| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Active Directory Security Group Discovery method | метод обнаружения групп безопасности Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for security group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| polit. | Ad Hoc Working Group on Effective International Arrangements to Assure Non-Nuclear-Weapon States against the Use or Threat of Use of Nuclear Weapons, Ad Hoc Working Group on Negative Security Assurances | Специальная рабочая группа по эффективным международным соглашениям о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия, Специальная рабочая группа по негативным гарантиям безопасности (рабочий орган Конференции по разоружению, a working body, Conference on Disarmament) |
| UN | Arms Control and Regional Security Working Group | рабочая группа по контролю вооружений и региональной безопасности |
| avia. | aviation security study group | Исследовательская группа по безопасности полётов |
| avia., corp.gov. | aviation security study group | исследовательская группа по авиационной безопасности |
| foreig.aff. | Baltic Security Assistance Group BALTSEA | Группа содействия балтийской безопасности (BALTSEA) |
| comp., MS | client security groups | группы безопасности клиента (ssn) |
| comp., MS | client security groups selection | выбор групп безопасности клиента (ssn) |
| mil., avia. | communication and electronic security group | группа защиты средств связи и радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | communication and electronic security group | группа защиты средств связи и электронного оборудования |
| mil. | communication security control group | группа контроля мер обеспечения безопасности связи |
| tech. | communications security control group | группа контроля безопасности связи |
| mil. | communications-electronics security group | группа обеспечения скрытности работы средств связи и электронного оборудования |
| data.prot. | Communications-Electronics Security Group | Группа безопасности в электронике и связи (Управления правительственной связи Великобритании) |
| UN | Consultative Group for Strategic Security US-Russia | консультативная группа по вопросам стратегической безопасности |
| mil., avia. | DISN security accreditation working group | рабочая группа по аттестации безопасности сети информационных систем министерства обороны |
| mil. | electronic security group | группа безопасности и РЭБ |
| gen. | Facilities Security Group | Группа по защите административно-хозяйственных объектов (SEIC ABelonogov) |
| polit. | G8 Nuclear Safety and Security Group | Группа "восьмёрки" по ядерной безопасности |
| progr. | group policy security | безопасность групповой политики (ssn) |
| progr. | group policy security setting | настройка безопасности групповой политики (ssn) |
| comp., MS | Group Policy Security Settings | параметры безопасности групповой политики (The subtrees of the Group Policy Object Editor that allow a security administrator to manually configure security levels assigned to a Group Policy object (GPO) or local computer policy) |
| IT | group security ID | идентификатор защиты группы |
| data.prot. | group security service | служба групповой безопасности (Alex_Odeychuk) |
| IT | group-level security | защита на уровне групп |
| polit. | ICAO Aviation Security Working Group | Рабочая группа ИКАО по авиационной безопасности |
| sec.sys. | intelligence and security group | группа разведки и контрразведки |
| comp., MS | list of client security groups | список групп безопасности клиента (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | mail-enabled universal security group | универсальная группа безопасности, поддерживающая почту (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message) |
| mil. | Marine Corps Embassy Security Group | Группа морской пехоты США по охране посольств (zumbo) |
| polit. | Meeting of the Working Group of the Standing Commission for Multilateral Cooperation of Scientific Organizations of Socialist Countries "European Security Studies" | Заседание Рабочей группы Постоянной комиссии многостороннего сотрудничества научных учреждений социалистических стран "Исследование европейской безопасности" (периодически, periodically) |
| mil., avia. | multinational industrial security working group | многонациональная рабочая группа по мерам обеспечения секретности на промышленных объектах |
| mil. | National Security Planning Group | группа планирования мер обеспечения национальной безопасности |
| mil. | naval security group | группа обеспечения безопасности ВМС |
| mil., avia. | naval security group | группа обеспечения безопасности военно-морских сил |
| mil. | Naval Security Group Command | командование групп обеспечения безопасности ВМС |
| mil. | Naval Security Group command | командование групп безопасности ВМС |
| mil. | Naval Security Group Command Headquarters | штаб командования групп обеспечения безопасности ВМС |
| mil. | naval security group detachment | отряд группы обеспечения безопасности ВМС |
| mil., avia. | Navy security group activity | центр групп безопасности военно-морских сил |
| mil. | nuclear and chemical security group | группа контроля мер безопасности при обращении с ядерным и химическим оружием |
| mil., WMD | nuclear weapons security group | группа обеспечения безопасности при обращении с ядерным оружием |
| org.name. | Open-ended Working Group for the Preparation of the World Summit on Food Security | Рабочая группа открытого состава для подготовки Всемирного саммита по продовольственной безопасности |
| gen. | Production Security Group | Группа по защите производственных объектов (SEIC ABelonogov) |
| invest. | Rules on Prior Clearance of Transactions and Clearance of the Establishment of Control by Foreign Investors or by a Group of Persons Which Includes a Foreign Investor Over Business Entities of Strategic Importance for National Defence and State Security | Правила осуществления предварительного согласования сделок и согласования установления контроля иностранных инвесторов или группы лиц, в которую входит иностранный инвестор, над хозяйственными обществами, имеющими стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства (утверждены Постановлением Правительства Российской Федерации № 838 от 17 октября 2009 г. Ying) |
| mil., avia. | scty gp security group | группа охраны |
| O&G, tengiz. | security analysis group | аналитическая группа службы безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | security analysis group | аналитическая группа СБ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | security group | группа охраны |
| comp., MS | security group | группа безопасности (A group that can be listed in discretionary access control lists (DACLs) used to define permissions on resources and objects. A security group can also be used as an e-mail entity. Sending an e-mail message to the group sends the message to all the members of the group) |
| econ. | security group | страховая группа (Karbina) |
| d.b.. | security group account | учётная запись группы безопасности (Alex_Odeychuk) |
| mil. | security group HQ | управление группы обеспечения безопасности |
| comp., MS | security groups | группы безопасности (ssn) |
| comp., MS | security groups selection | выбор групп безопасности (ssn) |
| media. | Security Settings Extension to Group Policy Editor | расширение редактора групповой политики (в Windows 2000 эта программа расширяет редактор групповой политики и позволяет определять конфигурацию безопасности как часть объекта групповой политики) |
| mil. | special security group | специальная группа службы безопасности |
| tech. | standing group communications security and evaluation agency | агентство по обеспечению безопасности связи и оценке работы средств связи при постоянной группе |
| polit. | Statement by the USSR on its preparedness, on the basis of reciprocity with other developed industrial countries, to set up at the national level a group assessments and forecasts in the area of new technology to define and monitor research and development that might have a military application, assess their potential consequences for international security and submit the group's annual reports to the UN Secretary-General. Made by the Soviet delegation to the 43-rd session of the UN General Assembly on 18 October 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV.4 24 <-> October 1988. | Заявление СССР о готовности на основе взаимности с другими индустриально развитыми странами создать на национальном уровне группу по оценкам и прогнозам в области новой технологии, держать под наблюдением те разработки, которые могут находить военное применение, оценивать их возможные последствия для международной безопасности и ежегодно представлять её доклады генеральному секретарю ООН сделано советской делегацией на 43-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 18 октября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4 24 октября 1988 г.. |
| mil. | system security vulnerability working group | рабочая группа по эффективности мер обеспечения безопасности систем |
| gen. | the Information Security Group ISG группа защиты информации | ГЗИ |
| mil., avia. | United States Army Nuclear Weapon Systems Security Group | группа по обеспечению охраны систем ЯО сухопутных войск США |
| comp., MS | Windows 7 client security groups selection | выбор групп безопасности клиента Windows 7 (Windows 8 ssn) |
| polit. | Working Group of the Non-Aligned Countries on Disarmament and International Security | Рабочая группа неприсоединившихся стран по разоружению и международной безопасности |