| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | active top secret security clearance | действующий допуск к совершенно секретным работам, изделиям и документам (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | be granted top security clearance | оформить допуск к секретным, совершенно секретным документам, работам, изделиям (by ... – в ...; CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | central personnel security clearance index | индекс допуска основного персонала на АЭС |
| energ.ind. | central personnel security clearance index | обозначение допуска основного персонала на АЭС |
| mil. | certificate of security clearance | удостоверение о допуске к секретной работе |
| mil. | Defense Industrial Security Clearance Office | отдел МО по оформлению допуска к секретным работам на промышленных предприятиях |
| mil., WMD | defense industrial security clearance office | отдел выдачи допусков к секретной работе в оборонной промышленности |
| mil., avia. | Defense Industrial Security Clearance Office | управление по допуску работников промышленности к работам на оборонных предприятиях |
| mil. | Defense Security Clearance center | центр проверки и допуска к секретной работе МО |
| mil. | denial of security clearance | отказ в выдаче допуска к секретной работе |
| mil. | director for Industrial Security Clearance Review | начальник управления по выдаче допуска к секретной работе на промышленных объектах (МО) |
| gen. | downgrade someone's security clearance | снизить форму допуска гражданина к государственной тайне (VLZ_58) |
| sec.sys. | employee with top secret security clearance | работник с допуском к секретным, совершенно секретным документам, работам, изделиям (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | employee with top secret security clearance | работник с оформленным допуском к секретным, совершенно секретным документам, работам, изделиям (Alex_Odeychuk) |
| mil. | facility security clearance | допуск к секретной работе (на объекте или в учреждении) |
| gen. | get security clearance | получить / оформить допуск к сведениям, составляющим государственную тайну (Another issue for defense manufacturers is the requirement for employees to get security clearances, an expensive and time-consuming process for even large firms. – Defence News, США (2016)-:) |
| gen. | give a security clearance | выдать допуск к секретной информации (Vladimir Shevchuk) |
| sec.sys. | have an active top secret security clearance | иметь действующий допуск к совершенно секретным работам, изделиям и документам (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | high-level security clearance | допуск к особой важности, совершенно секретным, секретным работам, изделиям и документам (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| law | hold a security clearance | иметь допуск к особо важным сведениям, составляющим государственную тайну (New York Times Alex_Odeychuk) |
| intell. | hold a top-secret security clearance | иметь допуск к секретным, совершенно секретным документам, работам, изделиям (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| intell. | incompatible with holding security clearance | несовместимый с обладанием допуска к государственной тайне (т.е. допуска к работам, изделиям и документам, составляющим государственную тайну • Misuse or abuse of prescribed medication or any other substance is incompatible with holding security clearance.  gov.uk Alex_Odeychuk) |
| mil. | Industrial Security Clearance Review Office | отдел контроля оформления допуска к секретной работе на промышленных предприятиях |
| sec.sys. | interim secret security clearance | временный допуск к секретной информации (Val_Ships) |
| mil. | Mechanization of Defense Industrial Security Clearance Office | программа механизации деятельности отдела МО по оформлению допуска к секретным работам на промышленных предприятиях |
| mil. | MOS required security clearance | допуск к секретной работе с учётом ВУС |
| gen. | national security clearance | допуск к секретным материалам по вопросам национальной безопасности (Taras) |
| gen. | national security clearance | допуск к секретным материалам (Taras) |
| gen. | national security clearance | допуск к секретной информации (Taras) |
| mil. | Office of Congressional Travel/Security Clearances director | начальник отдела организации поездок членов Конгресса и оформления допуска к секретным материалам (МО) |
| SAP. | person with security clearance | лицо, имеющее доступ к секретной информации |
| data.prot. | personal security clearance | оформление допуска персонала к секретной информации |
| sec.sys. | personal security clearance | оформление персонального допуска к секретной информации |
| mil. | personal security clearance | допуск к секретной работе |
| mil. | personnel security clearance investigation | проверка благонадёжности ЛС для допуска к секретной работе |
| gen. | positions requiring a security clearance | должности, подлежащие оформлению на допуск (Lavrov) |
| sec.sys. | process of getting a security clearance | процесс оформления допуска к государственной тайне (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | receive a security clearance | получить допуск к особо важным сведениям, составляющим государственную тайну (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | receive security clearances | получать допуск к особой важности, совершенно секретным, секретным работам, изделиям и документам (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | receive security clearances | получать допуск к особой важности, совершенно секретным или секретным работам, изделиям и документам (Alex_Odeychuk) |
| intell. | reveal who has security clearances and at what level | установить круг лиц, обладающих допуском к секретным сведениям, а также их уровень допуска (CNN Alex_Odeychuk) |
| intell. | revoke one's security clearance | аннулировать допуск к засекреченной информации (Attempts have been made to revoke Grusch's security clearances and to keep him from testifying before Congress. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| invest. | Rules on Prior Clearance of Transactions and Clearance of the Establishment of Control by Foreign Investors or by a Group of Persons Which Includes a Foreign Investor Over Business Entities of Strategic Importance for National Defence and State Security | Правила осуществления предварительного согласования сделок и согласования установления контроля иностранных инвесторов или группы лиц, в которую входит иностранный инвестор, над хозяйственными обществами, имеющими стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства (утверждены Постановлением Правительства Российской Федерации № 838 от 17 октября 2009 г. Ying) |
| gen. | secret national security clearance | допуск к секретным материалам по вопросам национальной безопасности (Taras) |
| gen. | secret national security clearance | допуск к секретным материалам (Taras) |
| gen. | secret national security clearance | допуск к секретной информации (Taras) |
| torped. | secret security clearance | допуск к секретной работе |
| gen. | secret security clearance | допуск к секретной информации (4uzhoj) |
| sec.sys. | security clearance | допуск к работам, изделиям и документам, составляющим государственную тайну (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | security clearance | право доступа к секретным работам и документам (VLZ_58) |
| sec.sys. | security clearance | допуск к работам, изделиям и документам, отнесённым к государственной тайне (Alex_Odeychuk) |
| IT | security clearance | проверка на отсутствие нарушения секретности |
| IT | security clearance | проверка по секретности |
| corp.gov. | security clearance | допуск к работе с секретными документами |
| torped. | security clearance | разрешение на передачу секретного донесения |
| O&G | security clearance | допуск на объект (Xeg) |
| IT | security clearance | проверка на отсутствие нарушения секретности |
| IT | security clearance | уровень защиты (данных) |
| sec.sys. | security clearance | допуск к государственным секретам (Процедура проверки секретными службами лиц, принимаемых на государственную службу, особенно в ведомства, располагающие государственными секретами VLZ_58) |
| sec.sys. | security clearance | допуск к особой важности, совершенно секретным, секретным работам и материалам (Alex_Odeychuk) |
| gen. | security clearance | клиринг векселей оплата долга |
| gen. | security clearance | урегулирование претензий |
| gen. | security clearance | к секретным материалам |
| gen. | security clearance | клиринг чеков оплата долга |
| comp. | security clearance | категория допуска |
| comp. | security clearance | уровень защиты |
| nautic. | security clearance | допуск к секретным документам |
| energ.ind. | security clearance | разрешение на опубликование (напр., отчёта) |
| mil. | security clearance | проверка безопасности |
| mil. | security clearance | разрешение на опубликование секретного документа |
| mil., commun. | security clearance | разрешение на передачу (сообщения) |
| mil., tech. | security clearance | гарантийное удостоверение (на право выполнения данного вида работ) |
| mil., tech. | security clearance | документ, удостоверяющий квалификацию и дающий разрешение на работу по данной специальности |
| mil. | security clearance | оформление допуска (на секретный объект smovas) |
| amer., Makarov. | security clearance | допуск к секретным материалам |
| nautic. | security clearance | разрешение на опубликование (документа, статьи) |
| tech. | security clearance | разрешение на опубликование |
| tech. | security clearance | категория пуска |
| tech. | security clearance | допуск к секретной работе |
| adv. | security clearance | доступ к закрытой информации |
| media. | security clearance | допуск секретности |
| law | security clearance | лицензия на осуществление работ связанных с использованием сведений, составляющих государственную тайну (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | security clearance | допуск определённого уровня в системе безопасности |
| sec.sys. | security clearance | допуск субъектов к засекреченной информации (определённой категории) |
| econ. | security clearance | разрешение службы безопасности |
| adv. | security clearance | допуск к закрытой информации |
| tech. | security clearance | проверка секретности (на отсутствие нарушения) |
| gen. | security clearance | форма допуска (к секретным документам shamild7) |
| gen. | security clearance | производство расчётов через расчётную палату |
| gen. | security clearance | допуск (к государственной тайне и т.п.) Obtain security clearance for work in government classified buildings. 4uzhoj) |
| el. | security clearance | допуск |
| mil. | Security clearance | допуск к секретной информации (WiseSnake) |
| gen. | security clearance | проверка благонадёжности |
| mil., tech. | security clearance | диплом |
| mil. | security clearance | допуск (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| mil. | security clearance case files | картотека материалов о допуске к секретной работе |
| mil. | security clearance center | центр оформления допуска к секретной работе |
| sec.sys. | security clearance form | форма допуска к совершенно секретным, секретным работам, изделиям и документам (Newsweek Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | security clearance form | анкета для оформления допуска к государственной тайне (4uzhoj) |
| mil. | security clearance requirements | требования для выдачи допуска к секретным материалам |
| mil. | security clearance revocation | отмена допуска к секретной работе |
| mil. | security clearance status | категория допуска к секретной работе |
| mil. | security clearance validation | подтверждение допуска к секретной работе |
| sec.sys. | sign the security clearance form | оформить форму допуска к совершенно секретным, секретным работам, изделиям и документам (Alex_Odeychuk) |
| intell. | system of top-level security clearance | система допуска к совершенно секретным работам, изделиям и документам (bbc.com Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | top secret security clearance | допуск к совершенно секретным работам, изделиям и документам (NBC News Alex_Odeychuk) |
| intell., soviet. | Top Secret/Sensitive Compartmented Information security clearance | допуск к информации особой важности (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| intell., USA | Top Secret/Sensitive Compartmented Information security clearance | допуск к совершенно секретной информации с особым режимом хранения (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | top-secret security clearance | допуск к совершенно секретной информации (Val_Ships) |