| Subject | English | Russian |
| data.prot. | centralized security log of all access events | централизованный контрольный журнал всех событий получения доступа (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | event security | безопасность событий (ssn) |
| progr. | information security event | событие информационной безопасности (идентифицированное возникновение состояния системы, услуги или сети, указывающее на возможное нарушение политики информационной безопасности или аварию защитных мер (средств), а также возникновение ранее неизвестной ситуации, которая может быть связана с безопасностью. См. ИСО 27001:2005 ssn) |
| gen. | large-scale event security | охрана массовых мероприятий (Alexander Demidov) |
| gen. | public event security | охрана массовых мероприятий (Alexander Demidov) |
| progr. | security error event | событие ошибки безопасности (ssn) |
| telecom. | security event | событие системы защиты (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | security event | событие в системе безопасности |
| sec.sys. | security event | событие, изменяющее состояние системы безопасности |
| progr. | security event | событие, связанное с безопасностью (подобные события (напр., атаки), обнаруживаемые при мониторинге, обычно фиксируются в соответствующих журналах (security log) и анализируются – для определения уязвимостей, дополнительных мер и средств защиты и т.п. ssn) |
| comp., MS | security event | событие безопасности (SQL Server 2008 ssn) |
| data.prot. | security event | событие в системе безопасности (относящееся к системе безопасности) |
| IT | security event auditing | ревизия событий в системе защиты |
| telecom. | security event log | журнал регистрации событий системы защиты (oleg.vigodsky) |
| telecom. | security event logging | регистрация событий системы защиты (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | security event logs | журналы событий безопасности (Windows 8 ssn) |
| data.prot. | Security Event Management | управление событиями безопасности (analyzing the collected data in real-time, identifying patterns and correlations that may indicate a security incident or potential threat by using rules, policies, and heuristics to detect anomalies, flagging them for further investigation and generating alerts for security personnel Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | security events planning unit | группа планирования мер безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| med. | security from bleeding events | защита от развития кровотечений (Noia) |
| data.prot. | security information and event management | управление информацией о безопасности и событиями безопасности (a set of tools and practices aimed at collecting, aggregating, analyzing, and correlating security-related data from various sources in an organization's IT environment in order to provide real-time monitoring, detection, and alerting of security events or incidents, helping security teams to identify and respond to potential threats effectively Alex_Odeychuk) |
| sec.sys., USA | security information and event management system | информационно-аналитическая система безопасности (collects and aggregates log data generated throughout the organization's technology infrastructure, from host systems and applications to network and security devices such as firewalls and antivirus filters.
The software then identifies and categorizes incidents and events, as well as analyzes them. The software delivers on two main objectives, which are to provide reports on security-related incidents and events, such as successful and failed logins, malware activity and other possible malicious activities, and to send alerts if analysis shows that an activity runs against predetermined rulesets and thus indicates a potential security issue Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | security log of all access events | контрольный журнал всех событий получения доступа (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | security-related events | события, связанные с системой защиты |
| sec.sys. | security-relevant event | событие в системе безопасности |
| sec.sys. | security-relevant event | событие, изменяющее состояние системы безопасности |
| data.prot. | security-relevant event | событие в системе безопасности (относящееся к системе безопасности) |
| data.prot. | security-relevant event detection | обнаружение событий, относящихся к безопасности (к функционированию системы безопасности) |
| sec.sys. | security-relevant event detection | обнаружение событий, относящихся к функционированию системы безопасности |
| org.name. | Special Event on High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses | Специальное мероприятие на тему: "Высокие цены и продовольственная безопасность – проблемы и ответные политические меры" |
| O&G, casp. | unplanned security events | незапланированные инциденты с нарушением безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | unplanned security events | незапланированные акции, создающие угрозу безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | Windows security event log | журнал событий безопасности Windows (platon) |