| Subject | English | Russian |
| tax. | Application for a Social Security Card | Заявление на карточку социального обеспечения (источник –  irs.gov dimock) |
| tax. | Application for Social Security Card | заявление на получение номера социального страхования |
| data.prot. | art-card security protection | защита с применением персональных карточек |
| tech. | automatic card control entrance security system | автоматическая перфокарточная система управления засекречиванием ввода данных |
| mil. | automatic card control entrance security system | автоматическая охранная система контроля входа лиц по удостоверениям |
| sec.sys. | car security card | карточка, подтверждающая право владения автомобилем |
| bank. | card security | защита банковских карточек |
| bank. | card security code | код проверки подлинности карты (Pothead) |
| bank. | card security code | код безопасности карты (Alex Lilo) |
| Makarov. | identity, security and transaction card system | комплекс оборудования для изготовления удостоверений личности, пропусков и визитных карточек |
| sec.sys. | memory card security camera | камера наблюдения с записью на карту памяти (financial-engineer) |
| sec.sys. | on-card security protection | защита с применением персональных карточек |
| bank. | Payment Card Industry Data Security Standard | стандарт защиты информации в индустрии платёжных карт (PAYX) |
| avia. | Payment Card Industry Data Security Standard | Стандарт безопасности данных индустрии платёжных карт (Andrew052) |
| bank. | Payment Card Industry Data Security Standards | Стандарты безопасности данных в сфере платёжных карт (K48) |
| law | Payment Card Industry Security Standards Council, PCI SSC | Совет по стандартам безопасности индустрии платёжных карт (wikipedia.org Elina Semykina) |
| data.prot. | payment cards industry information security standard | стандарт информационной безопасности индустрии платёжных карт (financial-engineer) |
| data.prot. | Personal Security Card | карта персональной защиты |
| sec.sys. | plug-in security card | вставная плата безопасности |
| Makarov. | secured cards require you to open and maintain a savings account as security for your line of credit, an unsecured card does not | для получения обеспеченной кредитной карточки вы должны открыть и постоянно поддерживать накопительный счёт, который будет служить гарантией ваших кредитов, для получения необеспеченной кредитной карточки этого не нужно |
| securit. | securities backed by credit card loans, automobile debt and student loans | ценные бумаги, обеспеченные имущественными правами на задолженность по кредитам по кредитным картам, кредитам на приобретение автомобилей и кредитам на обучение (англ. цитата – из статьи в New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| fin. | securities backed by credit-card receivables | ценные бумаги, обеспеченные имущественными правами на денежные поступления в счёт погашения задолженности по кредитным картам (контекстуальный перевод; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| securit. | securities backed by credit-card receivables | ценные бумаги, обеспеченные имущественными правами на дебиторскую задолженность по кредитным картам (контекстуальный перевод; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| polygr. | security and transaction card system | комплекс оборудования для изготовления удостоверений личности и пропусков |
| inf. | security card | карточка социального обеспечения (тж. см. social security card Taras) |
| house. | security card | карточка-пропуск |
| gen. | security card | пропуск (Taras) |
| O&G, sakh. | security identification card | пропуск (SAKHstasia) |
| IT | Smart Card Security Kit | устройство доп. безопасности на основе смарт-карт (Raz_Sv) |
| sec.sys. | smart card security system | система безопасности на основе интеллектуальных карточек |
| sociol. | social security card | карта социального обеспечения (документ, подтверждающий принадлежность к системе социального обеспечения) |
| econ. | social security card | карточка социального обеспечения (даёт право на пособие по безработице) |