| Subject | English | Russian |
| nautic. | hatch-securing bar | таможенная шина (грузового люка) |
| shipb. | hatch securing bar | рейка для задраивания люка |
| shipb. | hatch securing bar | брус для задраивания люка |
| nautic. | hatch securing bar | шина для задраивания люка |
| Makarov. | hatch-securing bar | запирающая шина (грузового люка) |
| mech. | securing bar | крепёжная планка |
| transp. | securing bar | предохранительное ограждение (напр. на большегрузных карьерных автомобилях) |
| transp. | securing bar | поручень безопасности |