| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | agencies with mission-critical national security priorities | государственные органы, призванные решать особо важные задачи в области национальной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | anti-terrorist security of critical infrastructures | антитеррористическая безопасность объектов критической инфраструктуры (из документа ООН Alex_Odeychuk) |
| softw. | certifiable security- and safety-critical embedded software | аттестуемое встроенное программное обеспечение с повышенными требованиями к информационной и функциональной безопасности (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | critical information infrastructure security | безопасность КИИ (MichaelBurov) |
| data.prot. | critical information infrastructure security | безопасность критической информационной инфраструктуры (CII security; безопасность КИИ MichaelBurov) |
| sec.sys. | critical infrastructure security | защита критически важной инфраструктуры (OlesyaAst) |
| sec.sys. | critical matter of national security | вопрос, критически важный для национальной безопасности (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | meet critical safety and security needs in high-threat locations | удовлетворять важнейшие потребности в плане обеспечения охраны и безопасности в особо опасных местах (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | mission-critical national security priorities | особо важные задачи по обеспечению национальной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | mission-critical national security priorities | особо важные задачи обеспечения национальной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | mission-critical national security priorities | особо важные задачи в области национальной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| law | on the Security of the Critical Information Infrastructure of the Russian Federation | о безопасности критической информационной инфраструктуры Российской Федерации (Закон РФ) |
| progr. | safety- and security-critical | с особыми требованиями по технической и информационной безопасности (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| softw. | safety- and security-critical | критически важный для безопасности и защищённости (embedded.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | safety- and security-critical | с повышенными требованиями к функциональной и информационной безопасности (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | safety- and security-critical | с повышенными требованиями к технической и информационной безопасности (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | safety- and security-critical market | рынок программного обеспечения с повышенными требованиями к функциональной и информационной безопасности (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | safety-critical and high-security systems | системы с особыми требованиями по технической безопасности и высокими требованиями по информационной безопасности (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | security- and safety-critical | с особыми требованиями по безопасности (безопасности информации (информационной безопасности) и безопасности эксплуатации (технической безопасности); корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | security- and safety-critical | с особыми требованиями по информационной и технической безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | security- and safety-critical | с особыми требованиями к безопасности (как информационной, так и технической безопасности; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| softw. | security- and safety-critical | с повышенными требованиями к информационной и функциональной безопасности (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| softw. | security- and safety-critical application | приложение с повышенными требованиями к информационной и функциональной безопасности (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | security-critical | критический по безопасности (по информационной безопасности Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | security-critical | критический с точки зрения безопасности (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can only be used by fully trusted code. | Security-critical operations are actions that affect code access security, such as elevation of privilege through suppression of code access security checks by using the Assert method, calling unsafe managed code, and so forth.) |
| progr. | security-critical | с особыми требованиями по информационной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | security-critical | с повышенными требованиями к информационной безопасности (Микропроцессоры архитектурной линии "Эльбрус" предназначены для работы в сферах с повышенными требованиями к информационной безопасности – в оборонных системах, телекоммуникациях, промышленности, здравоохранении. Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | security-critical | критический по уровню доступа к данным (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | security-critical | критический для безопасности (для информационной безопасности Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | security-critical | с особыми требованиями к доверенности архитектуры и её повышенной защищённости (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | security-critical | критический по отношению к безопасности (Alex_Odeychuk) |
| progr. | security-critical code | критичный для безопасности код (в рамках этого кода может выполняться любой управляемый и неуправляемый код Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | security-critical data | критические по уровню доступа данные (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | security-critical data integrity | целостность критических по уровню доступа данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | security-critical system | система с высокими требованиями по защищённости (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | security-critical system | система с повышенными требованиями к информационной безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | security-critical system | система с высокими требованиями по информационной безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| softw. | security-critical system | система с особыми требованиями по информационной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | security-safe-critical | надёжный с точки зрения безопасности (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can be safely used by partially trusted code in the .NET Framework) |
| progr. | the SDL has played a critical role in embedding security and privacy in software and culture of the adopting company | SDL сыграл важную роль во встраивании обеспечения безопасности и приватности в программные средства и культуру принимающей его компании (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |