Terms containing secondment

Subject	English	Russian
law	be on secondment to	быть откомандированным в (в какой-либо город Leonid Dzhepko)
law	country of secondment	страна пребывания в командировке ("Country of secondment" means the overseas country in which the LSHTM member of staff is based for work purposes, under the overseas T&CS. Alexander Demidov)
labor.org.	employees on secondments	работники в командировках (MichaelBurov)
labor.org.	employees on secondments	нахождение работников в командировках (MichaelBurov)
gen.	go on an international secondment	поехать в заграничную командировку (Maria Klavdieva)
gen.	go on an international secondment	поехать в зарубежную командировку (Maria Klavdieva)
gen.	he is not at the university permanently, he's on secondment	он в университете не насовсем – он здесь на стажировке
Makarov.	he was on a secondment from NASA to the European Space Agency	он был откомандирован НАСА в Европейское управление космических исследований
gen.	international secondment	заграничная командировка (Maria Klavdieva)
gen.	international secondment	зарубежная командировка (Maria Klavdieva)
corp.gov.	miscellaneous trust fund secondments	различные поступления в целевой фонд
busin.	on secondment	после стажировки
busin.	on secondment	в командировке
gen.	outward secondment	командировка за пределы страны (Annagul77)
gen.	outward secondment	заграничная командировка (Annagul77)
law	place of secondment	место служебной командировки (Alexander Demidov)
O&G, casp.	secondment agreement	соглашение о командировании (Yeldar Azanbayev)
gen.	secondment agreement	соглашение о предоставлении персонала (Alexander Demidov)
econ.	secondment agreement	договор об откомандировании (работника)
gen.	secondment agreement	договор о прикомандировании (Val Voron)
tax.	secondment agreements	договор о предоставлении сотрудника из одной организации в другую
archit.	secondment arrangements	мероприятия по командированию персонала
law	secondment arrangements	осуществление деятельности по предоставлению труда работников /персонала/ (закон РФ №116-ФЗ от 05.05.2014г. Leonid Dzhepko)
econ.	secondment contract	договор об откомандировании (работника)
law	Secondment Contract	Договор о предоставлении персонала (Andy)
gen.	secondment contract	договор о предоставлении труда работников (Alexander Demidov)
O&G, casp.	secondment fee	вознаграждение за прикомандирование (Yeldar Azanbayev)
busin.	secondment letter	письмо о прикомандировании (Johnny Bravo)
archit.	secondment of personnel	командирование персонала
energ.ind.	secondment of personnel	прикомандирование персонала (напр., для внедрения новой технологии, подготовки специалистов в других странах и т.п.)
econ.	secondment of staff	прикомандирование сотрудников
corp.gov.	secondment of staff member	секондмент
corp.gov.	secondment of staff member	прикомандирование штатного сотрудника
law	secondment order	приказ о направлении в командировку (Alexander Demidov)
gen.	staff/personnel secondment	предоставление работников и / или персонала