare's-foot sedge | осока заячья (Cаrех leporina) |
bot. | hare's-foot sedge | заячья лапка (Carex leporina) |
biol. | heath sedge | осока сизая (Carex glauca) |
biol. | hidden-fruited sedge | осока скрытоплодная (Carex cryptocarpa) |
ecol. | high sedge fen | верховое осоковое болото |
biol. | high sedge fen | крупноосоковое болото |
biol. | hoary sedge | осока сероватая (Carex canescens) |
biol. | hoary sedge | осока пепельно-серая (Carex canescens) |
biol. | jointed sedge | сыть коленчатая (Cyperus articulatus) |
bot. | large-headed sedge | осока крупноголовая (Carex macrocephala S. Manyakin) |
biol. | lesser panicled sedge | осока двутычинковая (Carex diandra) |
biol. | loose-flowered sedge | осока рыхлоцветковая (Carex laxiflora) |
agric. | low sedge fen | низинное осоковое болото |
ecol. | low sedge fen | мелкоосоковое болото |
bot. | lyngbye's sedge | осока скрытоплодная (Carex cryptocarpa Nadya_Shainyan) |
reptil. | margined sedge frog | замбезийская тростнянка (Hyperolius Mantipus) |
agric. | marsh sedge | осока островатая (Сагех acutiformis) |
bot. | marsh sedge | осока островатая |
agric. | mat sedge | сыть батлачковидная (Cyperus alopecuroides) |
agric. | mountain sedge | осока горная (Сагех montana) |
bot. | mountain sedge | осока горная |
biol. | mud sedge | осока топяная (Carex limosa) |
bot. | nut-grass flat sedge | сыть круглая (Cyperus rotundus) |
O&G, sakh. | oceanic sedge-herb-gramineous Kamchatka mead | океанический осоко-злаково-травянистый камчатский луг |
Gruzovik, bot. | overgrown with sedge | осочистый |
agric. | pale sedge | осока бледноватая (Сагех pallescens) |
bot. | pale sedge | осока бледноватая |
agric. | panicled sedge | осока метельчатая (Сагех paniculata) |
bot. | panicled sedge | осока метельчатая |
agric. | pendulous sedge | осока висячая (Сагех pendula) |
bot. | pendulous sedge | осока висячая |
bot. | Pennsylvania Sedge | осока пенсильванская (Carex pennsylvanica Aly19) |
bot. | perennial sedge | Осока шаровидная (sai_Alex) |
agric. | pill-headed sedge | осока шариконосная (Сагех pilulifera) |
bot. | pill-headed sedge | осока шариконосная |
mining. | pine-sedge peat | сосново-пушицевый торф |
biol. | razor sedge | склерия (Scleria) |
agric. | remote sedge | осока раздвинутая (Сагех remota) |
bot. | remote sedge | осока раздвинутая |
bot. | rice flat sedge | сыть ирия (wikipedia.org lavazza) |
agric. | round sedge | осока кругловатая (Carex rotundata Millie) |
bot. | sand sedge | осока песчаная (Carex arenaria) |
bot. | sand sedge | камышовая трава (Carex arenaria) |
biol. | sand sedge | осока песчаная (Carex arenaria) |
biol. | scirpuslike sedge | осока камышевидная (Carex scirpoidea) |
agric. | sea sedge | осока приморская (Сагех marina) |
agric. | sea sedge | ирный корень (Acorus calamus) |
biol. | sea sedge | осока приморская (Carex marina) |
biol. | sea sedge | аир тростниковый (Acorus calamus) |
agric. | sedge bog | осоково-кочкарное болото |
ecol. | sedge bog | осоковое болото |
bot. | sedge cane | ирный корень |
bot. | sedge cane | мечекорень (Acorus calamus) |
biol. | sedge cane | аир тростниковый (Acorus calamus) |
biol. | sedge cane | аир обыкновенный (Acorus calamus) |
ecol. | sedge-cotton-grass tundra | осоково-пушицевая тундра |
bot. | sedge family | осоковый луг (Cyperaceae) |
bot. | sedge family | осоковые (Cyperaceae) |
agric. | sedge family | осоковые (Cyperaceae) |
bot. | sedge family | семейство осоковых (Cyperaceae) |
biol. | sedge fen | осоковое болото |
biol. | sedge frog | тростнянка (Hyperolius) |
reptil. | sedge frogs | тростнянки (Hyperolius) |
bot., Makarov. | sedge grass | осока пенсильванская (Carex pennsylvanica) |
bot., Makarov. | sedge grass | осока (Carex) |
bot., Makarov. | sedge grass | хвощ полевой (Equisetum arvense) |
biol. | sedge grass | аир тростниковый (Acorus calamus) |
Makarov. | sedge-grass forest | осоково-злаковый ельник |
biol. | sedge-grass scrub forest | осоково-злаковый ельник |
ecol. | sedge-grass spruce forest | осоково-злаковый ельник |
agric. | sedge hummock | осоковая кочка |
soil. | sedge-hypnum | осоково-гипновый (relic) |
Gruzovik, bot. | sedge-leaved | осоколистный |
ecol. | sedge marsh | осоковое болото |
ecol. | sedge meadow | осочник |
ecol. | sedge meadow | осоковый луг |
geol. | sedge moor | осоковое болото |
chem. | sedge oil | масло чуфы |
chem. | sedge oil | масло клубней растения Cyperus esculentus |
chem. | sedge oil | масло клубней растения |
tech. | sedge peat | осоковый торф |
bot. | sedge plant | чуфа |
bot. | sedge plant | земляной миндаль |
bot. | sedge plant | сыть съедобная |
bot. | sedge plant | миндальное кофе |
bot. | sedge root | аир болотный (Acorus calamus) |
Gruzovik, bot. | sedge root | ирный корень (Acorus calamus) |
bot. | sedge root | ирный коре (Acorus calamus) |
bot. | sedge root | аир обыкновенный |
bot. | sedge root | аир тростниковый (Acorus calamus) |
biol. | sedge root | аир тростниковый |
bot. | sedge rush | аир обыкновенный |
bot. | sedge rush | ирный корень |
bot. | sedge rush | мечекорень (Acorus calamus) |
bot. | sedge rush | аир тростниковый |
agric. | sedge species | осока парвская |
bot. | sedge species | осока теневая |
bot. | sedge species | осока трясунковидная |
bot. | sedge species | осока волосистая |
bot. | sedge species | осока стройная |
agric. | sedge species | бешеная трава |
bot. | sedge species | осока белая |
soil. | sedge-sphagnum | осоково-сфагновый (relic) |
agric. | sedge swamp | осоково-кочкарное болото |
fish.farm. | sedge tussock | осоковая кочка (dimock) |
ornit. | sedge warbler | камышовка-барсучок (Acrocephalus schoenobaenus) |
ornit. | sedge-warbler | камышевка-барсучок (Acrocephalus schoenobaenus) |
ornit. | sedge warbler | барсучок (Acrocephalus schoenobaenus) |
gen. | Sedge Warbler | Камышевка-барсучок (Acrocephalus schoenobaenus voronxxi) |
ornit. | sedge wren | травяной короткоклювый крапивник (Cistothorus platensis) |
reptil. | sharp-and-blunt-snouted sedge frog | малая тростнянка (Hyperolius Narudasia) |
bot. | sheathed sedge | Осока влагалищная (sai_Alex) |
biol. | silvery sedge | осока сероватая (Carex canescens) |
biol. | silvery sedge | осока пепельно-серая (Carex canescens) |
biol. | slender sedge | осока волосистоплодная (Carex lasiocarpa) |
forestr. | small sedge | мелкоосоковый (i.e. Rhododendron mucronulatum-small sedge forest type – рододендроново-мелкоосоковый тип леса Козловский Николай) |
ecol. | small sedge moor | мелкоосоковое болото |
biol. | small yellow sedge | осока чешуеплодная (Carex lepidocarpa) |
biol. | soft-leaved sedge | осока двусемянная (Carex disperma) |
biol. | sparse-flowered sedge | осока тонкоцветковая (Carex tenuiflora) |
Gruzovik, bot. | spike sedge | болотница (Eleocharis) |
biol. | spike sedge | ситняг (Eleocharis) |
agric. | spring sedge | осока ранняя (Сагех ргаесох) |
bot. | spring sedge | осока ранняя |
agric. | star-headed sedge | осока игольчатая (Сагех echinata) |
bot. | star-headed sedge | осока медная |
reptil. | straw-or-green sedge frog | металлическая тростнянка (Hyperolius tuberilinguis) |
reptil. | straw-or-green sedge frog | бугорчатоязычная веслоногая лягушка (Hyperolius tuberilinguis) |
agric. | sweet sedge | ирный корень (Acorus calamus) |
agric. | sweet sedge | аир тростниковый |
gen. | Tigernut Sedge | Чуфа (лат. Cyperus esculentus; многолетнее травянистое растение семейства Осоковые webmassa) |
reptil. | transparent pigmy sedge frog | стеклянная тростнянка (Hyperolius punctata) |
agric. | tufted sedge | осока дернистая Carex caspitosa осока стройная (Сагех gracilis) |
bot. | tufted sedge | осока дернистая |
biol. | tussock sedge | осока высокая (Carex elata) |
reptil. | variable montane sedge frog | обманчивая тростнянка (Hyperolius Phyzelaphryne) |
agric. | vernal sedge | осока весенняя (Сагех caryophyllea, Carex verna) |
bot. | vernal sedge | осока весенняя |
bot. | white beak sedge | очерётник белый (Rhynchospora alba) |
biol. | white beak sedge | очеретник белый (Rhynchospora) |
biol. | white-top sedge | дихромена (Dichromena) |
agric. | wood sedge | осока лесная (Carex silvatica) |
bot. | wood sedge | осока лесная |
agric. | yellow nut sedge | чуфа (Cyperus esculentus) |
bot. | yellow nut sedge | сыть съедобная |
bot. | yellow nut sedge | земляной миндаль (Cyperus esculentus) |
med. | yellow nut sedge | земляной миндаль (Cyperus esculentus L.) |
biol. | yellow sedge bluestem | бородач виргинский (Andropogon virginicus) |