| Subject | English | Russian |
| org.name. | Achieving food security in times of crisis | Достижение продовольственной безопасности в условиях кризиса |
| avia. | Administration of State Aviation Supervision and Transport Security in Privolzhsky Federal Disrict of Rostransnadzor | УГАН НОТБ ПФО (ЮлияХ.) |
| gen. | certificated securities in bearer form | ценные бумаги в документарной форме, в которых не указано лицо, которому осуществляется выплата (8-106 of the UCC recognizes two forms of certificated securities: certificated securities in bearer form and certificated securities in registered form. Alexander Demidov) |
| mil. | concept of security in disarmament | концепция безопасности через разоружение |
| fin. | Debt securities in issue | Выпущенные долговые ценные бумаги (Krio) |
| bank. | debt securities in issue | выпуск ценных бумаг в качестве долговых обязательств |
| org.name. | Declaration on Agriculture and Food Security in Africa | Мапутская декларация |
| notar. | financial security in case of disability | материальное обеспечение в случае потери трудоспособности |
| notar. | financial security in case of illness | материальное обеспечение в случае болезни |
| notar. | financial security in old age | материальное обеспечение в старости |
| bank. | insurance of securities in transit | страхование ценных бумаг при перевозке |
| polit. | International Conference for Peace and Security in Asia | Международная конференция за мир и безопасность в Азии (Дели, 23 — 25 марта 1980 г., New Dehli, 23 — 25 March 1980) |
| org.name. | Maputo Declaration on Agriculture and Food Security in Africa | Мапутская декларация |
| fin. | number of securities in issue | количество ценных бумаг выпуска (snowleopard) |
| Makarov. | place securities in safe custody | положить ценности на хранение |
| polit. | Proposal by the Soviet Union regarding the internationalization of efforts to establish the fundamental principles of comprehensive security in the military field and an even greater enhancement of the authority and role of the United Nations | Предложение СССР относительно интернационализации усилий в деле формирования основ всеобъемлющей безопасности в военной области и решительного повышения авторитета и роли Организации Объединённых Наций (выдвинуто советской делегацией на 42-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 14 октября 1987 г.; док. ООН А/С. <-> 1/42/PV. 5, 16 октября 1987 г., advanced by the Soviet delegation at the 42-nd session of the UN General Assembly on 14 October 1987; UN Doc. A/C. 1/42/PV. 5, 16 October 1987) |
| polit. | Proposal for ensuring security in Europe and a draft all-European treaty on collective security in Europe | Предложение СССР об обеспечении безопасности в Европе и советский проект общеевропейского договора о коллективной безопасности в Европе (внесено на Берлинском совещании министров иностранных дел СССР, США, Англии и Франции 10 февраля 1954 г., submitted by the Soviet Union to the Berlin Meeting of the Foreign Ministers of the USA, the United Kingdom, the Soviet Union and France on 10 February 1954) |
| polit. | Proposal on confidence-building measures and security in Europe submitted by the Soviet Union to the Stockholm Conference on confidence-building measures and security and disarmament in Europe, 8 May 1984 | Предложение Советского Союза о мерах укрепления доверия и безопасности в Европе, внесённое на Стокгольмской конференции по мерам укрепления доверия, безопасности и разоружению в Европе 8 мая 1984 г. ("Правда", 9 мая 1984 г., Pravda, 9 May 1984) |
| polit. | Proposal to conclude an all-European treaty on collective Security in Europe | Предложение о заключении общеевропейского договора о коллективной безопасности в Европе (внесено СССР на Совещании глав правительств СССР, США, Англии и Франции в Женеве 20 июля 1955 г. ; док. <-> DC/71 (DC/SC. 1/26/Rev. 2); док. А/2979, приложение 1 от 20 июля 1955 г., submitted by the Soviet Union to the Conference of the Heads of Government of the United States, the United Kingdom, the Soviet Union and France in Geneva on 20 July 1955: Doc. DC/71 (DC/SC, 1/26/Rev. 2); Doc. A/2979, Annex 1 of 20 July 1955) |
| notar. | right of financial security in case of disability | право на материальное обеспечение в случае потери трудоспособности |
| notar. | right to financial security in old age | право на материальное обеспечение в старости |
| polit. | right to material security in old age, sickness and disability | право на материальное обеспечение в старости, в случае болезни и потери трудоспособности (ssn) |
| polit. | search for security in disarmament | поиски безопасности через разоружение |
| gen. | securities in | приход ценных бумаг (emirates42) |
| securit. | securities in book-entry form | ценные бумаги в бездокументарной форме (U.S. Securities and Exchange Commission Alex_Odeychuk) |
| busin. | security in assets | обеспечение через активы |
| mil. | security in bivouac | сторожевое охранение |
| Makarov. | security in combat | боевое охранение |
| mil. | security in defense | меры обеспечения безопасности в обороне |
| mil. | security in defense | боевое охранение |
| foreig.aff. | security in emergency situations | безопасность в чрезвычайных ситуациях |
| mil. | security in handling | безопасность в обращении (с оружием) |
| sec.sys. | security in high-threat areas | безопасность в особо опасных районах (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| busin. | security in realizable asset | обеспечение через реализуемые активы |
| gen. | security in rights | правовая безопасность (Nemysheva) |
| adv. | security in service | безопасность в эксплуатации |
| Gruzovik, mil. | security in the field | боевое обеспечение |
| busin. | security in the form of a bank guarantee | обеспечение в виде банковской гарантии |
| busin. | security in the form of bills of exchange | обеспечение в виде векселей |
| busin. | security in the form of bonds | обеспечение в виде облигаций |
| busin. | security in the form of bonds | обеспечение в виде облигации |
| econ. | security in the form of landed property | обеспечение в виде земельной собственности |
| polit. | Soviet-Indian Symposium "Soviet Indian Co-operation and Problems of Peace and Security in Asia" | Советско-индийский симпозиум "Советско-индийское сотрудничество и проблемы мира и безопасности в Азии" (Тбилиси, 18 — 20 ноября 1980 г., Tbilisi, 18—20 November 1980) |
| polit. | Soviet-Japanese Symposium "Peace and Security in Asia" | Советско-японский симпозиум "Мир и безопасность в Азии" |
| polit. | Soviet-US Symposium "Problems of Ensuring Peace and Security in East and South-East Asia" | Советско-американский симпозиум "Проблемы обеспечения мира и безопасности в Восточной и Юго-Восточной Азии" (периодически, periodically) |
| proverb | there is security in numbers | артелью хорошо и недруга бить (VLZ_58) |
| mil. | threat to security in the Persian Gulf | угроза безопасности Персидскому заливу (Alex_Odeychuk) |