| Subject | English | Russian |
| gen. | front security gate | проходная (в речи часто просто front security) 4uzhoj) |
| econ. | gate on securities | прибыль от ценных бумаг |
| facil. | Main Gate Security Office | проходная (Kira-Yufereva) |
| sec.sys. | security gate | ворота в системе защиты объекта |
| O&G, casp. | security gate | проходная (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | security gate | пост охраны (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | security gate | арочный металлоискатель (Игорь Завалов) |
| market. | security gates | антикражные ворота (комплект из двух и более рамок защиты, которые устанавливаются на выходе или после кассовой линии kopeika) |
| progr. | security gates | правила проверки безопасности (правила задают количество уязвимостей в коде для каждой группы критичности. Если анализатор найдёт в коде заданное или большее количество уязвимостей, то запрос на слияние изменений или сборка кода будут заблокированы. Alex_Odeychuk) |
| libr. | Security Gates | Ворота контроля за несанкционированным выносом документов (Dgt) |