Terms containing security assignment

Subject	English	Russian
EBRD	assignment by way of security	цессия в обеспечение обязательства (oVoD)
EBRD	assignment by way of security	уступка прав в качестве залога (oVoD)
EBRD	assignment by way of security	уступка прав в порядке обеспечения (oVoD)
EBRD	assignment by way of security	переуступка прав в качестве залога (raf)
EBRD	assignment by way of security	переуступка прав в порядке обеспечения
EBRD	assignment by way of security	залог права требования (oVoD)
law	assignment by way of security	обеспечительная уступка (An assignment by way of security is a type of mortgage. It involves an assignment (ie transfer) of rights by the assignor to the assignee subject to an obligation to reassign those rights back to the assignor upon the discharge of the obligations which have been secured. • Обеспечительная уступка требований представляет собой цессию, ограниченную в правовых последствиях обеспечительной целью: после надлежащего исполнения обеспеченного обязательства уступленное требование должно быть возвращено цеденту. 'More)
busin.	assignment for security	передача права собственности на ценные бумаги
EBRD	assignment of receivables as security	переуступка задолженности в качестве обеспечения (raf)
EBRD	assignment of receivables as security	переуступка прав требования по дебиторской задолженности в порядке залога (raf)
EBRD	assignment of receivables as security	переуступка дебиторской задолженности в качестве обеспечения
bank.	assignment of right to security	уступка прав на залог
law	assignment of right to security	переуступка прав на залог
EBRD	assignment of security	переуступка залоговых прав (oVoD)
EBRD	assignment of security	переуступка прав обеспечения (oVoD)
EBRD	assignment of security	переуступка обеспечительного интереса (oVoD)
EBRD	assignment of security	цессия залоговых прав (oVoD)
EBRD	assignment of security	залог права требования (oVoD)
EBRD	assignment of security	цессия в обеспечение обязательства (oVoD)
econ.	assignment of the right to security	уступка права на залог
law	security assignment	договор обеспечительной уступки (нередко в названиях договоров на англ. яз. слово "agreement" опускается (напр., lease – договор аренды) 'More)
EBRD	security assignment	переуступка залоговых прав
EBRD	security assignment	переуступка прав обеспечения
EBRD	security assignment	залог права требования (вк)
EBRD	security assignment	переуступка обеспечительного интереса (вк)
EBRD	security assignment	цессия в обеспечение обязательства (вк)
EBRD	security assignment	цессия залоговых прав переуступка обеспечительного интереса (raf)
EBRD	security assignment	цессия залоговых прав
law	security assignment	обеспечительная уступка (ОксанаС.)
busin.	security assignment agreement	договор обеспечительной уступки (Georgy Moiseenko)
mil.	security assignment limitations	ограничения в назначении на должность по соображениям национальной безопасности
bank.	security assignment of loans	соглашение об уступке прав по договорам займа (oVoD)
sec.sys.	security portfolio assignments	задания в сфере безопасности (Alex_Odeychuk)
avia., law	sublease security assignment	обеспечительная уступка прав субаренды (Uchevatkina_Tina)