| Subject | English | Russian |
| fin. | asset backed security | ценная бумага с обеспечением активами (Alexander Matytsin) |
| law | asset security | защита активов (Alexander Demidov) |
| fin. | asset-back security structure | структурная сделка с ценными бумагами с обеспечением активами (Alexander Matytsin) |
| bank. | asset-backed securities | ценные бумаги, обеспеченные активами |
| fin. | asset-backed securities | ценные бумаги с обеспечением активами (Alexander Matytsin) |
| bank. | asset-backed securities | ценные бумаги на основе пула кредитов |
| bank. | asset-backed security | обеспеченная активами кроме ипотечных ценная бумага |
| corp.gov. | asset-backed security | гарантия, обеспеченная активами |
| fin. | asset-backed security | обеспеченный активами залог |
| invest. | asset-backed security | ценная бумага, обеспеченная активами |
| invest. | asset-backed security | ценные бумаги, обеспеченные активами |
| busin. | asset-backed security | залог, обеспеченный активами |
| EBRD | asset-backed security issue | ценные бумаги, обеспеченные активами |
| busin. | assets pledged as security | заложенная недвижимость |
| law | enforcement of a security over assets | обращение взыскания на обеспечение активов (Alexander Matytsin) |
| law | enforcement of any Security over any assets | обращение взыскания на имущество, заложенное для обеспечения обязательства (Александр Стерляжников) |
| securit. | issuer of asset-backed securities | эмитент ценных бумаг, обеспеченных активами (обычно речь идёт о банковских активах, – кредитном пуле; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| fin. | loan tied to asset-backed securities | кредит, привязанный к ценным бумагам, обеспеченным активами (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| fin. | monetary asset/security | актив для которого возможно определить точную стоимость (Farrukh2012) |
| econ. | net asset value of securities | чистая номинальная стоимость ценных бумаг |
| fin. | non-security asset | нефондовый актив (Alexander Matytsin) |
| fin. | non-security assets | нефондовые активы (Alexander Matytsin) |
| IMF. | plain vanilla asset-backed security | простая обеспеченная активами ценная бумага |
| mil. | security asset | средство обеспечения безопасности |
| invest. | security asset | залоговое имущество (Vadim Rouminsky) |
| invest. | security asset | имущество, предоставляемое в обеспечение (Vadim Rouminsky) |
| st.exch. | security asset | обеспечительный актив (ROGER YOUNG) |
| invest. | security assets | состав обеспечения (Vadim Rouminsky) |
| invest. | security assets | имущество, предоставляемое в обеспечение (Vadim Rouminsky) |
| invest. | security assets | залоговое имущество (Vadim Rouminsky) |
| fin. | security assets | фондовые активы (Alexander Matytsin) |
| busin. | security in assets | обеспечение через активы |
| busin. | security in realizable asset | обеспечение через реализуемые активы |
| gen. | security interest over assets | право на обеспечение |
| gen. | security interest over assets | обеспечительное право |
| gen. | security interest over assets | обеспеченность имуществом |
| fin. | security over mining assets | обеспечение горнодобывающих активов (MichaelBurov) |
| econ. | tangible assets for security | материальные активы в качестве обеспечения |
| fin. | term asset-backed securities loan | срочный кредит ценными бумагами с обеспечением активами (Alexander Matytsin) |
| fin. | term asset-backed securities loan | срочный кредит обеспеченными активами ценными бумагами (Alexander Matytsin) |
| fin. | term asset-backed securities loan facility | срочная кредитная линия обеспеченными активами ценными бумагами (Alexander Matytsin) |
| fin. | term asset-backed securities loan facility | срочная кредитная линия ценными бумагами под обеспечение активов (Alexander Matytsin) |
| fin. | term asset-backed securities loan facility | срочная кредитная линия ценными бумагами с обеспечением активами (Alexander Matytsin) |
| IMF. | vanilla asset-backed security | простая обеспеченная активами ценная бумага |