| Subject | English | Russian |
| fin. | accounts receivable securitization | секьюритизация дебиторской задолженности (англ. термин взят из документа Morgan Stanley Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | asset securitization may have ominous implications for the securities markets | секьюритизация активов может обернуться для фондовых рынков серьёзными проблемами |
| bank. | asset-backed securitization | секьюритизация активов (финансовая операция, заключающаяся в трансформации низколиквидных активов в ценные бумаги, обеспеченные денежными поступлениями от исходных активов, в результате которой происходит перераспределение риска между первичным владельцем активов, гарантом и инвесторами. Например, выпуск банком ценных бумаг, обеспеченных залогом прав требования по действующим кредитам Alex_Odeychuk) |
| bank. | asset-backed securitization | секьюритизация банковских активов (выпуск банком ценных бумаг, обеспеченных залогом прав требования по кредитам, напр., ипотечным Alex_Odeychuk) |
| econ. | asset-backed securitization | неипотечная секьюритизация (SergeyLetyagin) |
| bank. | the asset-backed securitization market | рынок секьюритизации активов (Alex_Odeychuk) |
| bank. | asset-backed securitization market | рынок секьюритизации банковских активов (Alex_Odeychuk) |
| fin. | assets eligible for securitization | активы, подлежащие секьюритизации (Bank of America; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| fin. | assets eligible for securitization | активы, приемлемые для секьюритизации ('More) |
| fin. | Association for Real Estate Securitization | Ассоциация профессиональных участников рынка секьюритизации недвижимого имущества (Alexander Matytsin) |
| fin. | Association for Real Estate Securitization | Ассоциация профессиональных участников рынка секьюритизации недвижимости (Alexander Matytsin) |
| fin. | conduit securitization | поточная непрерывная секьюритизация (Выпуск ценных бумаг в обеспечение дебиторской задолженности, осуществляемый на основании возобновляемых (чаще всего, автоматически) соглашений. Vadim Rouminsky) |
| fin. | conventional securitization | классическая секьюритизация (Alexander Matytsin) |
| fin. | conventional securitization | традиционная секьюритизация (IMF Survey Magazine; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| bank. | debt securitization | секьюритизация долгов |
| Makarov. | Enron demonstrates that the "off-book" transactions of asset securitization can mislead the creditors, investors, auditors and the public | скандал с "Энрон" показал, что секьютиризация забалансовых активов может ввести в заблуждение кредиторов, инвесторов, аудиторов и общественность |
| fin. | form of securitization | форма секьюритизации (англ. термин взят из IMF Survey Magazine Alex_Odeychuk) |
| fin. | Islamic securitization transaction | исламская секьюритизационная сделка (: Andy Jobst, Peter Kunzel, Paul Mills, Amadou Sy. Islamic Finance Expanding Rapidly // IMF Survey Magazine. – September 19, 2007. Alex_Odeychuk) |
| bank. | mortgage securitization | ипотечная секьюритизация ('More) |
| fin. | receivables securitization | секьюритизация дебиторской задолженности (multitran.com Баян) |
| insur. | risk securitization | секьюритизация риска |
| st.exch. | securitization bond | секьюритизированный бонд (Slawjanka) |
| securit. | securitization bond | облигация фонда секьюритизации (Alexander Matytsin) |
| fin. | securitization framework | рамочный подход секьюритизации (AndreySk) |
| securit. | securitization fund | фонд секьюритизации (Alexander Matytsin) |
| securit. | securitization of assets | секьюритизация активов |
| EBRD, inf. | securitization of debt | секьюритизация долга |
| securit. | securitization of debt | секьюритизация долговых обязательств |
| securit. | securitization of investments | секьюритизация инвестиций |
| bank. | securitization of mortgages | ипотечная секьюритизация (см. mortgage securitization 'More) |
| securit. | securitization of mortgages | конверсия ипотечных кредитов в ценные бумаги (New York Times Alex_Odeychuk) |
| bank. | securitization transaction | секьюритизационная сделка (Alex_Odeychuk) |
| gen. | securitization transaction documents | документы по секьюритизации |
| fin. | securitization vehicle | специализированная компания фондизации (Alexander Matytsin) |
| fin. | securitization vehicle | специализированная компания фондизации (Alexander Matytsin) |
| securit. | synthetic securitization | синтетическая секьюритизация (Alexander Matytsin) |
| fin. | whole business securitization | секьюритизация всего бизнеса (projectfinance.law 'More) |
| securit. | whole business securitization | полная фондизация коммерческой деятельности (Alexander Matytsin) |
| securit. | whole business securitization | полная фондизация хозяйственной деятельности (Alexander Matytsin) |
| securit. | whole business securitization | полная фондизация бизнеса (Alexander Matytsin) |