| Subject | English | Russian |
| progr. | cryptographic security agent | криптографическое средство защиты (ssn) |
| IT | digital cryptographic security agent | цифровое криптографическое средство защиты |
| insur. | security agent | гарант (AVLS) |
| gen. | security agent | агент службы безопасности |
| O&G, sakh. | security agent | представитель службы охраны |
| progr. | security agent | средство защиты (ssn) |
| O&G, sakh. | security agent | залоговый агент |
| progr. | security agent | агент безопасности (ssn) |
| law, fin. | security agent | управляющий залогом (ГК РФ, статья 356 // Е. Тамарченко, 24.05.2021 Евгений Тамарченко) |
| gen. | security agent | агент по обеспечению |
| trav. | security agent | сотрудник безопасности (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| insur. | security agent | гарантийный агент (AVLS) |
| sec.sys. | state security agents | сотрудники органов государственной безопасности (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |