| Subject | English | Russian |
| econ. | be added to the List of Companies of Strategic Importance for National Security and Economy | входить в перечень предприятий, которые имеют стратегическое значение для экономики и безопасности государства (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| UN | Consolidated United Nations Security Council Sanctions List | Сводный санкционный перечень Совета Безопасности ООН (Ая) |
| police | identify people on a police watch list in real time with security cameras | идентифицировать подозреваемых по списку преступников в розыске органами полиции с помощью камер видеонаблюдения (New York Times, 2020 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | list of client security groups | список групп безопасности клиента (Windows 8 ssn) |
| bank. | listed securities | ценные бумаги, зарегистрированные на бирже |
| econ. | listed securities | ценные бумаги, котирующиеся на бирже |
| account. | listed securities | ценные бумаги, допущенные на биржу |
| busin. | listed securities | ценные бумаги, пригодные для биржевых операций |
| busin. | listed securities | ценные бумаги, котирующиеся на фондовой бирже |
| mil. | national security requirements list | перечень требований для обеспечения национальной безопасности |
| econ. | retention of a security on the list | сохранение котировки ценной бумаги на фондовой бирже |
| telecom. | security code list | список кодов защиты (oleg.vigodsky) |
| bank. | security quoted on official list | ценная бумага, внесённая в официальный список Лондонской фондовой биржи |
| st.exch. | security quoted on the official list | ценная бумага, внесённая в официалы список (Лондонской фондовой биржи) |
| st.exch. | security quoted on the official list | ценная бумага, внесённая в официальный котировальный список (Лондонской фондовой биржи) |
| sec.sys. | security watch list | список особого внимания по вопросам безопасности (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | UN Security Council consolidated list | Сводный санкционный перечень Совета Безопасности ООН (un.org Ker-online) |