| Subject | English | Russian |
| polit. | clerical and security establishments | религиозно-идеологический и репрессивный аппарат государства (Washington Post financial-engineer) |
| mil., Canada | Communications Security Establishment | НИЦ обеспечения безопасности связи |
| sec.sys. | Communications Security Establishment | Управление защиты связи |
| polit. | Conference on the Establishment of a General International Organization for the Maintenance of Peace and Security | Конференция по вопросу об учреждении всеобщей международной организации для поддержания мира и безопасности (Думбартон Окс, США, 21 августа — 7 октября 1944 г., Dumbarton Oaks, US, 21 August — 7 October 1944) |
| data.prot. | CSE Communications Security Establishment | Управление защиты связи (Канада) |
| polit. | establishment of a comprehensive system of international security | создание всеобъемлющей системы международной безопасности |
| polit. | establishment of an all-embracing system of international security | создание всеобъемлющей системы международной безопасности |
| intell. | highest echelons of the security establishment | высшее руководство органов безопасности (receive approval from the highest echelons of the security establishment — быть согласованным с высшим руководством органов безопасности  nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | Marine shore establishment security element | части и подразделения МП для охраны береговых объектов |
| mil. | Marine shore establishment security elements | части и подразделения МП для охраны береговых объектов |
| gen. | military-security establishment bosses | силовики (Stanislav Silinsky) |
| sec.sys. | national security establishment | высший командный состав вооружённых сил и высший начальствующий состав органов государственной безопасности (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | Proposal by the Soviet Union to set up an independent commission of experts and specialists to consider matters related to the draft submitted by the Soviet Union and other socialist countries on the establishment of a comprehensive security system and submit its findings to the United Nations | Предложение СССР об учреждении независимой комиссии экспертов и специалистов по изучению вопросов, связанных с проектом, предложенным СССР и другими социалистическими странами о создании системы всеобъемлющей безопасности, с тем чтобы она представила свои выводы Организации Объединённых Наций (выдвинуто в статье М. С. Горбачёва, опубликованной в советской печати 17 сентября 1987 г.; "Правда", 17 сентября 1987 г.; док. ООН A/42/574 S/19143, 18 сентября 1987 г., The proposal was advanced by M. S. Gorbachev in his article carried bv the Soviet press on 17 September 1987; <-> Pravda, 17 September 1987; UN Doc. A/42/574 S/19143, 18 September 1987) |
| invest. | Rules on Prior Clearance of Transactions and Clearance of the Establishment of Control by Foreign Investors or by a Group of Persons Which Includes a Foreign Investor Over Business Entities of Strategic Importance for National Defence and State Security | Правила осуществления предварительного согласования сделок и согласования установления контроля иностранных инвесторов или группы лиц, в которую входит иностранный инвестор, над хозяйственными обществами, имеющими стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства (утверждены Постановлением Правительства Российской Федерации № 838 от 17 октября 2009 г. Ying) |
| law | security establishment | силы безопасности (Andrew052) |
| gen. | security establishment | служба безопасности |
| intell. | security establishment | органы безопасности (receive approval from the highest echelons of the security establishment – быть согласованным с высшим руководством органов безопасности nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | security establishment | высшее руководство специальных служб (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk) |
| gen. | senior officials in the military-security establishment | силовики (Stanislav Silinsky) |