| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Defines a binding that is secure, reliable, optimized for on-machine cross process communication | Определяет безопасную, надёжную и оптимизированную привязку для взаимодействия процессов на одном компьютере (Visual Studio Web Tooling 2012 Rori) |
| mil. | digital unit for secure voice communication | телефонный аппарат цифровой засекречивающей аппаратуры связи (Alex_Odeychuk) |
| mil. | equipment for secure communications | засекречивающая аппаратура связи (Alex_Odeychuk) |
| wareh. | for secure keeping | под охрану (pelipejchenko) |
| law | Foundation for Secure Civilization | Фонд безопасности развития цивилизации (Leonid Dzhepko) |
| nautic. | heave up the anchor, secure for sea! | "Якорь на место, походные крепления наложить!" |
| progr. | in addition, it is crucially important for project teams to understand the distinction between "secure features" and "security features" | Кроме того, группам проекта крайне важно понимать различие между "безопасными свойствами" и "свойствами безопасности" (см. ISO/IEC 27034-1:2011) |
| IT | parameters for secure access control | параметры управления защитой доступа |
| inf. | secure a good deal for someone | обеспечить хорошие, выгодные условия сделки для кого-либо (MikeMirgorodskiy) |
| mil. | secure a peaceful future for the planet | уберечь мирное будущее для планеты |
| mil. | secure a peaceful future for the planet | уберегать мирное будущее для планеты |
| gen. | secure a place for oneself | закреплять за собой место (channel_i) |
| el. | secure access facilities for enterprise | средства доступа к защищённым данным в сети масштаба предприятия |
| comp., net. | secure access facility for enterprise | средства доступа к защищённым данным в сети масштаба предприятия |
| Makarov. | secure an actor for a part | найти актёра на какую-либо роль |
| gen. | secure an actor for a part | найти актёра на какую-либо роль |
| Игорь Миг | secure an apartment for | переписать квартиру на |
| progr. | secure and optimized binding suitable for cross-machine communication between applications | безопасная и оптимизированная привязка, подходящая для межмашинных коммуникаций между приложениями (ssn) |
| Игорь Миг | secure approval for | получить разрешение |
| Игорь Миг | secure approval for | получать разрешение |
| Игорь Миг, bus.styl. | secure approval for | согласовать |
| Игорь Миг | secure approval for | получить "добро" на |
| progr. | secure binding for network applications | безопасная привязка для сетевых приложений (ssn) |
| softw. | secure environment for software development | защищённая среда разработки программного обеспечения (nist.gov Alex_Odeychuk) |
| gen. | secure favourable environment for | обеспечить благоприятные условия (raf) |
| Makarov. | secure something for | доставать что-либо для (someone – кого-либо) |
| gen. | secure for | доставать что-либо для (кого-либо) |
| shipb. | secure for a full due | закрепить наглухо |
| nautic. | secure for heavy weather | крепить по-штормовому |
| gen. | secure for oneself | закрепить за собой (+ acc.) |
| shipb. | secure for sea | крепить по-походному |
| nautic. | secure for sea | крепить по походному |
| nautic. | secure for the buoy | становиться на бочку |
| nautic. | secure for the storm | крепить по-штормовому |
| gen. | secure privacy for him | чтобы обеспечить его от посетителей |
| sport. | secure qualification for the finals | обеспечить выход в финальный турнир (Юрий Гомон) |
| nautic. | secure the anchor for sea | крепить якорь по-походному |
| Makarov. | secure the anchor for sea | убирать якорь по-походному |
| gen. | secure tickets for a play | получить билеты на спектакль |
| gen. | secure tickets for a play | достать билеты на спектакль |
| nautic. | secure-for-sea lock | стопор походного положения |
| telecom. | Several techniques are used for making a network secure | Существуют различные методы обеспечения секретности в сетях (ssn) |
| proverb | to secure peace is to prepare for war | хочешь мира – готовься к войне (Andrey Truhachev) |
| proverb | to secure peace is to prepare for war | если хочешь мира, готовься к войне |
| mil. | unit for secure digital voice communication | телефонный аппарат цифровой засекречивающей аппаратуры связи (phone Alex_Odeychuk) |
| mil. | unit for secure voice communication | телефонный аппарат засекречивающей аппаратуры связи (phone Alex_Odeychuk) |
| USA | we the people of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic tranquility, provide for the common defense, promote the general Welfare, and secure the blessings of Liberty to ourselves and our posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America. | Мы, народ Соединённых Штатов, с целью образовать более совершенный Союз, установить правосудие, гарантировать внутреннее спокойствие, обеспечить совместную оборону, содействовать всеобщему благоденствию и закрепить блага свободы за нами и потомством нашим провозглашаем и устанавливаем настоящую Конституцию для Соединённых Штатов Америки (пер. О. А. Жидкова, изд. МГУ Lyubov_ko) |
| polit. | World Conference for a Peaceful and Secure Future for Children | Всемирная конференция "За мирное и счастливое будущее для детей" (Москва, 7—11 сентября 1979 г., Moscow, 7—11 September 1979) |