| Subject | English | Russian |
| telecom. | communication security activity | обеспечение скрытности связи |
| mil. | communications security activity | орган обеспечения безопасности связи |
| tech. | communications security activity | меры по безопасности связи (Comm Sec Act) |
| trd.class. | compulsory social security activities | деятельность в области обязательного социального обеспечения (ОКВЭД код 84.3  europa.eu 'More) |
| gen. | Concerning Private Detective and Security Activities in the Russian Federation | о частной детективной и охранной деятельности в Российской Федерации (E&Y) |
| mil., avia. | Navy security group activity | центр групп безопасности военно-морских сил |
| law | On Private Detective and Security Activity in the Russian Federation | О частной детективной и охранной деятельности в Российской Федерации (от 11-03-1992 ¹ 2487-I. С изменениями от 21 марта 2002 г., 10 января 2003 г) |
| product. | practicing security guard activities | занятие охранной деятельностью (Yeldar Azanbayev) |
| trd.class. | private security activities | деятельность частных охранных служб (ОКВЭД код 80.1 europa.eu 'More) |
| polit. | Proposal by the Soviet Union to open talks on the limitation and reduction of naval activities and naval armaments. It has no objection to the first step towards such talks being the discussion of confidence- and security-building measures for naval communications | Предложение СССР о начале переговоров по ограничению и сокращению военно-морской деятельности и военно-морских вооружений. СССР не возражает против того, чтобы в качестве первого шага к таким переговорам началось обсуждение мер доверия и безопасности морских коммуникаций (выдвинуто советской делегацией на 42-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 14 октября 1987 г.; док. ООН А/С. <-> 1/42/PV. 5, 16 октября 1987 г., advanced by the Soviet delegation at the 42-nd session of the UN General Assembly on 14 October 1987; UN Doc. A/C. 1/42/PV. 5, 16 <-> October 1987) |
| trd.class. | regulation of the activities of providing health care, education, cultural services and other social services, excluding social security | государственное регулирование деятельности в области здравоохранения, образования, социально-культурного развития и других социальных услуг, кроме социального обеспечения (ОКВЭД код 84.12 europa.eu 'More) |
| sec.sys. | security activity | меры по обеспечению безопасности |
| sec.sys. | security activity | действия по обеспечению безопасности |
| telecom. | security activity log | журнал регистрации операций по обеспечению защиты (oleg.vigodsky) |
| trd.class. | security and investigation activities | деятельность по обеспечению безопасности и проведению расследований (ОКВЭД код 80 europa.eu 'More) |
| mil. | security detachment at a shore activity | охраняющее подразделение берегового объекта |
| gen. | security guard activities | охранная деятельность (ABelonogov) |
| sec.sys. | security of maritime activities | безопасность морской деятельности (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009; перед термином в тексте стоял опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| trd.class. | security systems service activities | деятельность систем обеспечения безопасности (ОКВЭД код 80.2 europa.eu 'More) |
| gen. | vital activity security | безопасность жизнедеятельности человека (И. Мостицкий ABelonogov) |
| crim.law. | work for an illegal organization that sponsored activities that jeopardized national security | работать на незаконную организацию, содействовавшей деятельности по подрыву национальной безопасности (Alex_Odeychuk) |