| Subject | English | Russian |
| fin. | foreign-related security | иностранная ценная бумага (ИЦБ MichaelBurov) |
| org.name. | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa | Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога |
| econ. | military and related security expenditure | прямые и косвенные военные расходы |
| econ. | military and related security expenditures | прямые и косвенные военные расходы |
| polit. | Proposal by the Soviet Union to set up an independent commission of experts and specialists to consider matters related to the draft submitted by the Soviet Union and other socialist countries on the establishment of a comprehensive security system and submit its findings to the United Nations | Предложение СССР об учреждении независимой комиссии экспертов и специалистов по изучению вопросов, связанных с проектом, предложенным СССР и другими социалистическими странами о создании системы всеобъемлющей безопасности, с тем чтобы она представила свои выводы Организации Объединённых Наций (выдвинуто в статье М. С. Горбачёва, опубликованной в советской печати 17 сентября 1987 г.; "Правда", 17 сентября 1987 г.; док. ООН A/42/574 S/19143, 18 сентября 1987 г., The proposal was advanced by M. S. Gorbachev in his article carried bv the Soviet press on 17 September 1987; <-> Pravda, 17 September 1987; UN Doc. A/42/574 S/19143, 18 September 1987) |
| progr. | safety- and security-related | с особыми требованиями по функциональной и информационной безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | safety- and security-related | связанный с особыми требованиями по функциональной и информационной безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | safety- and security-related applications | приложения, связанные с особыми требованиями по функциональной и информационной безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | safety- and security-related applications | приложения, связанные с особыми требованиями по технической безопасности и высокими требованиями по информационной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | security and configuration related | связанный с системой защиты и процессом конфигурирования (oleg.vigodsky) |
| telecom. | security related | связанный с защитой (oleg.vigodsky) |
| progr. | security related | относящийся к безопасности (ssn) |
| bank. | security related services | услуги, связанные с ценными бумагами (Mifta) |
| progr. | security-related | относящийся к безопасности (ssn) |
| sec.sys. | security-related | предназначенный для выполнения функций безопасности (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | security-related data | данные, относящиеся к системе безопасности |
| data.prot. | security-related document | документ, связанный с безопасностью (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | security-related document | документ, относящийся к безопасности (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | security-related duty | обязанности, относящиеся к службе безопасности |
| sec.sys. | security-related duty | должностные обязанности в службе безопасности |
| gen. | security-related emergency | нештатная ситуация, связанная с безопасностью (Alexander Demidov) |
| comp., net. | security-related events | события, связанные с системой защиты |
| data.prot. | security-related function | функция, относящаяся к службе безопасности |
| data.prot. | security-related function | функция системы безопасности |
| data.prot. | security-related function | обязанности по обеспечению безопасности |
| data.prot. | security-related information | информация по вопросам обеспечения безопасности (Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | security-related irregularity | нарушение, связанное с нарушением безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| polit. | security-related measures | меры по укреплению безопасности |
| polit. | security-related measures | меры по предосторожности |
| polit. | security-related measures | меры по безопасности |
| media. | security-related parameter | параметр, определяющий защиту (информации) |
| sec.sys. | security-related process | процесс, относящийся к обеспечению безопасности |
| sec.sys. | security-related qualms | сомнения по поводу безопасности (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | security-related resources | ресурсы службы безопасности |
| data.prot. | security-related service | служба, относящаяся к обеспечению безопасности |
| sec.sys. | security-related software | программное обеспечение системы безопасности |
| data.prot. | security-related software | программное обеспечение программные средства системы безопасности |
| comp., MS | security-related technical debt | технические недоработки в системе безопасности (программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| progr. | security-related tools | относящиеся к безопасности инструментальные средства (ssn) |
| progr. | security-related tools that are available for computers | относящиеся к безопасности инструментальные средства, которые доступны для компьютеров (ssn) |
| progr. | wide variety of security-related tools | широкий спектр относящихся к безопасности инструментальных средств (ssn) |
| progr. | wide variety of security-related tools that are available for computers | широкий спектр относящихся к безопасности инструментальных средств, которые доступны для компьютеров (ssn) |