| Subject | English | Russian |
| unions. | financial security provider | гарант финансовой безопасности (Кунделев) |
| IT | pass-through security provider | сервер сквозной защиты |
| fin. | security provider | обеспечитель (LadaP) |
| gen. | security provider | служба охраны (Alexander Demidov) |
| gen. | security provider | служба безопасности (Alexander Demidov) |
| law | security provider | залогодатель (gtr) |
| sec.sys. | security provider | поставщик средств по обеспечению безопасности |
| sec.sys. | security provider | поставщик услуг по обеспечению безопасности |
| O&G, casp. | security provider | поставщик охранных услуг (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | security provider | лицо, предоставляющее обеспечение |
| law | security provider | охранное предприятие (Alexander Demidov) |
| gen. | security provider | охранная организация (Alexander Demidov) |
| law | security provider | обеспечительный должник (Alex_Odeychuk) |
| law | security provider | обеспечительный должник ("обеспечительный должник" – лицо, которое в обеспечительных целях принимает обязательство перед кредитором; тж. см. secured creditor (обеспечительный кредитор) • (1) Any security provider who has satisfied a right of recourse of another security provider is subrogated to this extent to the other security provider's rights against the debtor as acquired under IV.G.-2:113 (Security provider's rights after performance) paragraphs (I) and (3), including proprietary security rights granted by the debtor. IV.G.-2:110 (Reduction of creditor's rights) applies with appropriate adaptations. • (1) Любой обеспечительный должник, погасивший регрессное требование другого обеспечительного должника, в порядке суброгации приобретает в соответствующем объеме права требования другого обеспечительного должника в данном объеме в отношении должника по правилам пунктов (1) и (3) Статьи IV.G.-2:113 (Права обеспечительного должника после исполнения), включая реальные обеспечительные права, предоставленные основным должником. Статья IV.G.-2:110 (Снижение требований кредитора) применяется с соответствующими изменениями. (Модельные правила европейского частного права) 'More) |
| O&G, casp. | security service provider | поставщик охранных услуг (Yeldar Azanbayev) |
| law | security service provider | поставщик услуг безопасности (el360) |
| comp., MS | security support provider | поставщик поддержки безопасности (ssn) |
| comp., MS | security support provider interface | интерфейс поставщика поддержки безопасности (ssn) |