Terms containing security concerns

Subject	English	Russian
intell.	a concern to U.S. national security	угроза государственной безопасности США (CNN, 2021 • Individuals with extremist affiliations and military experience are a concern to U.S. national security because of their proven ability to execute high-impact events. Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	address Russia's security concerns	учитывать российские интересы в сфере безопасности
Игорь Миг	based on the security concerns	исходя из соображений безопасности
mil.	because of operational security concerns	по соображениям оперативной безопасности (cnn.com Alex_Odeychuk)
sec.sys.	by security concerns	исходя из соображений безопасности (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	by security concerns	по соображениям безопасности (Alex_Odeychuk)
progr.	Computer security is a serious concern in today's technology-driven culture	Компьютерная безопасность представляет собой серьёзное беспокойство в сегодняшней технологически обусловленной культуре (ssn)
Игорь Миг	due to security concerns	исходя из соображений обеспечения безопасности
Игорь Миг	due to security concerns	из соображений безопасности
progr.	it is critically important to consider security and privacy concerns carefully during the design phase – mitigation of security and privacy issues is much less expensive when performed during the opening stages of a project lifecycle	Крайне важно тщательно рассматривать вопросы безопасности и приватности на этапе проектирования, так как решение проблем безопасности и приватности, осуществляемое на начальных этапах жизненного цикла, будет гораздо менее затратным (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn)
UN, polit.	lingering concerns about security and implementation of the plan	опасения, касающиеся безопасности и осуществления плана
gen.	national security concerns	соображения национальной безопасности (Alexander Matytsin)
Игорь Миг	national-security concerns	вопросы обеспечения нацбезопасности
cliche.	over security concerns	по соображениям безопасности (The federal government is banning two apps from its phones over security concerns. (CityNews 1130) ART Vancouver)
Игорь Миг	raise security concerns	вызывать проблемы, связанные с обеспечением безопасности
progr.	security and privacy concerns	вопросы безопасности и приватности (ssn)
gen.	security concern	беспокойство по поводу вопросов безопасности
gen.	security concern	проблема безопасности (Азери)
busin.	security concerns	беспокойство о безопасности
gen.	security concerns	замечания по обеспечению безопасности (SAKHstasia)
busin.	security concerns	забота о безопасности
for.pol.	security concerns have always prevailed in migration management	при регулировании миграции соображения безопасности всегда стоят на первом месте (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)