| Subject | English | Russian |
| tech. | anodic sectioning | снятие тонких слоёв путём анодного окисления |
| telecom. | bus sectioning | секционирование шин |
| tech. | chemical sectioning | химический послойный анализ |
| tech. | chemical sectioning | химический метод определения толщины покрытия |
| media. | chemical sectioning method | метод химического препарирования (of layers, слоёв) |
| textile | cork method of cross sectioning | способ получения поперечных срезов волокна в пробке |
| forestr. | cross-sectioning | отметка вешками на склоне выемки или. насыпи |
| water.res. | cross-sectioning | разбивка поперечного сечения |
| Makarov. | cross-sectioning | отметка вешками на склоне насыпи |
| Makarov. | cross-sectioning | разбивка на местности поперечного сечения (канала или дамбы) |
| Makarov. | cross-sectioning | отметка вешками на склоне выемки |
| med. | dry-knife sectioning | изготовление срезов без добавления смачивающей жидкости |
| telecom. | high-frequency voltage-net sectioning | частотное секционирование ВВ-сети |
| microel. | laser sectioning | лазерный срез |
| microel. | laser sectioning | лазерное срезание |
| automat. | laser sectioning instrument | лазерный прибор для последовательного контроля участков изделия |
| microel. | light-sectioning microscope | микроскоп с расщеплённым лучом |
| forestr. | log sectioning plant | установка для распиловки брёвен |
| forestr. | log sectioning plant | лесопильный цех |
| textile | microtome sectioning | приготовление ультрасрезов с помощью микротома |
| textile | optical cross sectioning | микроскопическое исследование поперечного сечения (волокна) |
| microsc. | optical sectioning | оптическое секционирование (Метод конфокальной микроскопии, позволяющий получать "срезы" изображений в фиксированных фокусных плоскостях Valeriy_Yatsenkov) |
| media. | packet sectioning | разделение пакета на составные части |
| media. | packet sectioning | расчленение пакета на составные части |
| media. | packet sectioning | структура пакета |
| genet. | paraffine sectioning method | метод срезов в парафине (гистологический метод, позволяющий придавать жёсткость анализируемой ткани – фиксированную ткань проводят через серию спиртов и ксилол и заливают расплавленным парафином, из застывших проб приготовляют тонкие срезы на микротоме; ценность метода состоит в том, что парафин не оказывает существенного влияния на структуру ткани dimock) |
| el.chem. | parallel sectioning | метод параллельного сечения (для определения пористости) |
| silic. | parallel sectioning method | метод параллельного сечения (для определения пористости) |
| Makarov. | parallel sectioning method | метод параллельного сечения |
| tech. | planar-sectioned concentrator | концентратор на основе плоских фацет |
| textile | plastic-plate method of cross sectioning | способ получения поперечных срезов волокна в пластмассе |
| tech. | pole switch of sectioning | столбовой пункт секционирования (july000) |
| med. | routine paraffin sectioning | обычное парафиновое срезирование (bigmaxus) |
| law | Section 8.4 is amended by adding the following sentence to the end of the Section | Внести изменения в Раздел 8.4., добавив в конец раздела предложение следующего содержания (Alex_Odeychuk) |
| automat. | section line | заштриховать (dmipec) |
| Makarov. | section-line | штриховать (в черчении) |
| railw. | section out | отделять |
| railw. | section out | разделять |
| railw. | section out | выделять |
| Makarov. | section specimen | делать срезы образца |
| Makarov. | section to pass | проводить сечение |
| IT | sectioning and joining instruction | команда секционирования и соединения |
| IT | sectioning and joining instruction | команда санкционирования и соединения |
| hairdr. | sectioning clip | разделительный зажим (для волос igisheva) |
| logist. | sectioning devices | устройства секционирования (Andy) |
| progr. | sectioning element | структурные элементы (HTML Pianist) |
| progr. | sectioning element | секционирующий элемент (HTML  microsoft.com owant) |
| therm.eng. | sectioning gate valve | секционирующая задвижка (MichaelBurov) |
| automat. | sectioning instrument | прибор для последовательного контроля участков изделия (напр., лазерный) |
| media. | sectioning link | составное соединение |
| media. | sectioning link | составной шнур |
| tech. | sectioning machine | разделочная машина (WiseSnake) |
| tech. | sectioning machine | машина для разделки (WiseSnake) |
| polym. | sectioning method | способ разбивки на части (в контексте разделения полимерной детали на сектора или части, согласно их функциональному назначению VladStrannik) |
| IT | sectioning method | метод сечений |
| media. | sectioning method | способ препарирования слоёв (поочерёдное снятие слоёв) |
| math. | sectioning phase | фаза разделения (одна из двух фаз алгоритма линейного поиска clck.ru dimock) |
| railw. | sectioning point | пост секционирования |
| forens. | sectioning point analysis | метод точечного секционирования (Aiganym_K) |
| textile | sectioning technique | методика анализа поперечных срезов волокна |
| textile | sectioning technique | микротомная техника |
| polym. | sectioning technique | техника приготовления срезов |
| O&G, tengiz. | sectioning valve | отсекающий клапан (Russian translation to be confirmed. Тж. отсекающий клапан переводится как shutdown valve. Aiduza) |
| oil | sectioning valve | отсекающий клапан (Russian translation to be confirmed. Тж. отсекающий клапан переводится как shutdown valve. Aiduza) |
| therm.eng. | sectioning valve | секционирующая задвижка (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | sectioning valve | разобщающий клапан |
| O&G, tengiz. | sectioning valves | отсекающая арматура (Russian translation to be confirmed Aiduza) |
| med. | Serial sectioning of organs | серии срезов органов (гистология, и тд irinaloza23) |
| geol. | thin-sectioning | изготовление шлифов (twinkie) |
| telecom. | wave-conductor sectioning | секционирование волноводного провода |
| med. | wet-knife sectioning | изготовление срезов влажной поверхностью ножа |